Приклади речень німецька зі словом "Glied"

Hat dein krankes Glied einen Frostschaden?
Перекласти з німецька на англійська

Die Zunge ist das beste und zugleich das böseste Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe das fehlende Glied deiner Halskette gefunden.
Перекласти з німецька на англійська

Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Das schwächste Glied einer Kette ist ihr stärkstes. An ihm reisst die Kette.
Перекласти з німецька на англійська

Impotenz ist das Ende vom Glied!
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe ein großes Glied!
Перекласти з німецька на англійська

Eine Kette ist immer nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Das Glied lässt sich nicht abnehmen.
Перекласти з німецька на англійська

Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Immer bricht das schwächste Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Jedes Stück unseres Tuns oder Erfahrens trägt eine doppelte Bedeutung: Es dreht sich um den eigenen Mittelpunkt, es hat so viel an Weite und Tiefe, an Lust und Leid, wie sein unmittelbares Erlebtwerden ihm gibt; und es ist zugleich der Teil eines Lebensverlaufes, nicht nur ein umgrenztes Ganzes, sondern auch Glied eines Gesamtorganismus.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn einer mit Vergnügen zu einer Musik in Reih und Glied marschieren kann, dann hat er sein großes Gehirn nur aus Irrtum bekommen, da für ihn das Rückenmark schon völlig genügen würde.
Перекласти з німецька на англійська

Ich bin Soldat. Ich bin gerne Soldat. Immer freut es mich, in Reih und Glied zu stehen. Jetzt hat mein Dasein plötzlich wieder Sinn! Ich war ja schon ganz verzweifelt, was ich mit meinem jungen Leben beginnen sollte!
Перекласти з німецька на англійська

Im Geschäft hängen die langen Hosen in Reih und Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Im Garten des alten Generals stehen Möhren in Reih und Glied, ganz so wie paradebereite Soldaten.
Перекласти з німецька на англійська

Wer selbst ein Ganzes ist, will nicht als Glied sich fügen.
Перекласти з німецька на англійська

Die neuen Häuser waren von Gemüsegärten umgeben, wo, vermischt und doch in Reih und Glied angeordnet, Gemüse und Blumen wuchsen: Kohl und Rosen, Lauch und Löwenmaul, Sellerie und Anemonen.
Перекласти з німецька на англійська

Leider fehlt noch ein Glied in der Indizienkette.
Перекласти з німецька на англійська

Eine Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied. Dort reißt die Kette.
Перекласти з німецька на англійська

Der Mensch ist oft das schwächste Glied in der Kette der Ereignisse.
Перекласти з німецька на англійська

Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.
Перекласти з німецька на англійська

Das fehlende Glied zwischen Mensch und Affe sind wir selbst.
Перекласти з німецька на англійська

Tom ist das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschen und Affen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Soldaten standen in Reih und Glied.
Перекласти з німецька на англійська

Im Bewußtsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.
Перекласти з німецька на англійська

Sie haben die Stühle in Reih und Glied aufgestellt.
Перекласти з німецька на англійська

Ich bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen.

Die Kette ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied.

Der alte Seemann ging mit einem Korkbein, nachdem er im Kampf sein Glied verloren hatte.