含“guise”的法语例句

Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.
从法语翻译成英语

Il a dit quelques mots en guise d'introduction.
从法语翻译成英语

La semaine dernière, j'ai été régalé par un ami qui a gagné au pachinko. J'ai mangé à ma guise comme c'était buffet à volonté.
从法语翻译成英语

Il accrocha une vieille rame en bois à son mur en guise de décoration.
从法语翻译成英语

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.
从法语翻译成英语

Mange du gâteau à ta guise, je te prie.
从法语翻译成英语

Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.
从法语翻译成英语

Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.
从法语翻译成英语

Elle m'a offert un album en guise de cadeau d'anniversaire.
从法语翻译成英语

J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'œuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
从法语翻译成英语

Le vendeur reçut une assignation en guise d'argent.
从法语翻译成英语

À ta guise.
从法语翻译成英语

À votre guise.
从法语翻译成英语

Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise.
从法语翻译成英语

Elle me donna une montre en guise de cadeau d'anniversaire.
从法语翻译成英语

Il faut être toujours ivre. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules, il faut s’enivrer sans trêve. De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous !
从法语翻译成英语

Dans le passé, recevoir un coup de l'enseignant en guise de punition, du dos de sa main ou de son poing, était chose tout à fait naturelle.
从法语翻译成英语

Mon cerveau n'en fait qu'à sa guise.
从法语翻译成英语

Tu peux te retirer à ta guise, à l'instant même où cela ne te plaira plus.
从法语翻译成英语

Il agit toujours à sa guise.
从法语翻译成英语

Nous utilisâmes un tonneau en guise de table de fortune.
从法语翻译成英语

Nous avons utilisé un tonneau en guise de table de fortune.
从法语翻译成英语

J'ai un lapin, en guise d'animal de compagnie.
从法语翻译成英语

L'homme appela la femme par la porte en guise de bienvenue.
从法语翻译成英语

Marie agit à sa guise.
从法语翻译成英语

Chacun fait à sa guise.
从法语翻译成英语

Vous voulez jouer les impertinents ? Bien, agissez à votre guise !
从法语翻译成英语

Ne le dites pas même en guise de plaisanterie !
从法语翻译成英语

Ne le dis pas même en guise de plaisanterie !
从法语翻译成英语

Les grands cygnes nagèrent autour du nouveau venu, et lui caressèrent le cou de leurs becs, en guise de bienvenue.
从法语翻译成英语

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge; à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est. Et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront, il est l'heure de s'enivrer ; pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.

Pourquoi ne pouvez-vous pas pour une fois faire à ma guise ?

J'envisage de donner ceci à Tom en guise de cadeau.

Il y a des moments où je pleurerais si j’étais seule, car on ne me laisse rien faire à ma guise, et je n’ai même pas la permission de pleurer.

Faites ce travail en guise de révision.

Laisse-le mener sa vie à sa guise.

En guise de devise, elle a écrit "Mieux vaut mourir jeune que vieillir" sur son vélo.

En guise de châtiment, vous recevrez cinquante coups de fouet.

Agissez à votre guise.

Agis à ta guise.

Mets un brin de menthe sur le dessus en guise de garniture.

Tu peux mentir à ta guise, un jour la vérité sera connue.

En guise de répression, le gouvernement expulse les étrangers en situation irrégulière.

En guise de conclusion, Tom cita une maxime.

Le scandale de la « Recrue » désigne une affaire de corruption concernant des fonctionnaires et des hommes politiques qui ont accepté des actions non cotées de la société RecruitCoscom en guise de pots-de-vin. Les parts n'avaient cessé d'augmenter.

Nous pouvions suivre leurs allées et venues à notre guise.

J’aiguise ma lame à ma guise.

Je me déguise à ma guise.

Elle n'était pas libre d'aller et venir à sa guise.

Le professeur baragouina quelques phrases en guise d'exemples.

Je ne fais qu'à ma guise.

En guise d'hommage spontané à sa mort, certains simples citoyens l'ont qualifié en français ou en yiddish de « Mensch », c'est à dire de « type bien ».

Laisse-le à sa guise.

Ils l'ont laissée agir à sa guise.

Je laisse cela à votre guise.

Alberto a cliqué en guise de réponse.

Vous agissez à votre guise.

Tu agis à ta guise.

Nous agissons à notre guise.

J'agis à ma guise.

Je sais exactement comment manipuler les autres à ma guise.

Elle a becqueté quelques fruits secs en guise de collation.

Laissons-les rire à leur guise, cela nous laisse indifférents.

Pourtant, il vivait à sa guise.

Pourtant, elle vivait à sa guise.

Il nous les a offerts en guise de cadeau.

Je n’ai pas besoin de ta permission pour en faire à ma guise.

Fais à ta guise !

Faites à votre guise !

Ils vont et viennent à leur guise.

Je ferai à ma guise.

Employez-les à votre guise.

Quand au temple nous serons Agenouillés, nous ferons Les dévots selon la guise De ceux qui pour louer Dieu Humbles se courbent au lieu Le plus secret de l'église.

Ils ont dit qu'ils tueraient le cochon en guise de nourriture.

Ils dirent qu'ils tueraient le cochon en guise de nourriture.

Ils disaient qu'ils tueraient le cochon en guise de nourriture.