Definition of "absetzen" in alemán

schwaches Verb

1. etwas, was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt, abnehmen, herunternehmen

   • den Hut, die Brille absetzen

2. etwas [Schweres], was jemand in Händen hält, auf den Boden, an eine Stelle setzen

   • das Gepäck, den Koffer absetzen

3. von einer Stelle wegnehmen und dadurch etwas unterbrechen oder beenden

   • das Gewehr, den Geigenbogen, das Glas vom Mund absetzen
   • sie trinkt, ohne abzusetzen (in einem Zug)

4. jemanden an einer bestimmten Stelle aus einem Fahrzeug aussteigen lassen

   • jemanden in seinem Wagen mitnehmen und am Bahnhof absetzen

5. absenden, übermitteln, von sich geben

   • einen Notruf absetzen

6. [langsam] sinken lassen, ablagern

   • der Fluss setzte eine Masse Geröll ab

7. sich irgendwo niederschlagen und dort verbleiben

   • eine Menge Staub hat sich hier abgesetzt

8. aus Amt oder Stellung entfernen

   • einen Minister absetzen
   • die Regierung wurde abgesetzt

9. (Anberaumtes, Angekündigtes) absagen, nicht stattfinden lassen

   • etwas von der Tagesordnung absetzen
   • ein Theaterstück, ein Fußballspiel absetzen

10. abbrechen, nicht weiterführen

    • eine Therapie, Behandlung absetzen

11. nicht weiter einnehmen

    • ein Medikament, die Pille absetzen

12. [in größeren Mengen] verkaufen

    • wir haben alle Exemplare absetzen können

13. etwas, was nicht versteuert wird, von der zu versteuernden Summe abziehen

    • die Kosten für etwas [von der Lohnsteuer] absetzen können

14. sich abheben (3a)

    • das Gebäude setzt sich von der/gegen die Umgebung ab

15. abheben (3b), unterscheiden

    • der Grauton setzt die Wand gut ab

16. ein Stück zwischen sich und die Verfolger legen, einen Vorsprung gewinnen

    • an der Spitze des Feldes setzte sich die Polin ab

17. abrücken, sich distanzieren, zu jemandem, etwas auf Distanz gehen

    • sich von der Parteilinie absetzen