No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Na Galiza tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
Перевести с португальский на английский

No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Em Galícia tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
Перевести с португальский на английский

O português e o galego são a mesma língua?
Перевести с португальский на английский

Posso traduzir facilmente para o Português qualquer texto em Galego.
Перевести с португальский на английский

Para mim, que sou brasileiro, o estudo do idioma galego é algo verdadeiramente delicioso e cativante.
Перевести с португальский на английский

A maioria das frases que vejo em galego parecem-me escritas em português.
Перевести с португальский на английский

A contribuição dele para o corpus de Tatoeba contém 700 frases em Romeno a mais do que em Galego.
Перевести с португальский на английский

A sua contribuição para o corpus Tatoeba contém mais 700 frases em romeno do que em galego.
Перевести с португальский на английский

Se há dez anos eu soubesse que o Galego era tão fácil, já teria acrescentado ao corpus de Tatoeba mais de 50.000 frases nesse idioma.
Перевести с португальский на английский

O galego é quase igual ao português.

O galego é língua irmã do espanhol, do português. Com desvelo estudo as três, sempre à tarde ou de manhã.

A diferença entre o galego e o português parece-me, às vezes, mera questão de sotaque.

Durante quatro séculos, o galego e o português estiveram unidos numa só língua: o galego-português. São, por assim dizer, duas irmãs siamesas que se separaram.

Gosto de fazer acompanhar cada uma de minhas frases em Português de sua tradução em Galego, para evidenciar as grandes semelhanças e pequenas diferenças que existem entre essas duas línguas.

Álgebra elementar: a) seja x o número de frases em galego; b) seja x + 700 o número de frases em romeno; c) hoje, x + 700 = 2x; d) qual é o valor de x ? Solução: 2x = x + 700 ➜ 2x - x = 700 ➜ x = 700. Conclusão: hoje há 700 frases em galego e 1.400 frases em romeno.

O galego, o português e o espanhol não raro se confundem.

Estou vendo que ler frases em Galego é uma boa maneira de melhorar meu Português.

Compreendo melhor uma frase em Português quando a comparo com sua tradução para o Galego.

Será que as pequenas diferenças entre o Galego e o Português são suficientes para que se considerem essas duas línguas como idiomas distintos?

O galego me ensina o português.

No estudo comparativo que fazia, o estudante de idiomas colocou-os em grupos, de acordo com as afinidades que percebia haver entre eles. Por exemplo: português, galego, occitano, espanhol, italiano, francês; inglês, alemão, holandês; russo, esloveno, polonês etc.

Essa frase em galego é exatamente igual à sua tradução em português.

Примеры предложений на португальский со словом "galego"