Приклади речень португальська зі словом "portugueses"

Os seus amigos são portugueses ou brasileiros?
Перекласти з португальська на англійська

Estavam todos bastante interessados na história da chegada dos portugueses ao Brasil.
Перекласти з португальська на англійська

Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.
Перекласти з португальська на англійська

Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos.
Перекласти з португальська на англійська

Pero Vaz de Caminha deixou importantes descrições sobre os primeiros povos com quem os portugueses tiveram contato ao chegar ao Brasil.
Перекласти з португальська на англійська

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.
Перекласти з португальська на англійська

Este livrinho é destinado para o uso dos meninos portugueses e ingleses.
Перекласти з португальська на англійська

Se o Brasil tivesse sido colonizado pelos espanhóis em vez dos portugueses, que língua falaríamos?
Перекласти з португальська на англійська

Se os portugueses não tivessem embarcado a tempo para o Brasil em 1808, o que teria sido da família real e de suas tropas?
Перекласти з португальська на англійська

Saudades, só portugueses Conseguem senti-las bem. Porque têm essa palavra para dizer que as têm.
Перекласти з португальська на англійська

Sou descendente de portugueses e com muito orgulho!
Перекласти з португальська на англійська

Diz-se que os portugueses chamavam as Filipinas de "Ilhas do Oriente".
Перекласти з португальська на англійська

Ele é um dos escritores portugueses mais lidos e traduzidos.
Перекласти з португальська на англійська

Os portugueses encontraram açúcar, ouro, prata e pedras preciosas no Brasil.
Перекласти з португальська на англійська

O time montado para essa temporada é composto de jogadores de diferentes nacionalidades: alemães, franceses, portugueses, japoneses, norte-americanos, russos, belgas, dentre outros.
Перекласти з португальська на англійська

À medida que se acumulava o conhecimento da costa africana, os portugueses viam se delinear a ideia de que poderiam contornar o continente, para atingir as Índias.
Перекласти з португальська на англійська

Colombo afirmava ser capaz de descobrir uma rota para as Índias navegando na direção contrária àquela em que iam os portugueses.
Перекласти з португальська на англійська

Apesar da notícia da descoberta de Colombo, os portugueses continuaram a investir na procura de um caminho para as Índias contornando o continente africano.
Перекласти з португальська на англійська

Ao mesmo tempo que os portugueses se lançavam na aventura dos descobrimentos, viviam do outro lado do mar sociedades indígenas de grande diversidade cultural - realidade pouco explorada nos livros didáticos, mas cujo conhecimento é fundamental para a construção de uma história plural.
Перекласти з португальська на англійська

Nos livros didáticos, os índios em geral são apresentados como povos atrasados, que viviam na Pré-História - andavam nus, utilizavam instrumentos rudimentares como arco e flecha, não dominavam tecnologias tidas como mais avançadas, como o trabalho com metais, não possuíam escrita, nem Estado. Em contraposição, os portugueses são mostrados como povos civilizados, detentores de uma história na qual os índios passam a ser inseridos a partir dos descobrimentos.

Antes da chegada dos exploradores europeus ao Brasil, os tupiniquins, com quem os portugueses primeiro estabeleceram contato, já possuíam uma história própria, marcada pelo processo migratório do interior do continente para o litoral, ao longo do qual expulsaram outros povos e se envolveram em intensas guerras tribais.

Os portugueses demoraram quase um século para acumular conhecimentos que lhes permitissem dominar a navegação pela costa africana.

É possível que a expedição que levou ao descobrimento do Brasil tenha tido o propósito de oficializar a descoberta de uma região já conhecida dos navegadores portugueses.

O diplomata e estadista luso-brasileiro Alexandre de Gusmão desempenhou papel fundamental na elaboração do Tratado de Madri, o qual delimitou as fronteiras entre os domínios coloniais portugueses e espanhóis na América do Sul.

A sociedade brasileira começou quando Cabral deixou aqui dois ou três portugueses e estes começaram a procriar.

Felizmente, os grandes historiadores portugueses da época do regime salazarista não aderiram às versões oficiais, meramente propagandísticas, do tema dos 'descobrimentos'.

Jaime Cortesão e inúmeros intelectuais portugueses de sua geração sempre se afastaram do tom laudatório do discurso oficial acerca dos 'descobrimentos', embora se apaixonassem pelo tema das grandes navegações.

Até recentemente, os portugueses eram vistos como agentes civilizadores, difusores do progresso e da fé cristã entre índios bárbaros e pagãos, e seus atos de violência eram esquecidos ou entendidos como necessários.

O ano de 1415 marca a tomada de Ceuta pelos portugueses.

O ano de 1420 marca a redescoberta da ilha de Madeira pelos portugueses.

Entre os anos de 1432 e 1454, deu-se a descoberta das ilhas do arquipélago dos Açores pelos portugueses.

A civilização islâmica estava presente em Moçambique trezentos anos antes da passagem dos portugueses por lá.

Os primeiros portugueses chegaram a Calicute em 1498.

Muitos atos de violência foram cometidos por portugueses no Índico, espalhando o medo e o terror com o intuito de forçar uma abertura comercial.

Começando com imagens destacadas e figuras muito ampliadas de micróbios, representando o início da vida, a cerimônia mostrou as contribuições feitas à história e cultura do Brasil pelas populações nativas, os descobridores portugueses, os escravos africanos e os imigrantes japoneses.

Vocês são portugueses?

Nós somos portugueses.

Somos portugueses.

Nós somos portugueses, e você?

Somos portugueses, e você?

Nós somos portugueses, e vocês?

Somos portugueses, e vocês?

Eles são portugueses.

Eles são portugueses?

Eles são portugueses, não é?

"Eles são portugueses?" "Sim, eles são."

"Eles são portugueses?" "Não, eles são mexicanos."

Em Portugal, os portugueses falam português.

Os lusitanos são considerados os antepassados dos portugueses.

Os pastéis de nata são portugueses.

Dizem que os portugueses cozinham o bacalhau de mil e uma maneiras.

Os portugueses são conhecidos pela sua simpatia.

Os marinheiros portugueses sulcaram os mares nunca doutrem navegados.

A conversa hoje foi sobre os escritores portugueses.

Os vinhos portugueses são os melhores.

Às vezes, cometemos o erro de achar que, porque falamos a mesma língua, não temos dificuldade para entender o que os portugueses falam, né?

A verdade é que os portugueses não só têm um sotaque totalmente diferente do nosso, como também usam inúmeras gírias e expressões que não fazemos ideia do que possam ser.

Todos nós somos descendentes de portugueses.

No verão deste ano, os bombeiros portugueses demonstraram uma enorme coragem no combate aos violentos incêndios que fizeram perder várias vidas e destruíram muitas florestas.

Os holandeses, franceses, ingleses, dinamarqueses, portugueses e curlandeses apoderavam-se galantemente da propriedade uns dos outros lá fora, enquanto que os seus respetivos governos em casa, se a questão fosse chamada à sua consideração e aparentemente valesse o seu tempo, renegavam qualquer conhecimento das vilanias cometidas pelos seus representantes e devolviam o butim ao proprietário anterior por escrito.

Os portugueses foram expulsos pelos veneradores enfurecidos, que foram depois com dificuldade pacificados com uma profusão dos presentes que eles mais estimavam.

O português europeu, português de Portugal, português lusitano, ou português continental é a designação dada ao original linguístico da língua portuguesa falada em Portugal e pelos emigrantes portugueses espalhados pelo mundo, englobando os seus dialectos regionais, vocabulário, gramática e ortografia.

Oh, vocês são portugueses!

Teus amigos são portugueses ou brasileiros?

Os portugueses chegaram por mar.

Os portugueses, que se queixam regularmente dos incêndios incontroláveis que devastam as suas florestas, ensinam os seus filhos, desde muito pequenos, a usar fogos de artifício e foguetes e a fazer lanternas chinesas.

Presenciei o espancamento de um indivíduo desarmado por seis polícias portugueses, que o atingiram com luvas reforçadas, enquanto se encontrava nu e indefeso. Filmei a cena e, quando os polícias viram que eu estava a filmar, apontaram-me um taser para o peito, provocando-me um hematoma, e afirmaram violentamente que eu não tinha o direito de os filmar, o que, segundo a legislação europeia, é absolutamente falso.

Vais ver que, aos poucos, vais começar a entender melhor os portugueses.