Примеры предложений на португальский со словом "obstáculos"

Superou os obstáculos com muito esforço.
Перевести с португальский на английский

Os infinitos obstáculos que tive que atravessar na vida me somaram experiência.
Перевести с португальский на английский

Os morcegos utilizam o ultrassom para localizar os obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Não tenho a mínima intenção de pôr obstáculos à realização de vossos planos.
Перевести с португальский на английский

Mil obstáculos se me antepuseram.
Перевести с португальский на английский

Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Ele enfrenta muitos obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Cheio de energia e inspiração ele superou todos os obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Estou indo em frente, não importam os obstáculos.
Перевести с португальский на английский

A vida coloca obstáculos, os limites é você quem estabelece.
Перевести с португальский на английский

Nós superamos muitos obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Ele está encarando diversos obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Esta semana, o Ministério das Relações Exteriores aconselhou os visitantes chineses a evitar locais “perigosos” do Rio, e prometeu aumentar a proteção aos atletas chineses depois que um praticante da corrida de obstáculos foi vítima de uma trapaça.
Перевести с португальский на английский

Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Перевести с португальский на английский

“Ó salvação de Troia, esperança mais firme / dos dardânios! Que obstáculos tamanhos / te detiveram, de onde vens, meu caro Heitor? / Em que estado te vemos, já cansados, / tua cidade e teus amigos, de perder / vidas sem conta e aturar tantas aflições! / Que ultraje indigno o belo rosto te estragou? / Que feridas são essas?”
Перевести с португальский на английский

Se conseguirmos vencer alguns obstáculos, já teremos feito muito.
Перевести с португальский на английский

Não procures subterfúgios, procura remover os obstáculos.
Перевести с португальский на английский

Inteligência é a capacidade de compreender ideias complexas, de se adaptar efetivamente ao ambiente, de aprender com a experiência, de se envolver em várias formas de raciocínio e de superar obstáculos.
Перевести с португальский на английский

É um percurso de obstáculos bem desafiador.
Перевести с португальский на английский

Ele diz que o trauma provoca sentimentos de impotência e, à medida que o conflito se arrasta, de desespero, o que constitui um dos maiores obstáculos à recuperação.
Перевести с португальский на английский

O voo de 12 minutos e de 100 quilómetros até à orla do espaço e de volta foi um teste a uma série de novas tecnologias, incluindo dois sistemas de sensores de descida e aterragem de precisão da NASA, que poderão ser utilizados em futuros aterrissadores na lua e em Marte e que são capazes de identificar e evitar de forma inteligente potenciais obstáculos nas zonas onde se pretende aterrar.
Перевести с португальский на английский

A aldeia reservada aos atletas dos Jogos Olímpicos de Pequim foi formalmente inaugurada por centenas de atletas chineses, conduzidos por uma estrela de basquetebol e um corredor de obstáculos.
Перевести с португальский на английский

"Os obstáculos tecnológicos são reais, mas acreditamos que são superáveis", acrescentou ele.
Перевести с португальский на английский

Um novo robô doméstico pessoal segue-o pela casa, contornando obstáculos, para que você possa fazer várias tarefas ao mesmo tempo que se mantém ligado.

A ameaça à paz resultante da constante tensão internacional e de violações da Carta das Nações Unidas, que se traduzem numa irrefreável corrida aos armamentos, em particular no domínio nuclear, bem como em guerras, conflitos armados, dominação externa, ocupação estrangeira, aquisição de terras pela força, agressão, imperialismo, colonialismo, neocolonialismo, racismo, segregação racial, violações grosseiras dos direitos humanos, terrorismo, repressão, desaparecimento de pessoas e discriminação com base no sexo, constituem obstáculos consideráveis ao progresso da humanidade, especialmente ao avanço das mulheres.

Não estamos a tentar, de forma alguma, minimizar ou disfarçar os muitos obstáculos que ainda existem.

Na ausência de obstáculos, as bactérias resistentes aos medicamentos podem entrar na corrente sanguínea ou nos órgãos através de feridas ou da utilização de cateteres. Uma vez infetados, os pacientes, cujos corpos estão agora infestados de superbactérias, não respondem aos antibióticos e podem morrer de choque sético e falência de órgãos.

Pesquisadores da Universidade Cornell desenvolveram um robô voador que eles dizem ser "tão inteligente quanto um pássaro" porque ele pode fazer manobras para evitar obstáculos. Segundo os pesquisadores, o robô poderá vir a ser utilizado em operações de busca e salvamento devido às suas capacidades de manobra em florestas, túneis ou no interior de edifícios danificados.

Eu gosto de vencer obstáculos.

Com a oferta global de vacinas a exceder a capacidade de distribuição, a administração de Biden está a reconhecer a necessidade de ajustar a sua estratégia de resposta à pandemia para fazer face aos obstáculos enfrentados pelos países de baixo rendimento para vacinar os seus cidadãos.

Ele também levantou todos os obstáculos a uma paz entre a Polónia e a Suécia, apoiou as pretensões de Segismundo ao trono sueco e negou o direito de Gustavo ao título de rei.

⁠É preciso coragem para enfrentar os obstáculos, e força para vencê-los.

⁠Apesar dos obstáculos que me foram impostos, mantive minha convicção de que a vida é bela; alterei meu trajeto e segui por um novo caminho, sem causar danos a ninguém.

⁠Que o ato de fazer o bem não seja limitado apenas às palavras, e nem aos obstáculos divididos entre as paredes.