Приклади речень испанська зі словом "habiendo"

Él volvió a casa habiendo luz todavía.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo cruzado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo encontrado a un huésped humano adecuado, un ambicioso Cuba Libre cantó una hermosa balada en el karaoke del bar.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo acabado la clase, los estudiantes se fueron rápidamente.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
Перекласти з испанська на англійська

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
Перекласти з испанська на англійська

El mono, habiendo tirado cocos a todos los animales por diversión, no podía entender por qué de repente le expulsaban de la selva.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo terminado su trabajo, él fue a la cama.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.
Перекласти з испанська на англійська

Da vergüenza que, habiendo lugares donde la gente sufre de hambre, en Japón haya tantos hogares y restaurantes donde tiran la comida.
Перекласти з испанська на англійська

Llegará un día en que el esperanto, habiendo sido hablado por toda la humanidad, perderá su carácter como ideal; entonces se convertirá en una lengua más. Ya no se luchará por ella, solo se le sacará provecho.
Перекласти з испанська на англійська

El libro "El principito", de Antoine Saint-Exupéry, es la obra más traducida después de la Biblia, habiendo sido traducida a más de 260 idiomas.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo terminado mis deberes, pude finalmente ver la televisión.
Перекласти з испанська на англійська

¡Qué mambo tienen algunos en retraducir mis frases habiendo tantas sin traducción!
Перекласти з испанська на англійська

¿Por qué sigue habiendo guerras en el mundo?
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo estudiado francés durante 3 años, Tom habla bastante bien.
Перекласти з испанська на англійська

La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.
Перекласти з испанська на англійська

Habiendo oído la ominosa palabra "liberalidad", Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales.

Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.

Hoy día sigue habiendo nobles.

Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.

Habiendo oído un ruido, María corrió hacia el atrio rápidamente.

Habiendo terminado el trabajo, Tom se fue a su casa.

Sigue habiendo mosquitos.

"¿Qué te pareció, querida amiga", dijo Tom con una sonrisa, "este jaque mate que te di con mi dama?" - María se sorprendió al principio. ¿Me había dejado de ver algo? Pero luego ella también sonrió y respondió: "Bueno, ¿qué pensarías si capturara a tu dama con mi caballo?" Y habiendo movido el caballo, quitó la dama del tablero.

En 1951, en el Palacio de los Pioneros Soviéticos, el Maestro Internacional Británico Robert Wade jugó una simultánea contra 30 niños locales de hasta 14 años. Después de siete horas de juego, el MI Wade logró hacer 10 empates, habiendo perdido las otras 20 partidas.

Sigue habiendo chaparrones discontinuos a lo largo del día y parece que la tendencia no va a empezar a amainar hasta el próximo sábado.

No sería de extrañar que acabe habiendo una séptima ola.

Es una vergüenza que, habiendo lugares plagados por el hambre, en Japón se tiren grandes cantidades de comida en muchos restaurantes y hogares.

Imagínate ya habiendo logrado eso.

Habiendo y debiendo ser los historiadores puntuales, verdaderos y no nada apasionados, y que ni el interés ni el miedo, el rancor ni la afición, no les hagan torcer del camino de la verdad, cuya madre es la Historia, émula del tiempo, deposito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

Júpiter se enoja al ver que Eneas, habiendo olvidado su destino, permanece en Libia.

Hace 23 días, en Tatoeba, la búsqueda en ruso del término "Юрий" arrojaba 35 coincidencias mientras que la de "Том" obtenía 165.751. Hoy en día sigue habiendo la misma cantidad con "Юрий" pero la de "Том" ha subido a 166.142, es decir, se ha incrementado en 391.

Lleva habiendo turrón en los supermercados desde finales de septiembre.

Hay comida de sobra para todos pero sigue habiendo gente que muere de hambre.

El que siga habiendo gente que se muere de hambre innecesariamente es parte del plan para poder manipular a las fuerzas productivas globales.