Definition of "abschließen" in alemán

starkes Verb

1. (einen Raum o. Ä.) mit einem Schlüssel [ver]sperren, zuschließen

   • das Zimmer, die Wohnung, den Schrank abschließen
   • das Auto abschließen
   • das Fahrrad abschließenmit einem Fahrradschloss gegen Diebstahl sichern
   • die Tür war abgeschlossen
   • auch ohne Akkusativ-Objektdu musst noch abschließen

2. wegschließen, verschließen

   • Geld abschließen

3. von etwas, jemandem absondern, trennen

   • etwas luftdicht, hermetisch abschließen

4. einen Abschluss von etwas bilden

   • das Theater schloss die eine Seite des Platzes ab

5. beenden, zum Abschluss bringen, zu Ende führen

   • ein Gespräch, seine Studien, einen Roman abschließen
   • die Bücher, ein Konto abschließen( <i>Kaufmannssprache, Bankwesen; </i> Bilanz ziehen)
   • ihr Rücktritt schloss eine Epoche ab
   • die Reisevorbereitungen sind abgeschlossen
   • ein abgeschlossenes Universitätsstudium

6. mit etwas enden, aufhören, seinen Abschluss finden

   • die Tapete schließt mit einer goldenen Borte ab
   • der Roman schließt mit dem Tod des Helden ab
   • mit einem Fehlbetrag, mit Gewinn abschließen( <i>Kaufmannssprache; </i> Bilanz ziehen)

7. mit jemandem, etwas zu einem Ende kommen, die Beziehungen zu jemandem, etwas abbrechen

   • ich habe mit ihr abgeschlossen
   • mit dem Leben, der Welt abgeschlossen haben (nichts mehr vom Leben erwarten, resignieren)

8. (durch Vertrag o. Ä.) vereinbaren

   • einen Vertrag mit jemandem, eine Versicherung, Geschäfte abschließen
   • eine Wette [mit jemandem, auf etwas] abschließen(mit jemandem, in Bezug auf etwas wetten)