Приклади речень німецька зі словом "Zerstörung"

Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn die Zerstörung der Gebäude nicht eingedämmt wird, läuft diese schöne Stadt Gefahr, zu einem Betondschungel zu werden.
Перекласти з німецька на англійська

Der Bau von Luftschlössern kostet nichts, aber ihre Zerstörung ist sehr teuer.
Перекласти з німецька на англійська

Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.
Перекласти з німецька на англійська

Es darf keine Freiheit geben zur Zerstörung der Freiheit.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist schmerzhaft zu erkennen, dass man selbst mitverantwortlich für die Zerstörung der Welt ist.
Перекласти з німецька на англійська

Im brasilianischen Urwald sehen wir, wie die Zerstörung der Natur mit der Vernichtung der Vielfalt der menschlichen Gesellschaften Hand in Hand voranschreitet.
Перекласти з німецька на англійська

Der Krieg brachte Tod und Zerstörung über die Stadt.
Перекласти з німецька на англійська

Die Goldene Horde brachte Zerstörung und Tod über ganz Eurasien.
Перекласти з німецька на англійська

Magdeburg war bis zur Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg eine der prächtigsten Städte Deutschlands.
Перекласти з німецька на англійська

Nach der Zerstörung unserer Kaserne wohnten wir in einer Höhle.
Перекласти з німецька на англійська

Die Zerstörung Karthagos war ein äußerst niederträchtiger Akt.
Перекласти з німецька на англійська

Nicht ewig freut man sich der Ruhe und des Friedens, und doch ist Unglück und Zerstörung nicht das Ende. Wenn das Gras vom Steppenfeuer verbrannt ist, sprosst es im Sommer neu.
Перекласти з німецька на англійська

Diese Regenzeit bringt viel Zerstörung.
Перекласти з німецька на англійська

Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt.
Перекласти з німецька на англійська

Die Welt steht am Rande der Zerstörung.
Перекласти з німецька на англійська

Wissenschaftler befürchten, dass Koalas bis 2050 aussterben könnten, wenn die Zerstörung ihres Lebensraumes weitergeht.
Перекласти з німецька на англійська

Bis zur Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg war Magdeburg eine der prächtigsten Städte Deutschlands.
Перекласти з німецька на англійська

Zur Strafe für seine mutwillige Zerstörung kindlicher Phantasien wurde Tom vom Weihnachtsmann in einen Elfen verwandelt.
Перекласти з німецька на англійська

Wissen beginnt mit der Erkenntnis der Unzuverlässigkeit der Wahrnehmungen, mit der Zerstörung von Täuschungen, mit der "Ent-täuschung".
Перекласти з німецька на англійська

Was fängt man mit den zu Tode geredeten Worten an? Es bleibt wohl nur eines: Immer einfacher zu sprechen, denn die Einfachheit widersteht der Zerstörung.
Перекласти з німецька на англійська

Nach der Besiedelung des neuen Planeten fielen die Menschen bald wieder in ihre alten Verhaltensmuster zurück. Aus der Zerstörung der Erde hatten sie keine Lehre gezogen.
Перекласти з німецька на англійська

Denken ist immer konstruktiv, auch wenn das Ergebnis Zerstörung ist.
Перекласти з німецька на англійська

Warum spricht niemand darüber, wer für die Zerstörung verantwortlich ist?
Перекласти з німецька на англійська

Die Europäer haben schon vergessen, dass Kriege Tod und Zerstörung bringen.
Перекласти з німецька на англійська

Wir schauen uns die ganze Zerstörung unseres Landes an.
Перекласти з німецька на англійська

Die menschliche Spezies hat so viel gelernt, dass sie sogar die Instrumente zu ihrer eigenen Zerstörung hergestellt hat: Atomwaffen.

Gefährliche Inkohärenz? Fatale Bewusstlosigkeit? Auf der einen Seite die Förderung des Fortschritts (künstliche Intelligenz). Auf der anderen Seite die Förderung der globalen Zerstörung (Atomwaffen).

Beispiele für Gewalt, die mit Kriegsverbrechen in Verbindung gebracht werden kann, sind die Hinrichtung von Gefangenen, das Massaker an der Zivilbevölkerung, die Tötung von Geiseln und sogar die Zerstörung von Städten oder Dörfern ohne militärischen Grund.

Die fiskalische Sparpolitik kann zur Zerstörung unserer Wirtschaft führen.

Das Tor ist lang und der Weg ist weit, der zur Zerstörung führt.

Krieg ist Barbarei, wahnsinniger Brudermord, absurde und verheerende Zerstörung, sinnloser und unmenschlicher Konflikt – eine Verletzung des gesegneten und glücklichen Friedens.

Was ist die Ursache für diese Zerstörung?