Começaram trazendo o pobre de um urso setenta e cinco por cento paralítico e que parecia consideravelmente aborrecido. Amordaçado, ele ainda tinha em torno do pescoço uma coleira de onde pendia uma corrente de ferro, e uma corda, passando-lhe pelas narinas, que permitia facilmente manobrá-lo...
从葡萄牙语翻译成英语

Há algo no seu pescoço.
从葡萄牙语翻译成英语

Tem algo no seu pescoço.
从葡萄牙语翻译成英语

Meu pescoço ainda dói.
从葡萄牙语翻译成英语

Orna teu pescoço com reluzente colar, teu peito com esplêndido broche, e tua testa com um diadema de flores!
从葡萄牙语翻译成英语

Com a mão, ele afastou lentamente para o lado uma mecha do cabelo dela e, muito gentil e suavemente, beijou-lhe o pescoço abaixo da orelha.
从葡萄牙语翻译成英语

A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo-lhe os braços em volta do pescoço, beijou-o muitas vezes, chamando-o de "Meu querido, querido irmão."

O longo pescoço da girafa tem também apenas sete vértebras cervicais.

O meu pescoço dói um pouco.

Ele colocou os braços em volta do pescoço dela.

Ela premiu seus lábios contra os meus, e pôs os braços em volta do meu pescoço.

A garota não se lançou ao pescoço dela, como costumava fazer.

Esse mês, Tom está com a corda no pescoço.

Ao redor do pescoço ela usa um colar de pérolas muito valiosas.

Maria não se lançou ao pescoço dela, como sempre fazia.

A menina tem um cachecol em torno de seu pescoço.

Mulheres de pescoço extremadamente longo são atrativas para os homens dessa cultura.

Angina é uma enfermidade caracterizada por intensa dor no peito, geralmente também nos ombros, braços e pescoço, causada por insuficiente circulação do sangue pelo coração.

Ânfora é uma jarra alta e antiga, grega ou romana, com duas alças e um pescoço fino.

Balaclava é uma veste, geralmente feita de lã, que cobre a cabeça, o pescoço e partes da face.

Traduzir: transferir um líquido de um vaso de boca larga para um de pescoço estreito. Algo sempre se perde.

Se ele morrer, estaremos com a corda no pescoço.

Ela dá-me pelo pescoço.

Tom esticou o pescoço.

Ao preparar o pescoço de Tom para a guilhotina, o carrasco arrancou a atadura que mantinha no lugar a despedaçada maxila inferior do condenado. Este deve ter gritado longamente de dor até que, precipitando-se velozmente do alto, a lâmina o silenciou.

O vampiro mordeu o pescoço da mulher.

Depois de pendurar-se do pescoço / de Eneias, de abraçá-lo longamente, / a saudade matando ao pai tapeado, / o falso Ascânio volta-se à rainha.

Um pedaço dos muros vem abaixo, / escancarando-se as defesas da cidade. / Todos vão ajudar: sob a bisarma / colocam rolos, sobre os quais ela deslize; / fortes cabos de cânhamo lhe passam / em torno do pescoço. E a máquina fatal, / prenhe de armas hostis, transpõe nossas muralhas, / cercada de meninos e meninas / a cantar hinos religiosos e felizes / de poderem tocar naquelas cordas.

Algumas pessoas estão endividadas até o pescoço.

Qual aquele / que, incauto, entre silvados espinhosos, / numa serpente pisa e trêmulo se afasta / do réptil, que, assanhado, ergue a cabeça / e incha o pescoço peçonhento; bem assim, / horrorizado por nos ver, recua Andrógeos.

Sem dizer mais, a fulva pele de um leão, / qual manto, passo pelos ombros e, inclinando / o pescoço, recebo a preciosa carga.

O pescoço do Tom está dolorido.

Dói-me o pescoço.

O pescoço da Maria está bom.

Como está o pescoço da Maria?

Aleijei-me no pescoço.

Sabes como está o pescoço da Maria?

Coloque este cachecol em volta do seu pescoço.

Amor platônico é amor do pescoço para cima.

Rebeca pegou as melhores roupas que o filho mais velho Esaú tinha em casa e vestiu com elas o filho mais novo, Jacó. Depois cobriu-lhe os braços e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos.

Mas Esaú correu ao encontro de Jacó e, lançando-se-lhe ao pescoço, abraçou-o e beijou-o. E ambos puseram-se a chorar.

Então o faraó tirou do dedo o seu anel-sinete e o colocou no dedo de José. Em seguida mandou vesti-lo com roupas de linho fino e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

Meu pescoço está duro.

Meu pescoço está rígido.

Se quiserdes ficar com o primeiro filhote macho de uma jumenta, oferecereis a Deus um carneiro; se não quiserdes assim resgatá-lo, quebrareis o pescoço do jumentinho. Mantereis todo vosso primeiro filho homem, pagando por ele o preço determinado.

O meu pescoço está rígido.

Estou endividado até ao pescoço.

Eu peguei o gato pelo pescoço.

Mary alisou o pescoço do cavalo.

O bêbado me agarrou pelo pescoço e me insultou.

Tom torceu o pescoço da galinha.

Como você machucou seu pescoço?

Como machucaste o pescoço?

Como foi que você machucou o pescoço?

Ele tinha uma tatuagem no pescoço.

O assassino segurou a vítima pelo pescoço dela e a enforcou.

Ela era frequentemente observada a erguer as mãos para o pescoço, como se em busca da fita que fora retirada dele, e a murmurar, de surpresa e descontentamento, quando não a conseguia encontrar, “Era o elo que me ligava à vida.”

Foi difícil resistir ao impulso de torcer o pescoço ao Tom.

Sami perfurou o urso no pescoço.

Sami esfaqueou o urso no pescoço.

O dinossauro, agora chamado Anzu wyliei, tinha um bico sem dentes, um pescoço comprido, uma crista óssea no topo da cabeça e garras muito afiadas.

Um grupo de estudantes está numa plataforma a esticar o pescoço para conseguir observar o comboio à medida que este se aproxima. Eles dizem que vieram ver o que é um sistema de transportes de última geração.

A cultura tradicional teve um ressurgimento, como se pode ver pela popularidade da lezginka — uma dança em que as mulheres flutuam como cisnes de pescoço comprido e os homens desfilam como águias, trazendo espadas e cartucheiras de imitação.

Depois de tomar posse como presidente da câmara de Raigarh na quarta-feira, Kinnar — usando um sari branco e batom rosa, com um grande bindi vermelho a decorar a testa — foi recebida por apoiantes aplaudentes que colocaram guirlandas de tagetes à volta do seu pescoço, conforme mostraram gravações televisivas.

Safaste-me desta e eu devo-te os meus agradecimentos, mas não precisavas de ter posto o teu pescoço na forca.

Eu consigo sentir sua respiração em meu pescoço.

E quando consideramos o facto de que algumas espécies de Elasmossaurídeos tinham um pescoço com um comprimento não inferior a vinte pés, uma utilização tão flexível do mesmo não parece improvável.

Outra diferença entre o auroque e o bisonte é o comprimento do pelo; o pescoço, as espáduas e a garganta do bisonte estão cobertos de pelos muito compridos; enquanto o auroque tem todas estas partes cobertas de um pelo curto, semelhante ao do resto do corpo, a frente excetuada, que tem pelos frisados.

含“pescoço”的葡萄牙语例句