Definition of "abspielen" in alemán

schwaches Verb

1. [von Anfang bis Ende] spielen, ablaufen lassen

   • eine CD, eine Kassette, ein Band abspielen
   • die Nationalhymne abspielen

2. durch vieles Spielen abnutzen

   • du hast die Videokassette schon ganz schön abgespielt
   • meist im 2. Partizipabgespielte Karten, Tennisbälle

3. vom [Noten]blatt spielen, ohne geübt zu haben

   • er kann alles vom Blatt abspielen

4. (den Ball, die Scheibe einem Spieler der eigenen Mannschaft) abgeben, zuspielen

   • der Verteidiger muss früher, schneller abspielen
   • [den Ball] an den Linksaußen abspielen

5. (als Vorgang) [in bestimmter Weise] seinen Verlauf nehmen; vor sich gehen

   • alles spielte sich rasend schnell, vor ihren Augen ab
   • etwas spielt sich hinter den Kulissen, auf einer anderen Ebene ab