Приклади речень німецька зі словом "verdienst"

Du verdienst den Preis.
Перекласти з німецька на англійська

Sie behaupteten, dass die Steuersenkungen ihr Verdienst seien.
Перекласти з німецька на англійська

Desto mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du.
Перекласти з німецька на англійська

Gib nicht mehr aus, als du verdienst.
Перекласти з німецька на англійська

Du verdienst, Erfolg zu haben.
Перекласти з німецька на англійська

Falls die Welt gerettet wird, ist das nur das Verdienst der Kinder.
Перекласти з німецька на англійська

Du verdienst ein großes Lob.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist sicher eine schöne Sache, aus gutem Haus zu sein. Aber der Verdienst gebührt den Vorfahren.
Перекласти з німецька на англійська

Ehrlich gesagt, verdienst du nicht nur Lob sondern auch Kritik.
Перекласти з німецька на англійська

Du verdienst eine Zulage.
Перекласти з німецька на англійська

Wer ist der glücklichste Mensch? Der fremdes Verdienst zu empfinden weiß und am fremden Genuss sich wie am eignen zu freun.
Перекласти з німецька на англійська

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
Перекласти з німецька на англійська

Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.
Перекласти з німецька на англійська

Wie sich Verdienst und Glück verketten, das fällt den Toren niemals ein; wenn sie den Stein der Weisen hätten, der Weise mangelte dem Stein.
Перекласти з німецька на англійська

Das ist, was du verdienst.
Перекласти з німецька на англійська

Alt werden ist kein Verdienst.
Перекласти з німецька на англійська

Du verdienst etwas Besseres als mich.
Перекласти з німецька на англійська

Du verdienst den Erfolg.
Перекласти з німецька на англійська

Wer ist der glücklichste Mensch? Der fremdes Verdienst zu empfinden weiß und am fremden Genuß sich wie am eignen zu freun.
Перекласти з німецька на англійська

Die Klugheit des Fuchses wird oft überschätzt, weil man ihm auch noch die Dummheit der Hühner als Verdienst anrechnet.
Перекласти з німецька на англійська

Was verdienst du in der Woche?
Перекласти з німецька на англійська

Es ist sicher eine schöne Sache, aus gutem Haus zu sein. Aber das Verdienst gebührt den Vorfahren.
Перекласти з німецька на англійська

Du verdienst eine Beförderung.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn die Missgunst aufhören muss, fremdes Verdienst zu leugnen, fängt sie an, es zu ignorieren.
Перекласти з німецька на англійська

Du verdienst nicht zu leben.
Перекласти з німецька на англійська

Eigne Dir nicht das Verdienst anderer zu!
Перекласти з німецька на англійська

Die Welt belohnt öfter den Schein des Verdienstes als das Verdienst selber.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist kein Verdienst, Verstand zu haben, sondern ein Glück; aber Verdienst ist es, ihn zur Erkennung seiner selbst anzuwenden.
Перекласти з німецька на англійська

Schämst du dich nicht? Warum suchst du dir keine Arbeit und verdienst dir dein Brot, statt dich als Bettler auf der Straße herumzutreiben?
Перекласти з німецька на англійська

Das große Verdienst der Weltreligionen ist, dass sie den Soldaten die Angst vor dem Jenseits genommen haben.
Перекласти з німецька на англійська

Du bist reicher als ich, weil du das Doppelte verdienst wie ich.
Перекласти з німецька на англійська

Ich bin weit davon entfernt, diesem Künstler jedes Verdienst abzusprechen.
Перекласти з німецька на англійська

Das ist mehr, als du verdienst.
Перекласти з німецька на англійська

Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst.
Перекласти з німецька на англійська

Ich erkannte ihren Verdienst und meine Nichtswürdigkeit.

Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.

Wie verdienst du dein Geld?

Ich kann keinen Sinn darin erkennen, dass ich mehr Einkommenssteuer als du entrichten muss, wenngleich du mehr verdienst als ich.

Jedem nach seinem Verdienst.

Eine Gramm Eitelkeit verdirbt einen Zentner Verdienst.

Du kannst mein Auto ausleihen, bis du genug Geld verdienst, um dein eigenes Auto zu kaufen.

Ich habe gehört, dass du gut verdienst.

Du verdienst das Beste.

Die Ansicht seiner Eltern war, dass er seinen Verdienst an ein dummes Mädchen verschwendete.

Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt?

Du verdienst gut, nicht wahr?

Ich habe gehört, dass du scheinbar gutes Geld verdienst.

Wie viel verdienst du?

Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände so viel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen lässt.

Du verdienst Respekt.

Womit verdienst du dein Geld?

Das Verdienst des Vaters reicht aber weiter; ich meine, es wäre einer anderen Person überhaupt nicht gelungen, das Kind zu solchen Bekenntnissen zu bewegen; die Sachkenntnis, vermöge welcher der Vater die Äußerungen seines 5jährigen Sohnes zu deuten verstand, hätte sich nicht ersetzen lassen, die technischen Schwierigkeiten einer Psychoanalyse in so zartem Alter wären unüberwindbar geblieben.

Verdienst du nicht genug, um deine Familie zu ernähren?

„Du verdienst mehr als ich.“ – „Das liegt daran, dass du keine Arbeit hast, Tom!“

Weil ihm ein größrer Teil als dir gefallen zu, / nicht den Bruder drum beneide! / Etwan hat er größeres Verdienst als du / oder größre Eingeweide.

„Wieviel verdienst du im Monat, umgerechnet in Tafeln Schokolade?“ – „Was für Schokolade? Die billigste, die man kriegen kann, oder gute Bioschokolade?“

Das kannst du dir schwerlich als Verdienst anrechnen.

Erklär mir mal, wie es ist, dass ich dich nie arbeten sehe, und du verdienst genauso viel wie die anderen.

Jemand, der viel Geld verdient, ist nicht daran schuld, dass du zu wenig verdienst.

Wieviel verdienst du?

„Wieviel verdienst du hier?“ – „Das tut nichts zur Sache.“

Hast du Tom gesagt, wie viel Geld du verdienst?

Du verdienst eine bessere Frau als mich.

Für die paar Kröten, die du in deinem Beruf verdienst, lohnt es sich doch nicht, eine Wochenendehe zu führen. Kündige und komm zu mir!

Wie viel verdienst du pro Monat?

Du verdienst eine Medaille.

Gib nicht mehr Geld aus, als du verdienst!

Wieviel verdienst du im Monat?

Du verdienst einen Preis.

Wieviel verdienst du bei deiner Arbeit?

Du verdienst doppelt soviel wie ich.

Du verdienst mehr als ich und trotzdem hast du niemals Geld am Ende des Monats.

Nicht einmal das verdienst du.

Du verdienst nicht einmal das.

Warum gehst du nicht? Du verdienst es.

Wer kann sich heute noch von einem ganz normalen Verdienst ein Haus leisten, ohne sich für Jahrzehnte zu verschulden?

Du verdienst meine Aufmerksamkeit nicht.

Du verdienst das nicht.