Приклади речень німецька зі словом "verändern"

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
Перекласти з німецька на англійська

Muss ich meine Diät verändern?
Перекласти з німецька на англійська

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
Перекласти з німецька на англійська

Che Guevara hat in der Tat viel gemacht, um die Gesellschaft zu verändern... vor allem die T-Shirts.
Перекласти з німецька на англійська

Die Währungskurse verändern sich täglich.
Перекласти з німецька на англійська

Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.
Перекласти з німецька на англійська

Schuhe verändern dein Leben. Frag Aschenputtel.
Перекласти з німецька на англійська

Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern; mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab: "Ex-Freund unterstützt Cain-Ankläger."
Перекласти з німецька на англійська

Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.
Перекласти з німецька на англійська

Ich will mein Leben verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Tom will die Welt verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Tom wird die Welt verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Tom traf einen Entschluss, der sein Leben von Grund auf verändern sollte.
Перекласти з німецька на англійська

Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern?
Перекласти з німецька на англійська

In diesem Moment schien sich ihre Persönlichkeit zu verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Möchtest du die Welt verändern? Beginne damit, einen Welpen zu adoptieren!
Перекласти з німецька на англійська

Mit 18 Jahren wollte ich die ganze Welt verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Unser Morgen wird anders sein, wenn wir das Heute verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst.
Перекласти з німецька на англійська

Augenblicke des Glücks können mein ganzes Leben verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Eines wird sich nicht verändern, nämlich, wie sehr ich dich liebe!
Перекласти з німецька на англійська

Schuhe verändern dein Leben. Frag Cinderella.
Перекласти з німецька на англійська

Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Sein Leben verändern, das macht man nicht einfach so.
Перекласти з німецька на англійська

Dieses Buch wird ihre Art und Weise, über die Wirtschaft nachzudenken, grundlegend verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Viele Dinge können die Denkweise eines Menschen verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Du kannst den Satz anklicken, ihn verändern oder an seiner Stelle einen anderen Satz schreiben.
Перекласти з німецька на англійська

Sprachen verändern sich ständig.
Перекласти з німецька на англійська

Glaubst du, ein Mensch vermag, die Welt zu verändern?
Перекласти з німецька на англійська

Tom musste die Zukunft verändern.
Перекласти з німецька на англійська

Wir wollen die Welt verändern.
Перекласти з німецька на англійська

»Die Welt verändern«; hat Marx gesagt; »das Leben ändern«; hat Rimbaud gesagt: Diese beiden Lösungen sind für uns eine einzige.

Schließlich entschied sich Maria, ihr Leben zu verändern.

Du kannst sie zitieren, du kannst ihnen widersprechen, du kannst sie verherrlichen oder verteufeln, nur eines kannst du nicht tun: Sie ignorieren — denn sie verändern Dinge. Sie bringen die menschliche Rasse nach vorne. Diejenigen, die verrückt genug sind zu denken, sie könnten die Welt verändern, tun es auch.

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.

Winzige Taten können die Welt verändern.

Die Sprachwissenschaftler haben die Sprachensituation der Menschheit nur auf verschiedene Art und Weise beschrieben, es ist jedoch notwendig, sie zu verändern.

Die Welt kann man nicht verändern, aber gewisse Sauereien kann man abstellen.

Die Philosophen sollen die Welt nicht interpretieren, sondern verändern.

Was Sie schreiben und wie Sie es schreiben, kann Ihr Leben verändern.

Ich will die Welt verändern, aber nicht mit Gewalt. Dafür sind mir die Menschen zu schade.

Kleine Zweifel verändern die Ziele des Menschen; größere Zweifel verändern seinen Charakter.

Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

Der elektronische Marktplatz wird unsere Kultur ebenso verändern wie Gutenbergs Druckerpresse die Welt des Mittelalters.

Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.

Das Buch wird dein Leben verändern.

Es ist seltsam, wie sich innerhalb eines Tages alles verändern kann.

Gerade wer das Bewahrenswerte bewahren will, muss verändern, was der Erneuerung bedarf.

Wird die Krise die Situation verändern?

Menschen verändern sich.

Wenn man eine Gesellschaft verändern will, muss man als Erstes den Zeitgeist verändern.

Vierzehn Tage! Welche Ewigkeit! In vierzehn Tagen, was kann da nicht vorfallen, was kann sich da nicht verändern!

Das Englische weist den Nachteil auf, dass oft ein winziges Element die Bedeutung eines Satzes komplett verändern kann.

Die politische Aktivität eines Kommunisten sollte sein, die Gesellschaft zu verstehen, um sie dann zu verändern.

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sich die Welt.

Umstände sollten niemals Grundsätze verändern.

Ich will mich verändern.

Ich möchte die Welt verändern.

Die Möglichkeit unserer Versuche, alles, was allein durch Gottes Willen bestimmt wird, nach den menschlichen „Gesetzen der Gier“ zu verändern, wird von der uns gewährten Freiheit der Wahl auch nicht ausgeschlossen. Das ganze Jahrhundert setzt Russland diese Gelegenheit in seiner Politik ein und weist damit aller übrigen Welt, dass es eine vergebliche, sinnlose und sündige Leidenschaft ist.

Dann geschah etwas ganz und gar Ungewöhnliches, ein Ereignis, das das Leben derer, die dabei waren, für immer verändern sollte.

Das Wichtigste ist nicht die Architektur, sondern das Leben, die Freunde und diese ungerechte Welt, die wir verändern müssen.

Wir verändern nicht die Welt – die Welt verändert uns.

Die Betonung ist sehr wichtig. Die Bedeutung kann sich dadurch völlig verändern.

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.

Die Völker, die irgendwann eine fremde Sprache übernommen haben, bewahren deren alte Besonderheiten meisthin sorgfältiger als ursprüngliche Muttersprachler. Originalsprachen verändern sich schneller.

Willst du den Geschmack einer Birne kennenlernen, musst du sie zerkauen, das heißt sie mit deinem Mund verändern.

Die Flüchtlingskrise könnte die politische Landschaft in Deutschland drastisch verändern.

Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, werden das Antlitz dieser Welt verändern.

Glücklich, dass das Schicksal, das uns quälet, uns doch nicht verändern mag!

Alle Dinge verändern sich und mit ihnen verändern auch wir uns.

Bevor du dich daran machst, die Welt zu verändern, gehe dreimal durch dein eigenes Haus.

Wir müssen das System verändern.

Tom kann sich verändern.

Vögel verändern zum Wenden und Manövrieren ihre Flügelform.

Ein einziges Wort kann dein Leben verändern.

Du musst dich nicht verändern.

Du wolltest die Dinge verändern.

Er wollte die Dinge verändern.

Sie wollte die Dinge verändern.

Wir wollten die Dinge verändern.

Sie wollten die Dinge verändern.

Ihr wolltet die Dinge verändern.

Welche Fähigkeit besitzen wir alle gemeinsam? Die Fähigkeit, uns zu verändern.

Bevor wir andere auffordern oder belehren wollen, müssen wir bei uns selbst anfangen. Etwas bei sich selbst zu verändern ist aus meiner Sicht die eigentliche Herausforderung und verspricht zugleich den größten Erfolg.

Frauen verändern die Welt.

Verstehen Sie bitte, dass meine Aufgabe als Astrologe sich darauf beschränkt, Ihr Schicksal vorauszusagen. Verändern kann ich es ebenso wenig wie den Lauf der Gestirne.

Sie können nicht ein kommunistisches Land in ein kapitalistisches nur durch Hineinpumpen von Geld verwandeln. Sie müssen zuerst die Mentalität und die Art und Weise ändern, Geschäfte abzuwickeln, daß heißt, die Management-Strukturen verändern.

Der Gebildete weiß Bücher so zu lesen, dass sie ihn verändern.

Elektroautos werden die Welt verändern.

Die Leute verändern sich.

Wenn wir aufhören, uns zu verändern, ist die Kunst verloren.

Wir können viel verändern, doch nicht alles.

Ich will nichts verändern.

Die Städte, die Straßen, das Land, die Leute, die mir begegnen – das alles fängt an zu verschwimmen. Ich sage mir, dass ich etwas suche. Aber immer mehr habe ich das Gefühl, dass ich umherwandele und darauf warte, dass mir etwas geschieht, etwas, wodurch sich alles verändern wird, etwas, worauf mein ganzes Leben hinausgelaufen ist.

Wenn du alles verändern willst, so ändere dich selbst!

Sprachen verändern sich mit der Zeit.

Manche Leute fragen mich, wie es sich anfühlt zu lieben. Das Gefühl ist, als würdest du jemanden brauchen aber gleichzeitig hassen. Das ist die Liebe und man kann sie nicht verändern.

Tom will die Gesellschaft verändern.