Definition of "abmelden" in alemán

schwaches Verb

1. den Weggang ordnungsgemäß melden

   • sich, die Kameraden bei seinem Kommandeur abmelden

2. die Aufgabe des Wohnsitzes bei der dafür zuständigen Stelle melden

   • hast du dich, deine Familie schon [bei der Gemeindeverwaltung] abgemeldet?

3. das Ausscheiden bei der zuständigen Stelle melden

   • seinen Sohn von der Schule, sich bei seinem Verein abmelden
   • <i>umgangssprachlich</i> sich beim, vom Amt abmeldender Agentur für Arbeit mitteilen, dass man nicht mehr arbeitslos ist

4. der zuständigen Stelle melden, dass etwas nicht mehr benutzt wird, nicht [mehr] in Betrieb ist

   • das Fernsehgerät, das Auto abmelden

5. sich ausloggen; eine Community im Internet [dauerhaft] verlassen

   • dieser Benutzer hat sich leider von unserem Forum abgemeldet

6. seinen Gegner nicht zur Entfaltung kommen lassen, ihn beherrschen

   • der Verteidiger hatte den englischen Linksaußen völlig abgemeldet