Дізнайтеся, як використовувати zeugen у реченні німецька. Понад 73 ретельно відібраних прикладів із перекладами. Працює на Mate.
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
Перекласти з німецька на англійська
Wir waren Zeugen des Unfalls.
Перекласти з німецька на англійська
Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.
Перекласти з німецька на англійська
Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.
Перекласти з німецька на англійська
Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?
Перекласти з німецька на англійська
Der Polizist schützte den Zeugen.
Перекласти з німецька на англійська
Tatsache ist, dass wir keine Zeugen dieses Unfalls waren.
Перекласти з німецька на англійська
Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
Перекласти з німецька на англійська
Die Fragen brachten den Zeugen aus dem Konzept.
Перекласти з німецька на англійська
Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
Перекласти з німецька на англійська
Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
Перекласти з німецька на англійська
Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.
Перекласти з німецька на англійська
Raben zeugen keine Tauben.
Перекласти з німецька на англійська
Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
Перекласти з німецька на англійська
Die Zeugen erbrachten unwiderlegbare Beweise für die Schuld der Angklagten.
Перекласти з німецька на англійська
Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.
Перекласти з німецька на англійська
Ein deutsches Oberlandesgericht stellte fest, dass "das Lutschen eines Hustenbonbons durch einen erkälteten Zeugen keine Ungebühr im Sinne von § 178 GVG darstellt".
Перекласти з німецька на англійська
Raben zeugen keine Tauben, Dornen bringen keine Trauben.
Перекласти з німецька на англійська
Die Zeugen, denen man das Recht in die Hand legt, reden am besten.
Перекласти з німецька на англійська
An Stelle der Ruinen stehen jetzt saubere und schön verputzte Bauernhöfe, die von einem glücklichen und angenehmen Leben zeugen.
Перекласти з німецька на англійська
Rufen Sie bitte Ihren ersten Zeugen auf!
Перекласти з німецька на англійська
Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!
Перекласти з німецька на англійська
Die Zeugen erschienen vor dem Richter.
Перекласти з німецька на англійська
Das deutsche Volk hat nun mal beschlossen, weniger Kinder zu zeugen. Das ist eine Sache, die mir nicht einmal die Sozialdemokraten anhängen können.
Перекласти з німецька на англійська
Es gab Zeugen.
Перекласти з німецька на англійська
Empfindlichkeit für kleine Dinge und Gleichgültigkeit für große zeugen von einer seltsamen Verkehrtheit.
Перекласти з німецька на англійська
Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem am Wochenende einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.
Перекласти з німецька на англійська
Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.
„Ich wusste gar nicht, dass es einen Zeugen gibt.“ – „Doch es gibt einen, und er hat sie soeben als den Mörder identifiziert.“ – „Aber das ist doch verrückt!“ – „Warum haben Sie es getan?“
Böse Gedanken zeugen böse Taten.
Es gab keine Zeugen für das Verbrechen.
Wir sind Zeugen eines Nervenkriegs.
Das eigene Gewissen ist mehr denn tausend Zeugen.
Jeder journalistisch Tätige hat das Berufsgeheimnis zu wahren, darf keinen Zeugen preisgeben und keinen Informanten ohne dessen Einverständnis nennen.
Der Herr hat zu uns deutlich gesprochen: „Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde”. Das ist ein heiliges Gebot, das ich nicht ablehnen kann, denn Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise. Deshalb muss ich so oft wie möglich versuchen, mit jeder Frau Kinder zu zeugen. Ich würde es nicht wagen, der Stimme des Herrn nicht zu gehorchen.
„Was ist die Bezeichnung für die Zeugen einer Taufe?“ – „Die Taufzeugen werden Taufpaten genannt.“
Zeugen können lügen.
Es gab einen Zeugen.
Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.
Gab es Zeugen?
Warum hast du uns nicht erzählt, dass es einen Zeugen gab?
Es gibt keine Zeugen.
Wir befinden uns in einer mythischen Zeit. Alles ist beseelt und zugleich Ding und Wesen. Die Flüsse sind nicht nur Flüsse, sondern zugleich göttliche Wesen, die, wenn sie es wollen, in menschlicher oder menschenähnlicher Gestalt erscheinen und so auch Kinder zeugen oder gebären können.
Die Polizei befragt Zeugen.
1974 nahm das Ressort für christliche Angelegenheiten seine langjährige Kampagne gegen Jehovas Zeugen wieder auf.
Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
Der Verteidiger nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
Man wird Tom wahrscheinlich als Zeugen laden.
Zu viele Bindestriche zeugen von einer Rechtschreibschwäche.
Vernehmen Sie den Zeugen!
Der Polizist notierte sich die Namen der Zeugen.
Durch zweier Zeugen Mund wird allerwegs die Wahrheit kund.
Wir haben einen Zeugen.
Ihr werdet meine Zeugen sein.
Wenn wir nicht Zeugen sind, müssen wir auch nicht helfen.
Die Zeugen wurden von der Polizei angehört.
Ein Mann wurde angeschossen; zwei mutmaßliche Täter sind auf der Flucht. Zeugen haben gesehen, wie die Männer in ein Waldstück gelaufen sind.
Es ist wohlbekannt, dass ein Polizist, der zehn Zeugen befragt, in zehn unterschiedlichen Fassungen von den Ereignissen erfährt.
Die Zeugen Jehovas glauben nicht an die heilige Dreifaltigkeit.
Nach den Aussagen der Zeugen kommt nur Tom als Täter in Frage.
Nach einer Gegenüberstellung mit der Tatverdächtigen äußerten die Zeugen Zweifel an ihrer Täterschaft.
Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.
Vollendete Tapferkeit besteht darin, ohne Zeugen zu tun, was man vor aller Welt zu tun vermöchte.
Der Journalist befragte nur vertrauenswürdige Zeugen.
Der Verteidigerin versuchte, den Zeugen in Misskredit zu bringen.
Mehrere Zeugen haben gegen sie ausgesagt, aber sie wurde dennoch freigesprochen.
Ohne Freund leben heißt ohne Zeugen sterben.
Die Zeugen Jehovas sind eher ein Verlag und eine Immobiliengesellschaft als eine Religion.
Wir haben drei Zeugen.
Die Götter erhörten ihr Gebet und verwandelten sie in einen Vogel. In dieser Form, wie auch in ihrer vorigen, verweilt sie in den Bergen und vergnügt sich mit Gesang. Ihre Noten zeugen von ihrem Unglück, denn sie ruft nach ihren umherschweifenden Kühen.
Wir haben Zeugen.
Meine Herren Zeugen, ich muß Sie jetzt bitten, draußen zu warten, bis Sie einzeln aufgerufen werden.
Zeugen gibt es immer.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge