Приклади речень французька зі словом "éprouver"

Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.
Перекласти з французька на англійська

L’homme est ainsi fait, que sa santé est un effet purement négatif; une fois le besoin de manger satisfait, on se figure difficilement les horreurs de la faim; il faut les éprouver, pour les comprendre.
Перекласти з французька на англійська

Tatoeba est une chose pour laquelle je peux vraiment éprouver un esprit missionnaire.
Перекласти з французька на англійська

Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.
Перекласти з французька на англійська

La constitution délicate des femmes les rend propres à éprouver dans l'audition de la musique, de plus vives sensations que les hommes; il en est même chez lesquelles l'action de cet art porte le délire des sens jusqu'au dernier degré.
Перекласти з французька на англійська

En un clin d'œil je me suis mis à éprouver un grand respect envers toi !
Перекласти з французька на англійська

Il faut commencer par éprouver ce qu'on veut exprimer.
Перекласти з французька на англійська

Tous deux restèrent sans paroles, parce qu’ils étaient dans un de ces moments solennels, si rares et si courts sur la terre, où l’âme semble éprouver quelque chose de la félicité des cieux. Ce sont des instants indéfinissables que ceux où deux âmes s’entretiennent ainsi dans un langage qui ne peut être compris que d’elles ; alors tout ce qu’il y a d’humain se tait, et les deux êtres immatériels s’unissent mystérieusement pour la vie de ce monde et l’éternité de l’autre.
Перекласти з французька на англійська

Le véritable intérêt d'une langue est qu'elle ne coïncide pas avec une autre et qu'elle oblige à naviguer entre les deux pour éprouver cette tension entre deux manières de se rapporter à la réalité, non pas sur le mode du reflet, où la langue reproduirait simplement, mais sur le mode de la création de la réalité comme ce à quoi on est invité à se référer, grâce à l'exploit linguistique.
Перекласти з французька на англійська

Éprouver de l'envie est un péché.
Перекласти з французька на англійська

On peut éprouver des difficultés à traverser des terres de nature inconnue.
Перекласти з французька на англійська

Je peux y éprouver de l'empathie.
Перекласти з французька на англійська

Vieillir consiste à éprouver le changement du stable.
Перекласти з французька на англійська

Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?
Перекласти з французька на англійська

Ne vous arrive-t-il jamais de souhaiter pouvoir à nouveau éprouver quelque chose « pour la première fois » ?
Перекласти з французька на англійська

Tous ces gens, serrés les uns contre les autres, hommes, femmes, enfants, sous un ciel de plomb fondu, qui chauffait les pourritures des ruisseaux et exaltait les odeurs de sueur et de crasse, se bousculaient, s'interpellaient, se regardaient avec tous les sentiments que les êtres humains peuvent éprouver les uns pour les autres, antipathie, dégoût, intérêt, désir, indifférence.
Перекласти з французька на англійська

Il s'est mis à éprouver des sentiments pour elle.
Перекласти з французька на англійська