含“ersetzen”的德语例句

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.
从德语翻译成英语

Bitte ersetzen Sie es durch ein anderes.
从德语翻译成英语

Der Arbeitgeber kann die Streikenden nicht ersetzen.
从德语翻译成英语

Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.
从德语翻译成英语

Wenn Sie Überraschungseffekte mögen, können Sie den Zucker durch Meersalz ersetzen.
从德语翻译成英语

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.
从德语翻译成英语

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
从德语翻译成英语

Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
从德语翻译成英语

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.
从德语翻译成英语

Ich würde es gerne ersetzen.
从德语翻译成英语

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
从德语翻译成英语

Variieren können Sie, indem Sie »Chef« gelegentlich durch »Boss« ersetzen.
从德语翻译成英语

Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.
从德语翻译成英语

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
从德语翻译成英语

Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen.
从德语翻译成英语

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.
从德语翻译成英语

Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.
从德语翻译成英语

Um den Geschmack von Salaten zu verbessern, empfehle ich, sie vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak zu ersetzen.
从德语翻译成英语

Was den Rednern an Tiefe fehlt, ersetzen sie durch Länge.
从德语翻译成英语

Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.
从德语翻译成英语

Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
从德语翻译成英语

Glaubst du, dass E-Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
从德语翻译成英语

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
从德语翻译成英语

Planung bedeutet, den Zufall durch den Irrtum zu ersetzen.
从德语翻译成英语

Sie können euch nicht ersetzen.
从德语翻译成英语

Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.
从德语翻译成英语

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.
从德语翻译成英语

Im Deutschen stellt es einen vollen Rechtschreibfehler dar, das Wort „und“ durch das Et-Zeichen zu ersetzen. Die einzige Ausnahme sind Firmennamen.
从德语翻译成英语

Das ist das Wort, was ich ersetzen will.
从德语翻译成英语

Niemand kann dich ersetzen.
从德语翻译成英语

Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
从德语翻译成英语

Ich habe den Eindruck, dass einige Schriftsteller da zu neigen, einfache, leicht verständliche Worte durch schwierige zu ersetzen, und seitens der Leser dafür Wertschätzung erwarten.

Losungen ersetzen keine Lösungen.

Eine Maschine kann die Arbeit von fünfzig gewöhnlichen Menschen leisten, aber sie kann nicht einen einzigen außergewöhnlichen ersetzen.

Wer könnte ihn ersetzen?

Ich schlage vor, den Punkt durch ein Ausrufezeichen zu ersetzen.

Maria nahm sich vor, die Wirklichkeit durch Phantasie zu ersetzen.

Die Nachbarin im fünften Stock ging morgens immer auf ihren Balkon und goß die Geranien in ihren Blumenkästen, mit dem Ergebnis, dass das überschüssige Wasser wegen der großen Fallhöhe der Tropfen unsere hölzerne Gartentreppe im Erdgeschoss nach und nach so beschädigte, dass wir sie durch eine stählerne ersetzen mussten.

Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.

Gib drei Beispiele für Neuerungen an, von denen du glaubst, dass sie eine Verschlechterung gegenüber dem Alten, das sie ersetzen, darstellen, und begründe deine Meinung!

Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?

Es ist leichter, einen Verstorbenen zu ersetzen, als ein gutes Bild.

Ist es möglich, den Zahn eines Menschen mit dem eines Tieres zu ersetzen?

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?

Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen.

Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.

Ein elektronisches Klavier ist ein Musikinstrument, dessen ursprüngliche Bestimmung es war, ein akustisches Klavier zu ersetzen, ohne dessen großes Gewicht und hohen Preis aufzuweisen.

Anscheinend haben sich Moskau und Washington auch über die weitere Umverteilung der Einflussphären schon untereinander abgesprochen. Der Europäischen Union ist sowieso nur eine Rolle des prunkvollen Statisten zugewiesen. Und der neoimperialistische Panzerzug Chinas steht mittlerweile auf dem Abstellgleis. Das Himmlische Reich stellt sich sorgfältig bereit, Russland in diesem globalen Spiel zu ersetzen.

Werden Computer-Übersetzungssysteme jemals menschliche Übersetzer ersetzen?

Ich werde meinen Satz durch deinen Vorschlag ersetzen.

Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

Nichts kann die Gesundheit ersetzen.

Wir müssen diesen mottenzerfressenen Teppich ersetzen.

War es wirklich notwendig, den vorderen Gebäudeflügel zu ersetzen?

Wie will er wohl den Schaden ersetzen?

Es ist tatsächlich erforderlich, den Heizstoff zu ersetzen.

Die Weisheit des Alters kann uns nicht ersetzen, was wir an Jugendtorheiten versäumt haben.

Ich wollte es sowieso ersetzen.

Das kleine Mädchen legte den soeben herausgefallenen Milchzahn unter ihr Kopfkissen, damit die Zahnfee ihn durch ein Geschenk ersetzen soll.

Niemand kann Tom ersetzen.

Maria befahl, dass die parfümierten Müllsäcke augenblicklich durch geruchslose zu ersetzen seien.

Tom wird schwer zu ersetzen sein.

Ich muss die Waschmaschine ersetzen.

Tom wäre schwer zu ersetzen.

Sich um die Liebe zu betrügen ist der fürchterlichste Betrug; es ist ein ewiger Verlust, der sich nie ersetzen lässt, weder in der Zeit noch in der Ewigkeit.

Tom und Maria scheuten weder Kosten noch Mühen, um dem kleinen Mädchen die Wärme des Elternhauses zu ersetzen, nachdem ihre Eltern auf so tragische Weise ums Leben gekommen waren.

Es gibt keinen Grund, warum man seinen Computer alle fünf Jahre ersetzen sollte.

Nachdem das Spiel installiert ist, musst du die originale .exe-Datei mit der gecrackten .exe ersetzen.

Kinder sind durch nichts zu ersetzen.

Amerikaner sind großzügig und stark und anständig – nicht etwa, weil wir an uns selbst glauben, sondern weil wir Überzeugungen haben, die über uns selbst hinausgehen. Wenn dieser Nationalitätsgeist verlorengeht, kann kein Regierungsprogramm ihn ersetzen. Wenn er aber zugegen ist, kann keine Unbill wider ihn bestehen.

Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.

Ich werde Tom ersetzen.

Am Bienensterben wirken auch und zentral die Imker mit: Sie schwächen die Immunsysteme ihrer Völker, indem sie deren natürliche Nahrung durch Zucker ersetzen.

In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.

Ich wollte sie sowieso ersetzen.

Ich wollte ihn sowieso ersetzen.

Ich werde die Badewanne durch eine Dusche ersetzen.

Ersetzen Sie es.

Das Verdienst des Vaters reicht aber weiter; ich meine, es wäre einer anderen Person überhaupt nicht gelungen, das Kind zu solchen Bekenntnissen zu bewegen; die Sachkenntnis, vermöge welcher der Vater die Äußerungen seines 5jährigen Sohnes zu deuten verstand, hätte sich nicht ersetzen lassen, die technischen Schwierigkeiten einer Psychoanalyse in so zartem Alter wären unüberwindbar geblieben.

Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.

Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.

Wer kann sie ersetzen?

Ich könnte Tom niemals ersetzen.

Auf der Arbeit ist jeder zu ersetzen, aber ein guter Freund nie.

Die Partei "die Grünen" wollen zusammen mit der CSU in Bayern amtlich untersuchen lassen ob man Antibiotika durch Homöopathie ersetzen kann.

Mich wird ein Computer nie ersetzen! Ich kann immerhin bis zwei zählen.

Wir können das soziale Netz auf Dauer nicht durch Gefängnisgitter ersetzen.

Der Zweck der Erziehung ist, einen leeren Geist durch einen offenen Geist zu ersetzen.

Wir müssen die Lichtmaschine ersetzen.

Wir müssen die Kerze ersetzen.

Wir ersetzen die Orange durch eine Mandarine.

Sei mutig und lasse dich darauf ein. Nichts kann deine eigenen Erfahrungen ersetzen.

Qualität ist nur durch Qualität zu ersetzen.

Wird Künstliche Intelligenz den Menschen ersetzen können?

Wenn neue Denkweisen alte ersetzen, macht die Geschichte Fortschritte.

Man will bei dieser Sprache das kyrillische Alphabet durch das lateinische ersetzen.

Wie viele Windräder ersetzen ein Atomkraftwerk, und wieviel teurer ist der Strom?

Wir ersetzen in unseren Gerichten seit neuestem einen Teil der bisher verwendeten Fleischmenge durch Tofu.

Planung bedeutet, den Zufall durch den Irrtum ersetzen.

Tom könnte Mary ersetzen.