Приклади речень німецька зі словом "Mitleid"

Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.
Перекласти з німецька на англійська

Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.
Перекласти з німецька на англійська

Ich brauche dein Mitleid nicht.
Перекласти з німецька на англійська

Alle empfanden tiefes Mitleid mit den Opfern.
Перекласти з німецька на англійська

Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.
Перекласти з німецька на англійська

Habt Mitleid mit mir!
Перекласти з німецька на англійська

Ich will dein Mitleid nicht.
Перекласти з німецька на англійська

Ich will euer Mitleid nicht.
Перекласти з німецька на англійська

Ich will Ihr Mitleid nicht.
Перекласти з німецька на англійська

Immer wenn ich ihn sehe, kann ich nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Перекласти з німецька на англійська

Der Bischof hatte Mitleid mit den verzweifelten Ausländern.
Перекласти з німецька на англійська

Er fühlte Schmerz und Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Er verspürte Schmerz und Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Besser hundert Neider als einen, der Mitleid zeigt.
Перекласти з німецька на англійська

Sie bekam Mitleid mit ihm.
Перекласти з німецька на англійська

Ich hatte Mitleid mit ihr, wie sie da mitten im Schnee hockte, und warf ihr etwas Geld zu.
Перекласти з німецька на англійська

Heule soviel du willst, ich habe kein Mitleid!
Перекласти з німецька на англійська

Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
Перекласти з німецька на англійська

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.
Перекласти з німецька на англійська

Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
Перекласти з німецька на англійська

Er erweckt mein Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Mitleid ist leichter als Mitfreude.
Перекласти з німецька на англійська

Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.
Перекласти з німецька на англійська

Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.
Перекласти з німецька на англійська

Ich hatte Mitleid mit dem Jungen.
Перекласти з німецька на англійська

Geteiltes Leid ist besser als Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.
Перекласти з німецька на англійська

Besser Neid erregen als Mitleid erwecken.
Перекласти з німецька на англійська

Dem Mann fehlten menschliche Regungen wie Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Dem Mann mangelte es an menschlichen Gefühlen wie Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Du kannst von Tom nicht viel Mitleid erwarten.
Перекласти з німецька на англійська

Sie empfand keinerlei Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist besser Neid auszulösen, als Mitleid hervorzurufen.
Перекласти з німецька на англійська

Ich will weder Leid noch Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Er hatte Mitleid mit uns.
Перекласти з німецька на англійська

Tom hatte Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Man sollte Mitleid haben mit denjenigen, die sich alles erlauben können.
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe kein Mitleid mit Tom.
Перекласти з німецька на англійська

Man sollte lieber Neid als Mitleid erregen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Wissenschaft kennt kein Mitleid.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn ein Mensch uns zugleich Mitleid und Ehrfurcht einflößt, dann ist seine Macht über uns grenzenlos.
Перекласти з німецька на англійська

„Haben Sie denn kein Mitleid mit mir?“ — „Mitleid? Nein, Mitleid hab ich keins.“
Перекласти з німецька на англійська

Mitleid bekommt man geschenkt. Neid muss man sich hart erarbeiten.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn man Mitleid fühlt, so fragt man nicht erst andere Leute, ob man es fühlen soll.

Tom hatte Mitleid mit Maria.

Ich ernähre mich streng vegetarisch, aber vielmehr aus Mitleid gegenüber der Kreatur als aus medizinischen Erwägungen.

Wahre Gerechtigkeit empfindet Mitleid, falsche Gerechtigkeit Entrüstung.

Tom will Marias Mitleid nicht.

Marias Wehklage hätte selbst einen Stein erweichen können. Tom fühlte Mitleid in seinem Herzen.

Meine Freunde teile ich ein in solche, die ich bewundere, solche, die ich verehre, solche, die ich liebe, und solche, mit denen ich Mitleid habe.

Löst die Erinnerung des gleichen Schicksals nicht ein verschloss’nes Herz zum Mitleid auf?

Wo Aufrichtigkeit ist, ist auch Mitleid und Hilfe.

Ich will kein Mitleid.

Das Mitleid ist die Grundlage der Moral.

Sie empfanden Mitleid für sie, aber ihre Eltern hackten unbarmherzig auf ihrer Tochter herum.

Habe Mitleid mit mir.

Verwurzelt in der Entschlossenheit, die Selbstsucht zu überwinden, kann das Mitleid politische, dogmatische, weltanschauliche und religiöse Grenzen aufbrechen.

Vielleicht gab Mitleid den Anstoß zu der Liebe, die sie für ihn empfindet.

Sie waren von Mitleid gerührt.

Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.

„Tom liebt mich nicht.“ - „Oooch, eine Runde Mitleid!“

Das Kind tat so, als weine es, um Mitleid zu erhaschen.

Mitleid bekommt man umsonst, Neid erwirbt man sich.

Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.

Fünf Minuten Hilfe sind besser als zehn Minuten Mitleid.

Jeder zeigt Mitleid, aber Brot gibt keiner.

Mitleid ohne Hilfe ist nichts wert.

Du hast keine Freunde. Die machen das nur aus Mitleid.

Wer zum Monster verroht, der fühlt kein Mitleid.

Fühlende Wesen, die in der Lage sind, Mitleid zu emfinden, dürften, möchte man meinen, keine solchen blutlüsternden Barbaren sein.

In ihrem Herzen rührte sich plötzlich Mitleid für das Kind.

Sami hatte kein Mitleid mit dieser Hündin.

Maria sagte, dass sie Mitleid empfinde.

Ich habe kein Mitleid mit Rauchern.

Mitleid ist die selbstloseste Form der Liebe.

Ich wollte kein Mitleid.

Die Lebensumstände von Tom und Maria erregten das Mitleid ihrer Nachbarn.

Dein Mitleid brauche ich nicht.

Euer Mitleid brauche ich nicht.

Ihr Mitleid brauche ich nicht.

Ich brauche euer Mitleid nicht.

Ich brauche Ihr Mitleid nicht.

Tom erweckte Mitleid in mir.

Tom verriet weder Mitleid noch Mitgefühl.

Bis jetzt hatte Marie Mitleid mit mir.

Mitleid ist die höchste Form der Liebe – vielleicht die Liebe selbst.

Er hatte Mitleid.

Du hast überhaupt kein Mitleid mit mir.

Ihr habt überhaupt kein Mitleid mit mir.

Sie haben überhaupt kein Mitleid mit mir.

Mitleid hast du überhaupt nicht mit mir, oder?

Mitleid ist das, was uns zu Menschen macht! Es ist keine Schwäche. Dadurch geben wir schwachen Lebewesen eine zweite Chance und uns selbst die Chance, von ihren Schwächen zu lernen.

Mitleid bekommst du geschenkt. Neid musst du dir erarbeiten.

Ich will kein Mitleid und noch viel weniger gute Ratschläge.

Obwohl es frech war, uns da die Klotschen hinzuschmeißen und zu sagen: „Macht mal!“, hatte ich doch Mitleid mit ihm.

Auf Mitleid kann ich verzichten.

Sie haben Mitleid mit den Armen.

Hier gibt es Tränen über unsere Missgeschicke, es gibt Herzen, die Mitleid mit den Sterblichen haben.

Versuch nicht, mein Mitleid zu erregen!

Versucht nicht, mein Mitleid zu erregen!