对比

Mate vs Apple Translate

Apple 的翻译免费且注重隐私。Mate 能做更多每天都要翻译的人需要的事——而且从 iOS 18.4 起,它可以取代 Apple 的“翻译”按钮。

下载 Mate
一览MateApple Translate
语言24820
在 Mac 和 iPhone 的任意应用中翻译
在 Safari 中翻译整个网页
Chrome、Firefox、Edge 和 Opera
Netflix 字幕
同义词、国际音标和语法性别
非拉丁文字转写
跨设备同步的 Phrasebook收藏

可以用在哪些地方?

Mate

不管在您的Mac、iPhone 和您最爱的浏览器上,都能使用。Mate 随时都在您的功能列上,因此您可以随时随地使用它。当你需要它时,您会看到设计精美的 Mate 窗口弹出,接着就会消失。Mate 并不显眼,外观却时尚,在您需要时就会出现。

Apple Translate

内置于 iPhone、iPad 和 Mac:Safari 网页翻译、选中文字后的“翻译”,以及 iPhone 和 iPad 上的“翻译”App。不支持 Chrome、Firefox、Edge 或 Opera。

广度和深度

Mate

248 种语言,可翻译完整网页,并提供名词的性、同义词国际音标、示范发音、直接语音翻译、非拉丁字母的音译等。在观看 Netflix 的同时翻译字幕。将短语保存到个人的单词集,以促进高效的语言学习。

Apple Translate

20 种语言、示范发音、语音翻译、收藏单词、切换对话和专注模式、词典、完整的网页翻译。

隐私

Mate

市面上最注重隐私的翻译器,绝不追踪任何记录。再也不必受到窥探隐私的分析工具之扰,绝无广告。应您的要求为您删除所有资料。您的个人帐号记录可同步于所有设备。

Apple Translate

以一家数万亿美元的公司来说,隐私做得很棒了。但他们已出现了隐私上的过失。

或者两者兼用

让 Mate 成为 iPhone 上的“翻译”按钮

从 iOS 18.4 起,您可以选择由哪个 App 响应文字选择菜单中的“翻译”按钮。选择 Mate 后,在 Safari、邮件、信息、备忘录、图书和大多数其他 App 中选中的文字都会用 Mate 翻译。

如何设置
设置 › App › 默认 App
翻译Mate ›

总结

下载 Mate
所有平台均可免费试用 7 天。

我们并不否认 Apple 的强大。他们开发出许多优秀的应用程序、服务和设备,也垄断了独立开发者。

Gikken 团队用心打造了 Mate。我们每天都在使用不同的语言,需要一款完美的工具,让多语言生活更轻松、更顺畅。

正因为我们规模小,所以我们灵活又用心。给 Apple 提意见就像在一座高耸堡垒的大门上贴便利贴。如果您对 Mate 有任何想法、批评、表扬或问题,欢迎告诉我们——我们保证会收到、会阅读、会回复。

本公司规模小归小,但我们用心对待每一位用户,欢迎您来体验我们的亲切与美好。