Приклади речень німецька зі словом "nähern"

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn Sie sich einem Kamel nähern, riskieren Sie, gebissen zu werden.
Перекласти з німецька на англійська

Das ist es noch nicht, aber ich glaube, dass wir uns dem Ziel nähern.
Перекласти з німецька на англійська

Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.
Перекласти з німецька на англійська

Leider überschreitest du eine gewisse Grenze und stößt damit auch diejenigen vor den Kopf, die sich verständnisvoll deinen Auffassungen nähern.
Перекласти з німецька на англійська

Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.
Перекласти з німецька на англійська

Deren Hund war so bissig, dass sich niemand nähern konnte.
Перекласти з німецька на англійська

Wir nähern uns immer mehr.
Перекласти з німецька на англійська

Nähern wir uns einem neuen Kalten Krieg?
Перекласти з німецька на англійська

Zwingt ein Herr seinen Sklaven, sich ihm kriechend zu nähern und die Stiefel zu lecken, ist das ein Weg, den Augenzeugen und dem Sklaven selbst kundzutun: „Schaut, wie mächtig ich bin!“
Перекласти з німецька на англійська

Der chinesischen Küste nähern sich Taifune, die über dem Südostpazifik entstanden sind.
Перекласти з німецька на англійська

Tom unterdrückte sein Verlangen, sich Maria mit dem Gesicht zu nähern und ihr einen Kuss zu geben.
Перекласти з німецька на англійська

Aufgepasst, wir nähern uns einer Gefahrenstelle.
Перекласти з німецька на англійська

Wir nähern uns immer mehr der Entdeckung Gottes durch die Wissenschaft. Ich bange um sein Schicksal.
Перекласти з німецька на англійська

Die Katze machte einen Buckel und fauchte gefährlich, als Tom sich ihr nähern wollte, um sie zu streicheln.
Перекласти з німецька на англійська

Wir nähern uns dem Ende unserer gemeinsamen Reise.
Перекласти з німецька на англійська

Sie nähern sich.
Перекласти з німецька на англійська

Dunkle Wolken nähern sich. Ein Gewitter ist im Anzug. Lasst uns schnell heimgehen.
Перекласти з німецька на англійська

Wir nähern uns langsam dem Ende.
Перекласти з німецька на англійська

Wir nähern uns langsam, aber sicher dem Ende.
Перекласти з німецька на англійська

Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.
Перекласти з німецька на англійська

Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.
Перекласти з німецька на англійська

„Er wird einen Apfel essen!“ – kaum dass Maria diese Worte sprach und dabei auf Tom deutete, der jenige Frucht bereits in theatralischer Pose wie Yoricks Schädel in einer Hand vor sich hinhielt, wurde es mit einem Male still im Raum: alle schauten gebannt; niemand wagte es zu atmen; denn nie zuvor hatte Tom auch nur einen Apfel berührt; niemandem war es je gelungen, ihm diese Frucht schmackhaft zu machen oder sich ihm auch nur bis auf einige Meter mit einem Apfel zu nähern. Nun aber, um Maria seine Liebe zu beweisen, hatte er den Apfel, wie Adam aus der Hand Evas, empfangen, und es verstrichen die letzten Momente seiner Tugendhaftigkeit.
Перекласти з німецька на англійська

Fahren Sie bitte langsamer, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern.
Перекласти з німецька на англійська

Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.
Перекласти з німецька на англійська

Wir nähern uns dem Ende unserer Reise.
Перекласти з німецька на англійська

Tom hat Angst, sich meinem Hund zu nähern. „Keine Bange, Tom! Der beißt nicht“, sage ich ihm.

Tom verstand es, sich den Menschen nicht nur zu nähern, sondern ihnen auch nahe zu sein, so dass sie ihm vertrauten und ihn oft auch als einen der Ihren annahmen.

Wir nähern uns den Weihnachtsfeiertagen.

Wir nähern uns unserem Ziel.

Der Löwe lag mit dem Kopf auf Marias Schoß und schnurrte, während sie ihn kraulte. Keiner wagte es, sich zu nähern.

Man tut besser daran, sich dieser Pflanze nicht zu nähern!

Ich habe zu große Angst, um mich dem Bienenstock zu nähern.

Wir nähern uns dem Bahnhof.

Und da der König und die Königin ihr liebes Kind nun geküsst hatten, ohne es zu wecken, verließen sie das Schloss und sandten Befehl, dass sich diesem niemand zu nähern hatte.

Da wir uns nun dem Ende nähern, Tom, möchten Sie noch ein paar abschließende Worte sagen?

Wenn Galaxien kollidieren, nähern sich die zentralen Schwarzen Löcher einander typischerweise auf Spiralbahnen an. Bei diesem kosmischen Tanz setzen sie Gravitationswellen frei.

Wir nähern uns dem Treffpunkt.

Wir nähern uns dem Zeitpunkt der Wahl.

Sie zögern, sich dem Haus zu nähern.

Immer wenn ich versuche, mich ihr zu nähern, stößt sie mich beiseite.

Sag ihm, dass er sich nicht dem Hund nähern soll!

Sag ihm, er möge sich nicht dem Hund nähern!

Sagt ihm, dass er sich nicht dem Hund nähern soll!

Sagen Sie ihm, dass er sich nicht dem Hund nähern soll!

Sagt ihm, er möge sich nicht dem Hund nähern!

Sagen Sie ihm, er möge sich nicht dem Hund nähern!

Sag ihr, dass sie sich nicht dem Hund nähern soll!

Sag ihr, sie möge sich nicht dem Hund nähern!