Приклади речень німецька зі словом "initiative"

Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.
Перекласти з німецька на англійська

Ich freue mich, dass meine Initiative so viel Lob und Enthusiasmus hervorgerufen hat.
Перекласти з німецька на англійська

Als 1998 entschieden wurde, Körperstrafe in England und Wales auch für Privatschulen zu verbieten, bildete sich eine Initiative christlicher Privatschulen zur Wiedereinführung der Züchtigung in Großbritannien, deren Leitern, Eltern und ehemaligen Schülern.
Перекласти з німецька на англійська

Die Initiative beabsichtigt, ein Einsparungsfeld zu etablieren, um den steigenden Kosten der sozialen Absicherung zu begegnen.
Перекласти з німецька на англійська

Diese Grundschule wird auf Initiative des Rektors (für immer) geschlossen.
Перекласти з німецька на англійська

Ich halte dies für eine gute Initiative.
Перекласти з німецька на англійська

Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.
Перекласти з німецька на англійська

Uri Avnery gründete im Jahre 1993 die Initiative „Gusch Schalom“.
Перекласти з німецька на англійська

Meinen Eltern wird endlich klar, dass ich entführt worden bin, und sie ergreifen sofort die Initiative: Sie vermieten mein Zimmer.
Перекласти з німецька на англійська

Oft bilden Frauen sich ein, Initiative ergriffen zu haben, wenn sie das Gegenteil von dem tun, was der Mann von ihnen verlangt.
Перекласти з німецька на англійська

Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?
Перекласти з німецька на англійська

Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.
Перекласти з німецька на англійська

Sie sahen eine Wahlwerbung der Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative.
Перекласти з німецька на англійська

Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.
Перекласти з німецька на англійська

Im Jahre 1954 wurde die Krim auf Initiative von Nikita Chruschtschow aus der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik herausgelöst und der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zugeordnet.
Перекласти з німецька на англійська

Es herrscht dort eine Pedanterie, die jedwede Initiative erstickt.
Перекласти з німецька на англійська

Auf Initiative der Esperantic Studies Foundation wurde Edukado.net geschaffen. Das ist eine Online-Quelle didaktischen Materials, das für Lehrende und Lernende des Esperantos bestimmt ist.
Перекласти з німецька на англійська

Das war eine Initiative einiger Privatpersonen.
Перекласти з німецька на англійська

Durch Investition in jugendliche Mädchen und Vorantreibung der Initiative „Lasset die Mädchen lernen“, so dass 62 Millionen Mädchen eingeschult werden können, stärken wir die nächste Frauengeneration.
Перекласти з німецька на англійська

Maria dachte darüber nach, wie es wohl wäre, mit Tom zu tanzen; Elke hingegen stand einfach auf und ergriff die Initiative.
Перекласти з німецька на англійська

Beim ängstlichen Menschen wird der Entschluss nie reifen, einmal die Initiative zu ergreifen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Prese hat die Initiative gelobt.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn wir dieses Resultat vorausgesehen hätten, hätten wir diese Initiative nicht ergriffen.
Перекласти з німецька на англійська

Muss man häufiger auf ein Referendum zurückgreifen, und wer sollte hier die Initiative ergreifen?
Перекласти з німецька на англійська

Warum hast du nicht die Initiative ergriffen?

Die Initiative „Kein Müll!“ der Mönche beflügelte das ganze Dorf.

Im Jahre 2003 rief die Regierung unter George W. Bush den „Präsidentalen Notfallplan zur AIDS-Hilfe“ (engl. the President’s Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR) ins Leben, eine Initiative, die sich mit der weltweiten Epidemie befassen sollte.

Loiseau ist der Einzige, der die Initiative ergreift.

Von euch müsste die Initiative ausgehen.

Von Ihnen müsste die Initiative ausgehen.

Sie sind derjenige, von dem die Initiative ausgehen müsste.

Sie sind diejenige, von der die Initiative ausgehen müsste.