Приклади речень німецька зі словом "voraus"

Danke im Voraus!
Перекласти з німецька на англійська

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
Перекласти з німецька на англійська

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
Перекласти з німецька на англійська

Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.
Перекласти з німецька на англійська

Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.
Перекласти з німецька на англійська

Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Er war seiner Zeit voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Können Sie mich im Voraus bezahlen?
Перекласти з німецька на англійська

Ich zahle voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Перекласти з німецька на англійська

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.
Перекласти з німецька на англійська

Seine Ideen waren seiner Zeit voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Sie müssen im Voraus zahlen.
Перекласти з німецька на англійська

Muss ich im Voraus bezahlen?
Перекласти з німецька на англійська

Einstein war seiner Zeit weit voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Sie müssen im Voraus bezahlen.
Перекласти з німецька на англійська

Du musst im Voraus bezahlen.
Перекласти з німецька на англійська

Ihr müsst im Voraus bezahlen.
Перекласти з німецька на англійська

Wir sahen ein Schiff in der Ferne voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Sie müssen das Appartement nicht im Voraus bezahlen.
Перекласти з німецька на англійська

Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Die Vereinheitlichung des Konsums geht der der Sprache voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Gesprächspartner voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt.
Перекласти з німецька на англійська

Bitte lassen Sie mich den Ablaufplan im Voraus wissen.
Перекласти з німецька на англійська

Vielen Dank im Voraus!
Перекласти з німецька на англійська

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Die Fußball-Europameisterschaft wirft ihre Schatten voraus.
Перекласти з німецька на англійська

Der Witz setzt immer ein Publikum voraus.

Ich komme bald, doch warte nicht auf mich, sondern geh schon voraus!

Bitte gehe voraus, da ich noch etwas zu tun habe.

Nicht alles kann man im Voraus bedenken und planen.

Der Gesang des Buchfinken eilt der Morgenröte voraus, und ist, von ein Uhr dreißig bis zwei Uhr, beziehungsweise nach Sommerzeit gerechnet von zwei Uhr dreißig bis drei Uhr zu hören.

Er ist uns in Mathe voraus.

Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man einander schon viel verziehen hat.

Ist die Fähigkeit, einen englischsprachigen Text nach im Voraus festgelegten Kriterien zu verfertigen, tatsächlich die am besten geignete Weise, die Fähigkeiten eines Forschers zu messen?

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.

Wir müssen im Voraus reservieren.

Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst.

Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen.

Ich möchte euch im Voraus für jedwede Hilfe danken, die ihr in der Lage seid, ihr zu geben.

Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war.

Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.

Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus.

Für deine Antwort danke ich dir im Voraus.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort.

Falls ich zu spät sein sollte, geh bitte schon voraus.

Falls ich zu spät sein sollte, gehen Sie bitte schon voraus.

Die Entwicklung der Unternehmerkultur setzt eine allgemeine kulturelle Persönlichkeitsentwicklung voraus.

Die Allgemeine Relativitätstheorie sagte die Ablenkung von Sternenlicht durch die Sonne voraus.

Doch ich möchte mich nicht um des Kaisers Bart streiten und stimme im Voraus zu, wie immer du auch entscheiden magst.

Das kann man nicht im Voraus wissen. Das ist in jedem einzelnen Fall anders.

Man kann nie im Voraus wissen, wann er wieder einen Wutanfall bekommt.

Ich gehe voraus.

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.

Dem Schnee ging harter Wind voraus.

Der große Mann eilt seiner Zeit voraus, der kluge kommt ihr nach auf allen Wegen. Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus, der Dummkopf aber stellt sich ihr entgegen.

Ich möchte, dass er schon im Voraus darüber informiert ist.

Mach dir nicht im Voraus Sorgen!

Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.

Unbedingter Gehorsam setzt Unwissenheit voraus!

Der alte Mann sagte unseren Erfolg voraus.

Das Bestehen völliger Gleichheit oder Gemeinschaft der Güter setzt immer ein Sklavenvolk voraus.

Ich setze das Gute in jedem Menschen voraus.

Ich lief voraus, um alle zu warnen.

Mein russischer Freund äußerte sich besorgt, dass das Laufen eine erhöhte Belastung der Wirbelsäule mit sich bringe und zum vorzeitigen Verschleiß der Gelenke führe. Glücklicherweise kann ich ihn beruhigen. Die Wadenmuskulatur wirkt wie ein Stoßdämpfer. Dies setzt allerdings eine durchtrainierte Wadenmuskulatur voraus. Doch gerade dies wird durch das Laufen erreicht. Das Laufen kräftigt auch die Muskeln rund um das Knie. Im Ergebnis wird das Kniegelenk entlastet. Bewegung führt zu einer verbesserten Durchblutung. Auch dies erweist sich als günstig für die Gelenke. Unverzichtbar ist eine richtige Dosierung der Trainingsbelastung. Die Hauptsache ist, es nicht zu übertreiben!

Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.

Humor ist nicht erlernbar. Neben Geist und Witz setzt er vor allem ein großes Maß an Herzensgüte voraus, an Geduld, Nachsicht und Menschenliebe.

Der Witz setzt immer ein Publikum voraus. Darum kann man den Witz auch nicht bei sich behalten. Für sich allein ist man nicht witzig.

Wer spät im Leben sich verstellen lernt, der hat den Schein der Ehrlichkeit voraus.

Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man sich einander schon viel verziehen hat.

Wenn wir immer genau das tun, was die Zeit von uns verlangt, dann ist die Zeit uns stets ein Stück voraus, und wir holen sie nie ein.

Die Freiheit der Meinung setzt voraus, dass man eine hat.

Die Demokratie setzt die Vernunft des Volkes voraus, die sie erst hervorbringen soll.

Die Signale unserer Mägen eilen der Uhr unseres Kochs voraus.

Vergiss nicht die Reservierung im voraus zu bestätigen.

Vergessen Sie nicht, die Reservierung im voraus zu bestätigen.

Mäßigkeit setzt Genuß voraus, Enthaltsamkeit nicht. Es gibt daher mehr enthaltsame Menschen als solche, die mäßig sind.

Nicht das Genie ist 100 Jahre seiner Zeit voraus, sondern der Durchschnittsmensch ist um 100 Jahre hinter ihr zurück.

Alle, die ihr eine Ernte wollt, setzt eine Hoffnung nicht bloß voraus, sondern handelt nach ihr.

Zweifel ging der Tat voraus, und Reue folgte ihr nach.

Liebe setzt nicht unbedingt Übereinstimmung voraus.

Große Ereignisse werfen ihre Dementis voraus.

Schönheit ist ein offener Empfehlungsbrief, der die Herzen im Voraus für uns gewinnt.

Tom ging voraus, und ich folgte.

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße!

Es ist wichtig, seinen Platz im Voraus zu reservieren.

Tom war seiner Zeit weit voraus. Die Wissenschaft brauchte hundertfünfzig Jahre, um ihn einzuholen.

Du wirst im Voraus bezahlen müssen.

Geh schon mal voraus, Tom! Ich hol dich schon ein.

Du hättest mir im Voraus Bescheid geben sollen.

Seiner Zeit weit voraus, pflegte Christoph Kolumbus einen selbstgenähten rosa Hut mit blauen Blümchen zu tragen. Auf Bildern wurde dieser jedoch, aus Rücksicht auf den damaligen Betrachter, stets schwarz dargestellt.

Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus.

Wir entschuldigen uns im Voraus.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

In den meisten Sätzen geht das Subjekt dem Objekt voraus.