La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.
Перекласти з іспанська на англійська

Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares.
Перекласти з іспанська на англійська

He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.
Перекласти з іспанська на англійська

El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo.
Перекласти з іспанська на англійська

Cae y quema al pasar los astros y los mares.
Перекласти з іспанська на англійська

Después de mi muerte un día. El mundo será pequeño a las gentes. Plantarán continentes sobre los mares. Se harán islas en el cielo. Habrá un gran puente de metal en torno de la Tierra.
Перекласти з іспанська на англійська

Cuando los humanos dejemos de pensar que somos como una gota de agua individual y nos amemos como a uno mismo, juntos podremos convertirnos en mares.
Перекласти з іспанська на англійська

Toma el viejo navío de tu padre, y apresúrate a huir más allá de nueve mares y de la mitad del décimo, hasta una isla situada en mitad de las olas.
Перекласти з іспанська на англійська

A menudo me contaba historias de allende los mares.
Перекласти з іспанська на англійська

A menudo me narraba historias de allende los mares.
Перекласти з іспанська на англійська

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.
Перекласти з іспанська на англійська

Navegamos los mismos mares.
Перекласти з іспанська на англійська

Y los bendijo Dios diciendo: "Sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas de los mares, y las aves crezcan en la tierra."
Перекласти з іспанська на англійська

Las especies invasoras son un problema creciente en la mayoría de los mares locales.
Перекласти з іспанська на англійська

Al ritmo que vamos, la verdad es que resulta sorprendente que aún quede pescado en los mares y océanos del mundo.
Перекласти з іспанська на англійська

Al ritmo de consumo actual de algunos países, la verdad es que me sorprende que todavía haya pescado en los mares y océanos de este mundo.
Перекласти з іспанська на англійська

Las naves bucaneras asolaban los mares al norte de la isla.
Перекласти з іспанська на англійська

Los fletanes son unos peces de carne muy jugosa, que viven en mares fríos del norte.
Перекласти з іспанська на англійська

La Luna dirige las mareas y las corrientes marítimas de nuestro planeta, evitando el estancamiento del agua en nuestros mares y océanos.

Neptuno, el señor de los mares, no come pescado.

Ya no hay bucaneros en los mares, ¿verdad?

Ha llorado a mares.

El monte Tai es grande porque no desecha tierra; los mares son profundos porque no desdeñan riachuelo.

Venimos de la antigua Troya (¿acaso los tirios habrán oído hablar de ella?) y ya habíamos cruzado muchos mares, cuando los caprichos de la tormenta nos arrojaron a estas costas libias.

Приклади речень іспанська зі словом "mares"

Приклади речень іспанська зі словом "mares"