Приклади речень португальська зі словом "invenção"

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.
Перекласти з португальська на англійська

A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
Перекласти з португальська на англійська

A necessidade é a mãe da invenção.
Перекласти з португальська на англійська

A máquina de lavar é uma invenção maravilhosa.
Перекласти з португальська на англійська

O ábaco é uma invenção chinesa.
Перекласти з португальська на англійська

O rádio é uma grande invenção.
Перекласти з португальська на англійська

A descoberta das bactérias é consequência da invenção do microscópio.
Перекласти з португальська на англійська

Isso é mera invenção.
Перекласти з португальська на англійська

Sua invenção merece atenção.
Перекласти з португальська на англійська

Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes.
Перекласти з португальська на англійська

Esse conto - respondeu - é pura invenção, e nós devemos buscar-lhe o sentido.
Перекласти з португальська на англійська

O computador é uma invenção relativamente recente.
Перекласти з португальська на англійська

O amor é só uma invenção.
Перекласти з португальська на англійська

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
Перекласти з португальська на англійська

O papel é uma invenção chinesa.
Перекласти з португальська на англійська

A invenção dele vai poupar horas na fabricação do nosso produto.
Перекласти з португальська на англійська

A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa.
Перекласти з португальська на англійська

Nós temos um bom parecer sobre a sua invenção.
Перекласти з португальська на англійська

Tudo isso é invenção do réu.
Перекласти з португальська на англійська

Não sei quem inventou o dicionário. Terá sido um sumério? Terá sido um chinês? Mas uma coisa eu sei: o dicionário é uma invenção maravilhosa.
Перекласти з португальська на англійська

Isto é pura invenção.
Перекласти з португальська на англійська

Quem aperfeiçoou a invenção, fazendo-a funcionar, foi o sueco G.F. Göransson, em 1858.
Перекласти з португальська на англійська

Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção.
Перекласти з португальська на англійська

A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.
Перекласти з португальська на англійська

A sua invenção merece atenção.
Перекласти з португальська на англійська

A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.
Перекласти з португальська на англійська

"Qual é a maior invenção da mente humana?" "Os juros compostos!"
Перекласти з португальська на англійська

O tempo é uma invenção, ou não é absolutamente nada.
Перекласти з португальська на англійська

Permita-me demonstrar minha invenção para você.
Перекласти з португальська на англійська

As borboletas são apenas flores que levantaram voo num dia de festa em que a natureza estava plena de invenção e fecundidade.
Перекласти з португальська на англійська

Que grande invenção é a inteligência artificial!
Перекласти з португальська на англійська

A rádio foi uma grande invenção.
Перекласти з португальська на англійська

Entre as obras concorrentes aos prémios estão “Boas Vibrações” da diretora americana Tanya Wexler sobre a invenção do vibrador na Inglaterra vitoriana; “Hotel Lux” do diretor alemão Leander Haussmann; e o psicotríler “Babycall” do diretor norueguês Pal Sletaune.
Перекласти з португальська на англійська

Descoberta e invenção não são a mesma coisa.
Перекласти з португальська на англійська

A invenção dele merece a nossa atenção.
Перекласти з португальська на англійська

A invenção da tipografia no século quinze marcou o início de uma nova civilização e o fim de mil anos medievais.

A invenção da internet trouxe os memes mas também o Facebook e o Twitter, por isso, ao todo, não tenho a certeza se foi uma boa ideia.

O papel, uma invenção chinesa com cerca de dois mil anos, deixou uma marca indelével em todas as culturas.

O que quer que eu traga, seja sonatina, invenção ou meramente um exercício de contraponto, ele toca ousadamente forte.

Este inspetor, quando o conheci, era um homem de oitenta anos, ou por aí, e certamente um dos mais maravilhosos espécimes de verdura invernal que se poderia descobrir numa vida inteira de procura. Com a sua face rosada, a sua figura compacta, elegantemente vestida com um casaco azul de botões brilhantes, o seu passo rápido e vigoroso, e o seu aspeto saudável e robusto, ele parecia — não jovem, de facto — mas uma espécie de nova invenção da Mãe Natureza em forma de homem, em quem a idade e a enfermidade não podiam tocar. A sua voz e o seu riso, que ecoavam perpetuamente pela Alfândega, não tinham nada do tremor e do cacarejar da voz de um velho; saíam-lhe dos pulmões, como o canto de um galo ou o tocar de um clarim.

Para quem era navegante antes da invenção dos equipamentos de navegação modernos, os faróis eram pontos de referência preciosos para os marinheiros errantes. Antigamente, eles pontilhavam a costa dos Estados Unidos. Mas com os avanços nos equipamentos de navegação, os faróis tornaram-se obsoletos e muitos já não são utilizados para fins de navegação pelo tráfego marítimo principal. Muitos faróis estão ameaçados por mudanças na geografia devido à erosão e desastres naturais, são vandalizados ou precisam desesperadamente de reparos.

Embora dispositivos semelhantes consigam "ver" o fluxo sanguíneo, Golan diz que a invenção da sua equipa combina características que permitem aos médicos focar em células individuais, ajudando a fornecer informações adicionais como a forma e o tamanho de cada célula, bem como outras estatísticas de diagnóstico cruciais.

Tatoeba é uma invenção genial.

O Natal foi instituído como uma forma de cristianizar a festa pagã do Sol Invicto – ela mesma uma invenção romana para unificar o culto de diversas divindades solares do império e suas colônias, inclusive o sírio El e o persa Mitra.