Приклади речень португальська зі словом "olhares"

A troca de olhares namorados daqueles dois comprovava o amor que havia entre eles.
Перекласти з португальська на англійська

Ela lançou olhares perquiridores sobre todos os objetos.
Перекласти з португальська на англійська

Lançaram olhares furtivos entre si.
Перекласти з португальська на англійська

Nada sabemos da alma, senão da nossa; as dos outros são olhares, são gestos, são palavras, com a suposição de qualquer semelhança no fundo.
Перекласти з португальська на англійська

Ele estava olhando para minha filha com olhares lânguidos.
Перекласти з португальська на англійська

Roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares.
Перекласти з португальська на англійська

Arrebataste-me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar.
Перекласти з португальська на англійська

É fácil esconder um cavalo, ocultar de olhares curiosos um corcel de belas crinas. Difícil é proteger uma donzela, guardar dos olhos de estranhos uma virgem de linda cabeleira.
Перекласти з португальська на англійська

Às vezes produzia chamas rubras e brilhantes, como se ele fosse o olho daquele antigo aposento, e outras vezes esse olho deitava olhares maliciosos, qual um velho prazenteiro que observa as pessoas mais jovens cochichando pelos cantos.
Перекласти з португальська на англійська

Disfarçadamente, ficaram trocando olhares.
Перекласти з португальська на англійська

Sob os olhares de mais de vinte pares de olhos ela começou a sentir um forte rubor queimar-lhe as faces.
Перекласти з португальська на англійська

Eles ficavam trocando olhares furtivos.
Перекласти з португальська на англійська

Além disso, ele nunca se apresentara em público. Não tinha o dom da palavra. Temia os olhares de tantas caras novas, desconhecidas. Não se sentia à vontade.
Перекласти з португальська на англійська

Enquanto, com certo nervosismo, ia passando as páginas, ele via, no auditório, homens, mulheres, jovens, cabelos brancos, expressões atentas, olhares de aprovação.
Перекласти з португальська на англійська

Por um momento seus olhares se encontraram e ela sorriu.
Перекласти з португальська на англійська

Nossos olhares se cruzaram por um momento.
Перекласти з португальська на англійська

Todos os olhares se voltam para Tom, como para incriminá-lo.
Перекласти з португальська на англійська

Tom e Maria trocaram olhares furiosos.
Перекласти з португальська на англійська

Eu vou te assassinar com apenas um de meus olhares.
Перекласти з португальська на англійська

Faz-se geral silêncio e todos os olhares / voltam-se atentos para o grande Eneias. / De seu leito à direita da anfitriã, / o herói começa:
Перекласти з португальська на англійська

"Pois ele, ali parado, indefeso, confuso / por estar sendo alvo de todos os olhares, / correndo os olhos pela frígia soldadesca, / 'Pobre de mim, exclama, onde agora haverá / um recanto da terra, um pedaço de mar / que me queira acolher? Que esperança inda resta / a mim, desventurado, que banido / do solo pátrio aqui me encontro entre os hostis / troianos, que me querem supliciar?'”
Перекласти з португальська на англійська

Guilherme atrai olhares por onde passa.
Перекласти з португальська на англійська

Charme atrai olhares, mas mérito ganha a alma.
Перекласти з португальська на англійська

Certos gestos, olhares ou atitudes são tão imediatamente declarativos das causas atuantes internas que, à mínima vista da imagem ou da estátua, nós captamos o estado real das pessoas representadas.
Перекласти з португальська на англійська

A troca de olhares foi de caráter longo e combativo e constituiu uma prova da força moral que cada um, na constituição específica do seu ser, parecia possuir.

Era um alívio infinito para ela poder respirar o ar mais livre e generoso da metrópole (onde as pessoas mal sabem o nome dos seus vizinhos do lado, quanto mais sobre a vida privada deles, e encontram suficiente que fazer ao cuidar dos seus próprios assuntos), depois de ter vivido durante tanto tempo sujeita aos olhares intrometidos dos coscuvilheiros de Iselford.

Roubaste meu coração, minha irmã, noiva minha; roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares.