含“locuteur”的法语例句

À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.
从法语翻译成英语

Le locuteur donne au co-locuteur les instructions pour identifier le référent.
从法语翻译成英语

Le locuteur dédouble son discours.
从法语翻译成英语

Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?
从法语翻译成英语

Pensez-vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?
从法语翻译成英语

Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.
从法语翻译成英语

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
从法语翻译成英语

À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.
从法语翻译成英语

Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.
从法语翻译成英语

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif.
从法语翻译成英语

Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.
从法语翻译成英语

Le refus de certains francophones de réaliser l'inversion du sujet à la forme interrogative pour faire plus « jeune » est une forme de snobisme qui nuit à la compréhension, puisqu'il faut de toutes façons rajouter une intonation finale, pour faire comprendre à l'interlocuteur qu'il s'agit d'une question, ce qu'il ne peut pas comprendre s'il est un locuteur natif d'une langue tonale, qui est le type de langue le plus parlé sur Terre. Il s'agit donc d'un refus inconscient de se faire comprendre par les autres.
从法语翻译成英语

Je suis un locuteur non-natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.
从法语翻译成英语

Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.
从法语翻译成英语

J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
从法语翻译成英语

Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
从法语翻译成英语

Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.
从法语翻译成英语

Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.
从法语翻译成英语

Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.
从法语翻译成英语

Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
从法语翻译成英语

Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.

Cette phrase a-t-elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ?

L'accent est l'ensemble des traits caractéristiques qui permettent de reconnaître la provenance géographique et sociale du locuteur.

L'interlocuteur peut mettre en doute les croyances du locuteur.

Pourquoi, dans ce cas, le locuteur a-t-il utilisé cette expression ?

Le locuteur peut nier l'interprétation de l'interlocuteur.

L'interlocuteur pense que le locuteur suit certaines règles et vice versa.

Chaque locuteur a son répertoire linguistique.

La façon de parler montre la provenance sociale du locuteur.

Ce n'est pas parce qu'elle a été écrite par un locuteur natif qu'une phrase est forcément correcte.

L'étiquette « nécessite d'être vérifiée par un locuteur natif » concerne-t-elle aussi les phrases en espéranto ?

Le fait qu’une phrase ait été écrite par un locuteur natif ne constitue aucunement une garantie.

Toutes les langues naturelles sont également complexes — mais de manières différentes. La grammaire du malais est simple, mais le choix entre de nombreux mots apparemment équivalents est dicté par le statut social du locuteur et de l'auditeur.

Lorsqu'un locuteur natif essaie de m'aider à parler davantage comme un natif, je lui en suis reconnaissant.

Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.

Quelques mots allemands sont extrêmement difficiles à prononcer pour un locuteur anglophone, comme par exemple : « Streichholzschächtelchen ».

Je ne suis pas un locuteur natif.

Beaucoup de gens qui entendent Tom parler français pensent qu'il est un locuteur natif.

Comment savez-vous que Tom n'est pas un locuteur natif ?

Comment sais-tu que Tom n'est pas un locuteur natif ?

Si un homme veut apprendre à parler le japonais comme un locuteur natif, il ne faut pas qu'il ne l'apprenne qu'avec des femmes. Le contraire est valable pour une femme.

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.

Le locuteur peut parler rapidement.

J'ai envie de savoir parler français comme un locuteur natif.

Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.

Elle connaissait de nombreux mots de vocabulaire, mais pour une raison quelconque, elle n'était pas capable de parler anglais comme un locuteur natif.

Quand j'étudie une langue étrangère, j'aime étudier avec un locuteur natif de cette langue.

On dit souvent que le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère est d'apprendre avec un locuteur natif.

Si vous souhaitez étudier l'anglais avec un locuteur natif, contactez-moi.

« La phrase est un peu étrange. » « Mais je l’ai eue d’un locuteur natif ! »

Un locuteur natif a corrigé mes erreurs.

Je cherche un locuteur natif qui puisse m'aider à améliorer mon allemand.

En tant que locuteur natif, je voulais aller au fond des choses.

Dans le choix de ses mots à l'égard d'un locuteur natif, il n'a pas été très délicat.

Je suis un locuteur natif en français.

En tant que locuteur natif de l'anglais, Tom a eu du mal à apprendre à prononcer pleinement chaque voyelle d'un mot.

Je pense que si je parlais plus souvent à un locuteur natif, mon anglais s'améliorerait rapidement.

J'ai besoin d'urgence de l'aide d'un locuteur natif.

Le fait qu'un texte ait été écrit par un locuteur natif ne garantit en aucun cas qu'il soit bon.

« Les règles de grammaire diffèrent entre l’allemand et le français. Mais c’est toi le locuteur natif. » « Personne ne détient la science infuse, pas même les natifs. » « En revanche, un natif peut toujours dire : c’est comme ça que je le dirais, et on n’y peut rien. » « Tu sais comme moi qu’un natif doit toujours rester courtois. »

Un locuteur ne doit pas craindre de commettre des erreurs, il doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

Je ne me qualifierais pas de locuteur bilingue.

La modalisation exprime l'attitude du locuteur envers son énoncé.

L'éthos discursif construit l'image du locuteur dans le discours.

La modalité épistémique exprime le degré de certitude du locuteur.

L'approche rhétorico-énonciative étudie les stratégies discursives du locuteur.

Le code-switching reflète l'identité multiculturelle du locuteur.

L'hypercorrection révèle l'insécurité linguistique du locuteur.

Est-ce qu'une langue sonne bien ou sa beauté ne dépend-elle pas de l'attrait de la voix du locuteur ?

Lorsqu'un locuteur natif propose deux formulations, dont la première est une correction de votre phrase et la seconde est complètement différente, la seconde est presque toujours la plus naturelle, si bien que c'est celle-ci qu'on doit adopter.

Quand un locuteur natif suggère deux formulations, la première étant une correction de ta phrase et la seconde complètement différente, alors presque toujours la seconde est la plus naturelle et devrait donc être adoptée.