Приклади речень німецька зі словом "halbes"

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
Перекласти з німецька на англійська

Wie viel kostet ein halbes Kilo?
Перекласти з німецька на англійська

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
Перекласти з німецька на англійська

Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Перекласти з німецька на англійська

Ein halbes Dutzend roter Overalls hingen dort an der Wand.
Перекласти з німецька на англійська

Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh.
Перекласти з німецька на англійська

Gib mir ein halbes Kilo Äpfel.
Перекласти з німецька на англійська

Besser ein halbes Ei, als eine leere Eierschale.
Перекласти з німецька на англійська

Bitte ein halbes Hähnchen mit Pommes frites.
Перекласти з німецька на англійська

Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Перекласти з німецька на англійська

Mit einer Kindheit voll Liebe kann man ein halbes Leben hindurch die kalte Welt aushalten.
Перекласти з німецька на англійська

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
Перекласти з німецька на англійська

Tom hob halbes Maß Bier, pustete den Schaum weg und dann nahm er es zum Kens Jahrestag auf Ex.
Перекласти з німецька на англійська

Ist dir das auch schon passiert, dass ein halbes Dutzend Handwerker dein Heim verwüstet?
Перекласти з німецька на англійська

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
Перекласти з німецька на англійська

Das sind drei und ein halbes Kilogramm Butter.
Перекласти з німецька на англійська

Möchtest du ein halbes Hähnchen?
Перекласти з німецька на англійська

Aber mit wem soll ich reden? Mit Freunden? Mit diesen redete ich freilich am liebsten. Ich dürfte ihnen nur ein halbes Wort sagen, so verstünden sie mich.
Перекласти з німецька на англійська

Er gab mir ein halbes Dutzend Leinentaschentücher.
Перекласти з німецька на англійська

Er brauchte ein halbes Jahr um Finnisch verstehen zu können.
Перекласти з німецька на англійська

Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.
Перекласти з німецька на англійська

Mit einer Kindheit voll Liebe kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten.
Перекласти з німецька на англійська

Ich hätte gern ein halbes Pfund Thüringer Mett.
Перекласти з німецька на англійська

Sie stillte ihr Kind mehr als ein halbes Jahr lang.
Перекласти з німецька на англійська

Sie gab ihrem Kind mehr als ein halbes Jahr lang die Brust.

Sie hat ihrem Kind mehr als ein halbes Jahr lang die Brust gegeben.

Sie hat ihr Kind mehr als ein halbes Jahr lang gestillt.

Wir sind schon ein halbes Jahr zusammen.

Hast du gesehen, wie viel dieses Telefon kostet? Es kostet ein halbes Vermögen!

Wir kaufen ein Kilo Brechbohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Kopfsalat, ein halbes Kilo Tomaten und zwei Gurken.

Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Schinken!

Wir kaufen ein Kilo grüne Bohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Salat, ein halbes Kilogramm Tomaten und zwei Gurken.

Ein halbes Jahr später waren sie verheiratet.

Ihr langes Haar bedeckte ihr halbes Gesicht.

Wir haben ein halbes Dutzend an Jahren zusammengelebt.

Tom ist ein halbes Hemd.

Ein halbes Jahr lang habe ich jede Nacht geträumt, liebes Fräulein, dass ich eines Tages Sie in diesem Walde fände.

Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.

„Ich habe gehört, du und Tom wärt ein halbes Jahr lang auf einem Schüleraustausch in Japan gewesen.“ – „Ja, das war eine sehr schöne Erfahrung.“

Ich hätte gerne ein halbes Kilo Hühnerkeulen.

In England fragte uns die Bedienung: „Wie viel Bier möchten Sie? Ein Pint oder ein halbes Pint?“ Da wir noch nicht wussten, wie viel das war, ließen wir uns die Gläser zeigen.

Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort.

Tom schreibt, dass selbst ein halbes in Japan verbrachtes Leben und Jahrzehnte des Studiums ihn im Erlernen der japanischen Sprache nicht zur Vollkommenheit geführt hätten.

Auf dem Küchentisch liegen noch ein halbes Dutzend benutzte Löffel und Messer und ein paar Servietten herum.

Ab jetzt müssen wir etwa ein halbes Jahr lang für Wärme bezahlen.

„Ein halbes Hähnchen kostet fünf Euro.“ – „Das ist aber ganz schön teuer!“

Ich habe mein halbes Leben in einem Laster verbracht.

Was fingest du an, wenn es ein halbes Jahr Urlaub gäbe?

Tom ging ein halbes Jahr als Gastschüler nach Amerika. Als er wiederkam, war sein Englisch jedoch nicht viel besser.

Für Gastschüler Tarō aus Japan hieß es in den letzten Tagen Abschied nehmen von der Gastfamilie, die ihn ein halbes Jahr bei sich aufgenommen hatte, und neu gewonnenen Freunden.

Tom lebte sein halbes Leben lang in Boston.

Da war ein halbes Dutzend.

Möchtest du ein halbes Sandwich?

Ein Anfang ist kein Meisterstück, doch guter Anfang halbes Glück.

Ich habe diesem Mann mein halbes Leben gegeben und was passiert dann? Er stirbt und lässt mich hier!

Gib mir ein halbes Jahr! Dann übernehme ich die Leitung der Filiale, und dann können mir die Herren die Füße küssen.

Jeder Einzelne verpflichtete sich, ein halbes Kilo Chorizo zum Fest mitzubringen.

Boston ist doch nicht das Ende der Welt, und es geht ja ohnehin nur um ein halbes Jahr.

Er verbrachte sein halbes Leben in Gefängnis.

Unser Kater blieb einmal ein halbes Jahr weg. Wir hatten ihn schon aufgegeben, da kam er eines Tages – wohlgenährt – zurück.

„Vor allem beim Kohlendioxid müssen wir zur Mitte des Jahrhunderts hin die Nullemission erreichen, aber wir haben auch gezeigt, dass es wichtig ist, beim Gas Methan zu reduzieren, das bei der Erwärmung, die wir bereits erleben, vielleicht für ein halbes Grad Celsius verantwortlich ist“, fügte Collins hinzu.

Er benutzte das Wort ein halbes dutzendmal in ebenso vielen Zeilen.

Aber mit wem soll ich reden? Mit Freunden? Mit diesen redte ich freilich am liebsten. Ich dürfte ihnen nur ein halbes Wort sagen, so verstünden sie mich.

Ich will ein halbes Kilo frische Garnelen.

Ein halbes Brot ist besser als keins.

Ich trinke morgens ein halbes Glas Milch.

Machen wir ein halbes Stündchen Kaffeepause!

Mein halbes Leben ist vorbei, und ich habe nicht das gemacht, was mir gefallen hätte.

Mary hat ihr halbes Leben in Boston gewohnt.

Frauen verbringen ihr halbes Leben in der Küche.

Anstatt unbeirrt seinen eigenen Weg zu gehen, verbringt Tom sein halbes Leben damit, sich den Kopf darüber zu zerbrechen, was andere Menschen wohl über ihn denken mögen.

Du schläfst dein halbes Leben durch!

Kannst du ein halbes Brot mitbringen?

Geben Sie mir bitte davon ein halbes Kilo!

Die Gärtner arbeiten täglich daran, mehr als ein halbes Dutzend verschiedener Gärten, die von Albert Kahn entworfen wurden und sich über rund vier Hektar in der Nähe von Paris erstrecken, zu pflegen und zu erhalten.

Ich habe gestern einen türkischen Film gesehen. Ich habe ein halbes Dutzend Wörter verstanden. Das ist ein Fortschritt. Bevor ich mit dem Sprachenlernen angefangen habe, habe ich absolut nichts verstanden.