Приклади речень німецька зі словом "Trost"

Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist.
Перекласти з німецька на англійська

Wer deinem Rat und deiner Hilfe traut, der hat wohl nie auf falschen Grund gebaut, da du der ganzen Welt zum Trost gekommen, und unser Fleisch an dich genommen, so rettet uns dein Sterben vom endlichen Verderben.
Перекласти з німецька на англійська

Der Sieg im Wettbewerb war für sie kein Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Bist du noch ganz bei Trost?
Перекласти з німецька на англійська

Trost gibt der Himmel, von dem Menschen erwartet man Beistand.
Перекласти з німецька на англійська

Die Stille der Nacht spendet uns Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Ich möchte keinen Trost, ich will einfach allein sein.
Перекласти з німецька на англійська

Das war der einzige Trost dieser bemitleidenswerten Kinder.
Перекласти з німецька на англійська

Das war ihr einziger Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Das war unser einziger Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Das war sein einziger Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Das war mein einziger Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Ist das dein einziger Trost?
Перекласти з німецька на англійська

Kritisieren und Beschimpfen dient vielen als Trost für unzureichendes Verstehen.
Перекласти з німецька на англійська

Trost gibt der Himmel. Von den Menschen erwartet man Beistand.
Перекласти з німецька на англійська

Belehrung findet man öfter in der Welt als Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Findet ihr den Trost nicht in der Nähe, so erhebt euch und sucht ihn immer höher.
Перекласти з німецька на англійська

Du bist nicht recht bei Trost!
Перекласти з німецька на англійська

Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht.
Перекласти з німецька на англійська

Jill war ein großer Trost für mich, als ich krank war.
Перекласти з німецька на англійська

Alter schützt vor Torheit nicht: Mit diesem Wort macht man sich über das Alter lustig und bedenkt nicht, daß gerade die Fähigkeit, noch Torheiten begehen zu können, ein Trost und eine Quelle des Glücks für die Alten ist.
Перекласти з німецька на англійська

Alles Menschenwerk, so es die gewöhnlichen Grenzen an Größe oder Vollendung überschreitet, hat etwas Erschreckendes an sich, und man muss lange dabei verweilen, ehe man es mit Ruhe und Trost genießen kann.
Перекласти з німецька на англійська

Ja, schelte nur und fluche fort, es wird sich Bessres nie ergeben; denn Trost ist ein absurdes Wort: Wer nicht verzweifeln kann, der muss nicht leben.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist ein großer Trost, andere dort scheitern zu sehen, wo man selbst gescheitert ist.
Перекласти з німецька на англійська

Ich will nicht einsam leben, so gänzlich ohne Trost.
Перекласти з німецька на англійська

Ein Mensch, entschlusslos und verträumt, hat wiederholt sein Glück versäumt. Doch ist der Trost ihm einzuräumen: Man kann sein Unglück auch versäumen.
Перекласти з німецька на англійська

Im Alter gibt es keinen schöneren Trost, als dass man die ganze Kraft seiner Jugend Werken einverleibt hat, die nicht mitaltern.
Перекласти з німецька на англійська

Die Unglücklichen schöpfen Trost aus den schlimmeren Leiden anderer.
Перекласти з німецька на англійська

Eine gute Bildung ist für die Jugend ein Zuchtmittel, für das Alter ein Trost, für den Armen ein Reichtum und für den Reichen ein Schmuck.
Перекласти з німецька на англійська

Es gibt keinen größern Trost für die Mittelmäßigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
Перекласти з німецька на англійська

Ich brauche Trost und jemanden zum Reden.

Ich brauche jetzt Trost.

Ironie ist keine Waffe, eher ein Trost der Ohnmächtigen.

Ich wusste, dass ich weder Trost spenden, noch helfen konnte.

Ich suchte bloß Geborgenheit und Trost, und diese gabst du mir stets zur Genüge.

Ist er nicht ganz bei Trost, dass er so etwas Dummes überhaupt sagt?

Gegen das Fehlschlagen eines Planes gibt es keinen besseren Trost, als auf der Stelle einen neuen zu machen oder bereitzuhalten.

Ein ausgeglichenes Gemüt findet Trost auch noch in der größten Bitternis.

Selbst wenn ich ihn nicht mehr sehen sollte, wird mir die Erinnerung an ihn immer ein Trost sein.

Trost für jeden im Leid ist, Leidensgefährten zu haben.

Sie sind nicht ganz bei Trost.

Es ist schon ein großer Trost bei Wahlen, dass von mehreren Kandidaten nur einer gewählt werden kann.

Ich muss fort. Ade! Die höhnenden Blicke derer, die um mich sind, ertrag’ ich nicht. Einzig die Einsamkeit der Ferne vermag mir jetzt noch Trost zu spenden.

Er ist ein Rentner, der ehrenamtlich Patienten im Krankenhaus Trost zuspricht.

Wenn du Trost brauchst, sage einfach Bescheid!

Nachdem Maria mit ihm Schluss gemacht hatte, suchte Tom im Alkohol Trost.

Gehe hinaus und suche Trost in der Natur, auf dass wir unterdessen deinen Wein trinken.

Was schlecht ist für viele, ist Trost für Dumme.

Für den Einsamen ist schon Lärm ein Trost.

Maria verarztete liebevoll Toms Wunde und gab ihm zum Trost etwas zu naschen; da war alles wieder gut.

Tom ist nicht recht bei Trost.

Du bist nicht ganz bei Trost.

Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.

Du hast ihm einen Wohnungsschlüssel gegeben? Bist du noch bei Trost?

Ein großer Trost am 49. Geburtstag ist die Erkenntnis, dass man jetzt bereits zu alt ist, um noch jung zu sterben.

Schopenhauers Spruch „Ein Mensch kann zwar tun, was er will, aber nicht wollen, was er will“ hat mich seit meiner Jugend lebendig erfüllt und ist mir beim Anblick und beim Erleiden der Härten des Lebens immer ein Trost gewesen.

Das ist ein schwacher Trost.

„Ich will niemand anderes sein als ich selbst, und wenn mir mein ganzes Leben der Trost von Diamanten versagt bleibt“, erklärte Anne.

Bist du nicht mehr ganz bei Trost? Du gehorchst mir nicht. Du benimmst dich daneben und machst, was du willst. Du weißt doch, wie viel du mir bedeutest. Du in diesem Zustand! Das passt mir absolut nicht.

Segne Gott die Amerikaner, die wir am heutigen Morgen verloren. Spende Er ihren Familien Trost. Wache Gott weiterhin über dieses Land, das wir lieben.

„Mit hundert Talern wäre mir schon geholfen.“ – „Hundert Taler? Bist du noch bei Trost? Ich leihe kein Geld her!“

Wo kann ich Trost finden?

Viele finden Trost in der Gartenarbeit.

Bist du noch bei Trost?

Seid ihr beide noch bei Trost?

Wir telefonieren regelmäßig, was mir einigen Trost bringt.

Millionen nahmen vor den Fernsehschirmen Abschied von Tom, dem großen Schauspieler, Dichter und Sänger, dem Helden zahlloser Geschichten, mit dem sich so viele identifizieren konnten, der so vielen Mut und Trost spendete, der in unseren Herzen und in unserer Erinnerung unvergessen weiterleben wird.

Statt mir Trost zu spenden, lachte Tom mich aus.

Ist der Gedanke an ein Leben nach dem Tod ein Trost, wenn man sich nicht traut, sich dem Leben vor dem Tod zu stellen?

Deine bloße Anwesenheit ist bereits ein großer Trost für mich.

Die Leute sehen keine Hoffnung, in dieser Welt glücklich zu werden, also suchen sie instinktiv Trost in jener.

Bildung ist für die Glücklichen ein Schmuck, für die Unglücklichen ein Trost.

Zu Hause bestand ihr einziger Trost darin, mit um die schöne, sie an ihren Prinzen erinnernde Marmorstatue geschlungenen Armen in ihrem kleinen Garten zu sitzen.

Zu Hause bestand ihr einziger Trost darin, in ihrem kleinen Garten zu sitzen und dabei die schöne Marmorstatue zu umarmen, die sie an ihren Prinzen erinnerte.

Für jeden, dem bang, der einsam oder unglücklich ist, ist bestimmt das beste Mittel, nach draußen zu gehen, irgendwohin, wo er ganz allein ist, allein mit dem Himmel, der Natur und Gott. Denn dann erst, dann allein fühlt man, daß alles ist, wie es sein muß, und daß Gott die Menschen in der einfachen, aber schönen Natur glücklich sehen will. Solange das besteht, und das wird wohl allezeit so sein, weiß ich, daß es in welchen Umständen auch immer einen Trost für jeden Kummer gibt. Und ich glaube bestimmt, daß bei jedem Elend die Natur viel Arges wegnehmen kann.

Seine bloße Anwesenheit ist mir ein großer Trost.

Anderer Menschen Leid trösten ist der beste Trost für eigenes Leid.

Na komm, Tom! Ich gebe dir zum Trost einen aus!

Na komm, Tom! Zum Trost gebe ich dir einen aus!

Orgel, sakrales Instrument, bring den Trost des Glaubens an diejenigen, die Schmerzen haben.

Die Wärme einer Umarmung spendet Trost und Geborgenheit.