Приклади речень німецька зі словом "erwachsenen"

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.
Перекласти з німецька на англійська

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.
Перекласти з німецька на англійська

Sie machten die Erwachsenen verrückt.
Перекласти з німецька на англійська

Ungefähr 12 % der Erwachsenen in den USA hatten mindestens eine Zeitlang in ihrem Leben Probleme mit Alkoholabhängigkeit.
Перекласти з німецька на англійська

Kindern erzählt man eine Geschichte zum Einschlafen - Erwachsenen, damit sie aufwachen.
Перекласти з німецька на англійська

Den Kindern erzählt man Geschichten zum Einschlafen - den Erwachsenen, damit sie aufwachen.
Перекласти з німецька на англійська

Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.
Перекласти з німецька на англійська

Der durchschnittliche Schlafbedarf eines Erwachsenen beträgt sieben bis acht Stunden.
Перекласти з німецька на англійська

Natürlich, ich bin jung und Politik wird von Erwachsenen betrieben.
Перекласти з німецька на англійська

Aus Gründen, die sich einer Erklärung entziehen, sind die Heranwachsenden und jungen Erwachsenen zunehmend apathischer und wenig an Sex interessiert. Tatsächlich zeigt die Geburtenrate steil bergab.
Перекласти з німецька на англійська

Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
Перекласти з німецька на англійська

Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.
Перекласти з німецька на англійська

Er behandelt mich wie einen Erwachsenen.
Перекласти з німецька на англійська

Die einfache Tatsache, dass du diese Sachen auf dem Computer gefunden hast, bedeutet keineswegs, dass deine Eltern Beziehungsprobleme haben. Die Beziehungen zwischen Erwachsenen sind komplizierter, als wie es auf den ersten Blick erscheint.
Перекласти з німецька на англійська

Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Kinder kennen weder Vergangenheit noch Zukunft, und - was uns Erwachsenen kaum passieren kann - sie genießen die Gegenwart.
Перекласти з німецька на англійська

30 Jahre lang habe ich die weibliche Seele studiert. Aber das Geschlechtsleben des erwachsenen Weibes ist für mich nach wie vor ein rätselhafter dunkler Kontinent.
Перекласти з німецька на англійська

Kinder müssen die Dummheiten der Erwachsenen ertragen, bis sie groß genug sind, sie selbst zu machen.
Перекласти з німецька на англійська

Das einzige, wovor Jugendliche geschützt werden müssen, sind die Erwachsenen.
Перекласти з німецька на англійська

Ist das Leben lebenswert? Das ist eine Frage für einen Embryo, nicht für einen Erwachsenen.
Перекласти з німецька на англійська

Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
Перекласти з німецька на англійська

Das ist ein bei Erwachsenen beliebtes Buch.
Перекласти з німецька на англійська

Das ist ein von Erwachsenen oft gelesenes Buch.
Перекласти з німецька на англійська

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
Перекласти з німецька на англійська

Ich behaupte, dass in dieser Hinsicht die Denkweise eines Erwachsenen sich nicht von der kindlichen unterscheidet. Um irgendetwas zu verstehen, bedarf jeder Mensch eines überzeugenden und anschaulichen Beispiels.
Перекласти з німецька на англійська

Wir können einem Kind leicht vergeben, wenn es Angst vor der Dunkelheit hat, doch die große Tragödie des Lebens geschieht dann, wenn Erwachsenen vor dem Licht Angst ist.

Zwangskrankheiten kommen am häufigsten bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen vor.

Depressionen kommen häufig bei jungen Erwachsenen mit dem Aspergersyndrom vor.

Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der wie eine Katze auf einer Mauer entlanglief.

Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein.

Je energischer eine Sprache von verständigen Erwachsenen standardisiert wird, desto schwieriger wird es, sie zu erlernen und anzuwenden – sowohl für bejahrte Ausländer als auch für junge Muttersprachler.

Ich werde dich wie einen Erwachsenen behandeln, wenn du anfängst, dich wie einer zu benehmen!

Wir verbringen den Heiligen Abend bei unserer erwachsenen Tochter.

Eine weitere Überlegung sagt: Dies Ichgefühl des Erwachsenen kann nicht von Anfang an so gewesen sein. Es muss eine Entwicklung durchgemacht haben, die sich begreiflicherweise nicht nachweisen, aber mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit konstruieren lässt.

Die Alten besitzen Weisheit, die Erwachsenen Sachkenntnis.

Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.

Am Ostersonntag schenkt man den Kindern, und glücklicherweise auch den Erwachsenen, Eier und Häschen aus Schokolade.

Kinder lernen, indem sie beobachten, was die Erwachsenen um sie herum tun.

Das Inlineskaten zu erlernen fällt Kindern oft leichter als Erwachsenen.

Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.

Da die Erwachsenen viel zu tun haben, bleiben Minderjährige sich selbst überlassen.

Das ist ein Erwachsenen- und kein Kinderfilm.

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.

Wenn sichergestellt würde, dass jedes Kind einen stabilen, kompetenten und fürsorglichen Erwachsenen in seinem Leben hat und eine Ernährung für Körper und Geist, die die gesunde Gehirnentwicklung fördert, wäre der Grundstein für eine günstige Entwicklung von Kindern in allen Gesellschaften gelegt.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!

Maria fühlt sich viel besser unter Kindern im Kindergarten als unter Erwachsenen.

Ihr hättet das einem der Erwachsenen sagen müssen.

Alle Erwachsenen waren einmal Kinder.

Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.

Dieses Thema ist bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf Twitter sehr beliebt.

Ich verstehe nicht, warum sich der Wortschatz eines Erwachsenen so drastisch ändern muss, wenn er mit einem Kinde spricht.

Der besondere Wert dieser Beobachtung ruht aber in Folgendem: Der Arzt, der einen erwachsenen Nervösen psychoanalytisch behandelt, gelangt durch seine Arbeit des schichtweisen Aufdeckens psychischer Bildungen schließlich zu gewissen Annahmen über die infantile Sexualität, in deren Komponenten er die Triebkräfte aller neurotischen Symptome des späteren Lebens gefunden zu haben glaubt.

Die Kinder gingen zu Bett, aber die Erwachsenen feierten weiter.

Seit ihre Eltern bei einem Autounfall tödlich verunglückten, lebt Maria bei ihrer erwachsenen Schwester Elke.

Die Kinder lieben es, den Erwachsenen zu zeigen, was sie im Kindergarten gelernt haben. Vor allem die alten Tänze machen immer viel Spaß.

Der zehnjährige Tom arbeitete gleichberechtigt neben Erwachsenen.

Laut einer von Eurostat 2011 durchgeführten Erhebung beherrschen 49 % der erwachsenen Spanier (im Alter von 25 bis 64 Jahren) laut Selbsteinschätzung keine Fremdsprache.

Die Erwachsenen ließen die Kinder den ganzen Tag allein zu Hause.

Ludwig XIV. von Frankreich soll in seinem erwachsenen Leben nur zweimal gebadet haben, und zwar beide Male auf Anraten seiner Ärzte.

Warum redest du nicht ganz offen mit Tom? Das müsste doch zwischen Erwachsenen möglich sein.

Ich habe viel bei Erwachsenen gelebt und ich habe sie ganz aus der Nähe betrachtet. Aber meine Meinung über sie hat sich deshalb nicht sonderlich verbessert.

Kinder müssen mit Erwachsenen nachsichtig sein.

Vielleicht bin ich doch schon ein bisschen wie die Erwachsenen. Ich muss älter geworden sein.

Ich zeigte den Erwachsenen meine Zeichnung und fragte, ob sie ihnen Angst mache.

Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.

Da die Erwachsenen meine Zeichnungen nicht mochten, habe ich nichts mehr gezeichnet.

Die Kinder sind hier, aber wo sind die Erwachsenen?

Manchmal habe ich das Gefühl, es nicht mit Erwachsenen, sondern mit Kindern zu tun zu haben.

Als der ungepflegte Kassierer träge zwischen dem falschen Ausweis und Toms Gesicht hin- und herblickte, hätte sich Tom am liebsten in die Hose gemacht, indes seine Nerven ihn an Ort und Stelle zu ersticken drohten. Er war jünger als die Oberprimaner, die ihn hierhergeschleppt hatten, und man konnte ihn leicht für einen erwachsenen Mann halten. Es war nicht seine Schuld, dass er so frühreif war!

69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

Eine Studie über 17 Jahre ergab, dass Hamburger, Pizza & Co., also vorwiegend industriell hergestellte Nahrungsmittel mit geringem Nährwert und hohem Gehalt an Zucker, Salz und Fett, bei Kindern ein Fünftel, bei Erwachsenen hingegen ein Siebtel der Kalorien ausmachen.

Die Menschen sind nichts anderes als verspielte Kinder in erwachsenen Körpern.

Damit ein Spinnenbiss schmerzhaft ist, muss die Spinne Beißorgane haben, die so groß und so kräftig sind, dass sie die menschliche Haut durchstoßen. Und dann ist es trotz des Schmerzes so, dass das Gift der meisten Spinnen nicht gefährlich und nur ganz selten für einen erwachsenen Menschen tödlich ist. Tödliche Arten sind sehr selten.

Als Kind schaut man auf die Erwachsenen, um fürs Leben zu lernen, als Erwachsener schaut man auf die Kinder, um wieder leben zu lernen.

Die Kinder finden im Nichts das Gesamte, die Erwachsenen im Gesamten das Nichts.

Erwartet habe Morgan einen medizinische Hilfe benötigenden Erwachsenen, als er sich dem Fahrzeug näherte, am Steuer vorgefunden habe er einen kleinen Jungen.

Die Erwachsenen helfen den Kindern beim Lernen.

Die Erwachsenen helfen Kindern beim Lernen.

Die Kinder saßen in der ersten Reihe. Die Erwachsenen saßen hinten.

Die Erwachsenen sorgten dafür, daß es uns Kindern gutging.

Sag immer einem Erwachsenen Bescheid, wenn du auf Entdeckungsreise gehst!

Sagt immer einem Erwachsenen Bescheid, wenn ihr auf Entdeckungsreise geht!

Eigentlich dachte ich, wir wären unter Erwachsenen, die sich auch wie Erwachsene unterhalten können, aber da wir es statt dessen anscheinend mit einem Schlag aufgebrachter Gänse zu tun haben, die nicht anders können, als wild durcheinanderzuschnattern, führen wir einige Regeln ein. Wer die nicht hält, wird gerupft und ausgenommen und kommt in die Backröhre! Dann ist es mit dem Schnattern aus!

Die Erwachsenen machten mich nervös.