Приклади речень англійська зі словом "switching"

Do me a favor by switching off that radio.
Перекласти з англійська на іспанська

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
Перекласти з англійська на іспанська

Switching on a fleshlight won't help you see in the dark.
Перекласти з англійська на іспанська

I forgot to save the file before switching off.
Перекласти з англійська на іспанська

A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
Перекласти з англійська на іспанська

By switching your lover from 3D to 2D, you may successfully reduce all social-interaction-related costs.
Перекласти з англійська на іспанська

Switching to Linux is a perfectly cromulent suggestion.
Перекласти з англійська на іспанська

I'm thinking of switching majors.
Перекласти з англійська на іспанська

I'm not switching.
Перекласти з англійська на іспанська

There is nothing I hate more than French-Berber or Arabic-Berber code switching.
Перекласти з англійська на іспанська

He combines French and Berber. It's called code switching and there is nothing I hate more than that.
Перекласти з англійська на іспанська

French-Berber code switching could pidginize Berber and ultimately kill it.
Перекласти з англійська на іспанська

He sometimes has difficulty switching to Berber.
Перекласти з англійська на іспанська

Consider switching to Firefox Quantum.
Перекласти з англійська на іспанська

Yanni started switching between Berber and Arabic.
Перекласти з англійська на іспанська

Tom feels most comfortable code-switching between his two main languages.
Перекласти з англійська на іспанська

I'm switching the light off.
Перекласти з англійська на іспанська

I'm switching off the light.
Перекласти з англійська на іспанська

After switching the language, the application will be restarted. Are you sure you want to change the language to "English"?
Перекласти з англійська на іспанська

Yanni was switching the breakers off one after another.
Перекласти з англійська на іспанська

"It should be ready by now," said Mary, switching off the oven and opening its door to let the cake cool down.
Перекласти з англійська на іспанська

The cool thing about translation is that we're transferring an idea, a concept, from one language to another, and we're not just switching words.
Перекласти з англійська на іспанська

Switching from the Arabic to the Latin alphabet was the best thing the Turks ever did. It's a shame every other nation in the world didn't do the same, since it's quite obvious that the Latin alphabet is superior to any other script there is.
Перекласти з англійська на іспанська

Filipinos don't believe in language purity, as they mix languages, typically Tagalog and English, freely, this code-switching being called Taglish. Tagalog proper is already full of Spanish loanwords and borrowings from other languages, like Hokkien. The Philippines is under the American sphere of influence, and code-switching is how Filipinos deal with modernization. Tagalog has an "old attic" of vintage words, with which modern Filipinos are less familiar, but which are still in common use in rural areas and with old folk.
Перекласти з англійська на іспанська

Code-switching between languages is common practice in the Philippines. It's not just between Tagalog and English, but also with Hokkien, or with the many, many indigenous languages on the islands. Filipinos don't believe in language purity. Spanish words are embedded like gold nuggets inside many indigenous languages.

Filipino culture as it pertains to the indigenous language is highly aural-oral. It's not just Tagalog, as there are regional and local languages, as well. English as fizzy faddish words is part of the common code-switching of the masses, whilst Spanish loanwords sit in feeling at home in the stew. It's a linguistic hodgepodge. Most just enjoy long hours of chitchat or watching television, videos, or cinema commonly in the indigenous language. English sounds and text don't really appeal to the masses, but English is a hesitantly established piece of furniture, useful for understanding the outside world. Filipinos generally are not known as avid readers, except for elite people maybe entrenched in the margins of the Anglosphere. Literature in the indigenous language is still relatively scarce.

Quinn worked in fiction writing and editing for various magazines before switching her genre to science writing halfway through her undergraduate degree. Since then, she has written mostly for scientific institutions, including the Smithsonian Environmental Research Center (SERC), Fermilab, and NOAA. She still dabbles in fiction and one day might finish the novel she's been writing since middle school. As long as she is getting to play with words all day, she's happy.

In the beginning of the twentieth century, the Philippine elite started switching from Spanish to English as the archipelagic elitist language, especially in written form, as a consequence of the Spanish-American War in 1898. Meanwhile, indigenous languages have continued to be the aural-oral mainstay, with Spanish loanwords being quite common. In 1937, administration chose Tagalog as the basis of the national language. As time passed, code-switching between English and indigenous languages became more prevalent. As a result, the Philippines is a linguistic hodgepodge. English is like an effervescent pink drink, and Tagalog is a grey shark in the seas. Spanish still rings nostalgically of bygone majestic good ol' days for many Filipinos. Tagalog is still not as fully "intellectualized" as its cousin Indonesian, which Indonesians use in university-level education and has extensive literature.

I'm feeling much better after switching up the hairstyle.

Organizational psychologist Cathleen Swody expects that transitioning back to the office will be more challenging than switching to full time telework at the start of the pandemic in spring of 2020.

Mark kept switching tasks at work to avoid the pain of boredom.

Leon kept switching seats.

Leon kept getting up and switching seats.

Leon kept switching seats for a better view.

Born in the time of The Beatles, my generation in the Philippines was the product of more nationalism and less Americanization than what my parents experienced, born during the Swing and Big Band music era. It was in 1937 that the Philippine government adopted Tagalog, an Austronesian language, as the basis of the national language. Filipinos born during the time of "King of Pop" Michael Jackson had much more Tagalog indoctrination, and television shows, anime, and cinema became more Tagalog. Later Filipinos born during the reign of Lady Gaga became more exposed to the Internet, where English was ubiquitous. With floodgates open, the archipelagic nation once again became inundated with the colonial language. It still seemed though that the reading habit was not for the majority because most books there were in English, which the elite gobbled up. The Philippines was a country of about 200 native Austronesian languages, whose ancient origin was Taiwan. What school children learned was Tagalog (alias Filipino) and English, but Taglish, the patois of code-switching between the two languages, was the de facto oral-aural lingua franca in the islands. English was the main written language.

On its way to Americanization since the Spanish-American War of 1898, in the 1930s, the Philippines was still somewhat a Hispanic country. Manila was the 9th largest Spanish-speaking city in this world in 1930 with 324 552 inhabitants. The switch to English for at least written communication was set in motion. Adding to the linguistic confusion, in 1937, the Philippine government chose Tagalog, out of about 200 native Austronesian languages, as the basis of the national language, because it was already dominant in many parts of the archipelago. By the late 20th century, Taglish, the patois of code-switching between Tagalog and English, became the de facto oral-aural lingua franca in the islands, despite that Tagalog (alias Filipino) and English were separate studied subjects in school. English was the window to the external world, whilst Taglish became the familiar chit-chat on the streets and in the domestic media. Spanish embedded itself as many natural-sounding loanwords within Tagalog, Taglish, and other native languages. Tagalog had not been fully "intellectualized" as a language, as many great international works had not been translated into it. Tagalog used in non-humanities fields of science remained only experimental. Artificial Intelligence and machine translation might give Tagalog a "kangaroo-hopping" boost.

There is such a thing as "Filipino English." Most Filipinos cannot pronounce English the way Americans do. So, when they speak English, they speak with a Filipino accent. There are also special local words that creep into it. Such includes food words like "hopia" and "pancit." But most of the time, the archipelagic lingua franca is really Taglish, the patois of code-switching between Tagalog and English. Filipinos reserve speaking pure English when Anglophone foreigners are present.

Xoqolat is my Chocolate Dream Conlang. It allows the code-switching between Lojban structure words and the bulk of Interlingua, a combination of the purple and the blue. It is really still a prototype of a super-duper conlang.

It's important to think about the environment and save energy by switching off the lights.

How do you handle the cognitive load of switching between languages?

Let's save power by switching off unnecessary lights.

I am switching to another company.

Change cutting boards when switching between different types of food.

Looking from outside, the whole Earth may still be like Papua New Guinea, or PNG for short. My fatherland the Philippines obliquely retains its primitive innocence. It is really too bad that literature in indigenous languages there is still scarce. A trip to a bookstore in the Philippines reveals many books in English, but a mere small section in Tagalog. People speak an indigenous language ordinarily, every day, but when they read or write, it is often English. But texting on cellphones and smartphones and in Social Media may often be abbreviated Taglish code-switching. Many Filipinos prefer television, cinema, or videos in an indigenous language, rather than read English, which to them is still foreign cold. Maybe, Roman letters are too rigid for their Asian eyes, unlike the ancient Baybayin script, which nowadays people relegate to tattoos and patriotic T-shirts. Filipino culture is highly aural-oral, today. Today, Japanese anime, Korean dramas, American shows, and so on are dubbed in Tagalog in the Philippines, more so than when I lived there decades ago.

Hanim Zainuddin, for instance, usually spends her work hours donning a green sarong and crisscrossing the skies as a flight attendant. After flights were grounded, however, she noticed that more of her coworkers were switching over to health care work, helping in non-medical functions at the hospital. Zainuddin opted to join them, becoming one of 500 aviation workers who made the switch under a state program to adapt work under the pandemic.

I wonder what would have been, if administrators had chosen Chabacano, Philippine Creole Spanish, as an official language in the Philippines, much as administrators had chosen Tok Pisin, an English-based creole, as an official language in Papua New Guinea. Today, Filipinos wax nostalgic and poetic of the bygone Hispanic Era. After the Spanish-American War of 1898, Puerto Rico retained Spanish, but not the Philippines. Like an effervescent pink drink, English is now the main written language in the Philippines. However, the de facto aural-oral lingua franca in the archipelago is Taglish, the patois of code-switching between the two official languages, Filipino (Tagalog essentially) and English. Chabacano (Chavacano) combines Spanish with native elements. There is in Chabacano no verbal conjugation that does exist in Spanish, Tagalog, and English, which complicates these languages. Native languages in the Philippines have oodles of Spanish-derived words embedded in them. Native languages are of the Austronesian family, said to have originated thousands of years ago in Taiwan. About 200 languages exist in the Philippines. Most of them are of the Austronesian family, whilst Chabacano, an outgrowth of Hispanic colonization, sprouted like mushrooms in various places there.

Have you lot gone mad, switching the fan on when it's this cold?

I'm switching to healthy snacks.

We're switching to Plan B.