Приклади речень німецька зі словом "Erwägung"

Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
Перекласти з німецька на англійська

Um den Andrang in den Massenstudienfächern in den Griff zu bekommen, zieht die Universitätsleitung die Einführung eines Numerus clausus in Erwägung.
Перекласти з німецька на англійська

Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.
Перекласти з німецька на англійська

Wir beginnen, das Konzept der "Quote" in Erwägung zu ziehen.
Перекласти з німецька на англійська

Dein Vorschlag verdient es, in Erwägung gezogen zu werden.
Перекласти з німецька на англійська

Es gibt da sicherlich einige Punkte, die der Erwägung wert sind.
Перекласти з німецька на англійська

Er weigerte sich, meinen Vorschlag in Erwägung zu ziehen.
Перекласти з німецька на англійська

Wir müssen die Sache in ihrer Gesamtheit einer Erwägung unterziehen.
Перекласти з німецька на англійська

Immer wenn ich eine abweichende Meinung zum Ausdruck bringe, dann sagst du, dass deiner Meinung nach meine Meinung falsch sei. Das vielleicht im Gegenteil meine Meinung richtig und deine falsch ist, hast du diese Möglichkeit schon irgendwann einmal in Erwägung gezogen?
Перекласти з німецька на англійська

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
Перекласти з німецька на англійська

Ihr Vorschlag verdient es, noch einmal in Erwägung gezogen zu werden.
Перекласти з німецька на англійська

Dein Vorschlag ist es wert, in Erwägung gezogen zu werden.
Перекласти з німецька на англійська

Dein Vorschlag ist einer Erwägung wert.
Перекласти з німецька на англійська

Ich meine, dass mein Vorschlag einer Erwägung wert ist.
Перекласти з німецька на англійська

Ich finde, dass mein Vorschlag der Erwägung wert ist.
Перекласти з німецька на англійська

Dies ist in Erwägung zu ziehen.
Перекласти з німецька на англійська

Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit in Erwägung zu ziehen.
Перекласти з німецька на англійська

Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.
Перекласти з німецька на англійська

Ich kann nicht glauben, dass ich das hier überhaupt in Erwägung ziehe.
Перекласти з німецька на англійська

Du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.
Перекласти з німецька на англійська

Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.
Перекласти з німецька на англійська

Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
Перекласти з німецька на англійська

Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.
Перекласти з німецька на англійська

Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.
Перекласти з німецька на англійська

Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen, dir neue Autoreifen zuzulegen.
Перекласти з німецька на англійська

Tom war so schüchtern, dass er Maria noch nicht einmal ansah, als er sie mit kleiner, kaum hörbarer Stimme fragte, ob sie es eventuell in Erwägung zöge, mit ihm ins Kino zu gehen.
Перекласти з німецька на англійська

Ziehst du wirklich in Erwägung, nicht zu gehen?
Перекласти з німецька на англійська

Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.
Перекласти з німецька на англійська

Hast du schon mal in Erwägung gezogen, Kartoffeln zu backen, statt sie zu braten?
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
Перекласти з німецька на англійська

Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.
Перекласти з німецька на англійська

Ich bin bereit, andere Vorschläge in Erwägung zu ziehen.
Перекласти з німецька на англійська

Hast du schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?

Haben Sie schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?

Habt ihr schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?

Du solltest einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.

Sie sollten einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.

Ihr solltet einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.

Ich ziehe in Erwägung, nächstes Jahr in den Vereinigten Statten zu studieren.

Ich habe Tom in Erwägung gezogen.

Tom wird das in Erwägung ziehen.

Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.

Würde Tom das jemals in Erwägung ziehen?

Würde Tom das je in Erwägung ziehen?

Würde Tom das überhaupt je in Erwägung ziehen?

Maria wird das in Erwägung ziehen.

Das hatte ich auch in Erwägung gezogen.

Tom hat das ernstlich in Erwägung gezogen.

Tom zog Marias Vorschlag ernsthaft in Erwägung.

Er wird das in Erwägung ziehen.

Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, die Wahrheit zu sagen?

Das werde ich noch nicht einmal in Erwägung ziehen.

Hast du schon in Erwägung gezogen, Tom zu bitten, dass er dir Geld leiht?

Tom hat es ernsthaft in Erwägung gezogen.

Ziehst du ernsthaft in Erwägung, Tom deinen Rechner zu überlassen?

Du solltest in Erwägung ziehen, dir einen neuen Arbeitsplatz zu suchen.

Sie sollten in Erwägung ziehen, sich einen neuen Arbeitsplatz zu suchen.

Dieser Vorschlag verdient es, ernsthaft in Erwägung gezogen zu werden.

Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn du es nicht vorgeschlagen hättest.

Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn ihr es nicht vorgeschlagen hättet.

Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn Sie es nicht vorgeschlagen hätten.

Das ist etwas, was wir in Erwägung ziehen müssen.

Das müssen wir in Erwägung ziehen.

Hast du je in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Habt ihr je in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Haben Sie je in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Habt ihr schon einmal in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Haben Sie schon einmal in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Das hättest du in Erwägung ziehen sollen.

Das hättet ihr in Erwägung ziehen sollen.

Das hätten Sie in Erwägung ziehen sollen.

Sie sollten in Erwägung ziehen, einiges von diesem Zeug wegzuwerfen.

Ihr solltet in Erwägung ziehen, einiges von diesem Zeug wegzuwerfen.

Du solltest in Erwägung ziehen, einiges von diesem Zeug wegzuwerfen.

Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, ein Kind zu adoptieren?

Habt ihr schon einmal in Erwägung gezogen, ein Kind zu adoptieren?

Haben Sie schon einmal in Erwägung gezogen, ein Kind zu adoptieren?

Haben Sie sich das Auto gekauft, das Sie da in Erwägung gezogen haben?

Hast du dir das Auto gekauft, das du da in Erwägung gezogen hast?

Habt ihr euch das Auto gekauft, das ihr da in Erwägung gezogen habt?

Haben Sie das Auto gekauft, das Sie in Erwägung gezogen haben?

Hast du das Auto gekauft, das du in Erwägung gezogen hast?

Habt ihr das Auto gekauft, das ihr in Erwägung gezogen habt?

Hast du in Erwägung gezogen, zum Arzt zu gehen?

Habt ihr in Erwägung gezogen, zum Arzt zu gehen?

Haben Sie in Erwägung gezogen, zum Arzt zu gehen?

Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, einen Therapeuten aufzusuchen?

Habt ihr schon einmal in Erwägung gezogen, einen Therapeuten aufzusuchen?

Haben Sie schon einmal in Erwägung gezogen, einen Therapeuten aufzusuchen?

Welchen Rat gäbest du jemandem, der in Erwägung zieht, zum Islam zu konvertieren?

Welchen Rat gäbet ihr jemandem, der in Erwägung zieht, zum Islam zu konvertieren?

Welchen Rat gäben Sie jemandem, der in Erwägung zieht, zum Islam zu konvertieren?

Dieses Problem bedarf sorgsamerer Erwägung.

Das sollten wir, denke ich, nicht einmal in Erwägung ziehen.

Dieser Plan verdient ernsthafte Erwägung.

Die in Erwägung gezogenen Maßnahmen zielen nicht auf gewöhnliche Vermögenswerte ab, sondern auf solche eines Staates, der von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als für eine bewaffnete Aggression verantwortlich anerkannt wird.

Ich habe das ernsthaft in Erwägung gezogen.