Примеры предложений на португальский со словом "acrescentou"

"A chave está na fechadura", ele acrescentou.
Перевести с португальский на английский

"A chave está na fechadura", acrescentou.
Перевести с португальский на английский

Ele disse que estava com fome e acrescentou que também estava com sede.
Перевести с португальский на английский

Ele acrescentou que decidira impedi-lo, quando se sabe que nada fez de importante nesse sentido.
Перевести с португальский на английский

Ele acrescentou suco de limão ao chá.
Перевести с португальский на английский

Acrescentou outras razões a tantas já apresentadas.
Перевести с португальский на английский

Depois ele acrescentou, como se estivesse falando consigo mesmo:
Перевести с португальский на английский

O pai acrescentou nova tarefa àquela, já corriqueira, de corrigir trabalhos escritos de alunos: tendo arranjado também um emprego de revisor, ele todas as noites, à luz da lâmpada, desamarrava volumosa pilha de jornais estrangeiros e, com um lápis vermelho na mão, lia do começo ao fim um jornal atrás do outro.
Перевести с португальский на английский

A menina acrescentou seu nome à lista.
Перевести с португальский на английский

Mikaela Kellner disse aos jornalistas que ela e outra policial correram atrás do homem quando perceberam que ele havia pegado um de seus celulares. Acrescentou que teria agido “mesmo se estivesse nua”.
Перевести с португальский на английский

O tradutor acrescentou notas de rodapé para fornecer algumas explicações.
Перевести с португальский на английский

Ele acrescentou que a Norilsk Nickel controla o acesso a toda a Península Taimir, onde aconteceu o problema, e que a empresa impede que investigadores estudem a poluição gerada por seus complexos industriais.
Перевести с португальский на английский

Ele serviu duas xícaras de café e me deu uma. Ao conteúdo de sua xícara acrescentou conhaque e disse: "A você não vou oferecer".
Перевести с португальский на английский

Em seguida, dando-lhe um asse, acrescentou: "Não tenho mais, palavra de honra, mas vou mostrar-te como poderás ganhar mais; aí vem um ricaço poderoso; atira também a ele uma pedra e receberás digna recompensa."
Перевести с португальский на английский

Embora rechaçada pela força da verdade, a fera acrescentou: "Há seis meses, tu falaste mal de mim."
Перевести с португальский на английский

E acrescentou: "Como não me deste descendência, um dos servos de minha casa é que será meu herdeiro."
Перевести с португальский на английский

E, conduzindo-o para fora, lhe disse: "Olha para o céu e conta as estrelas, se fores capaz!" E acrescentou: "Assim será tua descendência."
Перевести с португальский на английский

E o anjo do Senhor acrescentou: "Farei tua descendência tão numerosa que não poderá ser contada."
Перевести с португальский на английский

E acrescentou: Quem diria a Abraão que Sara haveria de amamentar filhos? Pois lhe dei um filho na sua velhice!
Перевести с португальский на английский

E acrescentou: Em nossa casa há palha e forragem em quantidade, e lugar para pernoitar.
Перевести с португальский на английский

Aterrorizado acrescentou: Como é terrível este lugar! Isto aqui só pode ser a casa de Deus e a porta do céu.
Перевести с португальский на английский

E Deus acrescentou: Eu sou o Deus todo-poderoso: sê fecundo e te multiplica; uma nação e muitos povos sairão de ti, e tuas entranhas hão de gerar reis.
Перевести с португальский на английский

E acrescentou: "Não derrameis sangue. Podeis lançá-lo naquela cisterna no deserto, mas não levanteis a mão contra ele". Rúben dizia essas palavras com a intenção de salvá-lo dos irmãos e levá-lo de volta ao pai.

E acrescentou: Como vês, neste momento eu te ponho como governador de todo o Egito.

E acrescentou: Bendito seja o Senhor Deus de Sem e Canaã seja seu escravo.

Então Rute contou a Noemi que havia trabalhado na plantação de um homem chamado Boaz. Noemi disse: "Que o Senhor abençoe Boaz, que sempre tem sido bom, tanto para os que estão vivos como para os que já morreram!" E acrescentou: "Esse homem é nosso parente próximo e um dos responsáveis por nós."

Rute contou-lhe então tudo o que aquele homem tinha feito por ela. E acrescentou: Estas seis medidas de cevada, foi ele que me deu, dizendo-me: "Não voltarás de mãos vazias para junto de tua sogra."

E acrescentou o faraó: Agora que há tantos israelitas no país, vós quereis que eles deixem de trabalhar?

Moisés acrescentou: O Senhor vos dará, ao entardecer, carne para comer e, pela manhã, pão à vontade, porque ele ouviu vossas queixas contra ele. Contra ele, sim, pois quem somos nós? Não estais reclamando de nós, mas do Senhor.

"Você já deve ir, Sônia", repetiu ela, "é verdade", acrescentou, olhando para a janela, "já está anoitecendo... você, naturalmente, tem receio de andar à noite pela cidade."

O rouxinol é um pássaro que vem no Outono, durante as lavouras. O nosso amigo disse-o. E ele acrescentou: há de todos os tipos.

Minha mãe experimentou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

Ele acrescentou: "Os rankings, no entanto, são uma forma enganosa de avaliar as faculdades e universidades. Há muitos lugares fantásticos para se obter uma educação. As faculdades e universidades americanas trabalham colaborativamente para educar a grande variedade de pessoas que procuram diplomas. Escolas diferentes poderão adequar-se a estudantes diferentes."

O cão deles, o Gulliver, que era um bóxer, acrescentou ao pandemónio geral ladrando enfaticamente e também, é claro, saltando.

Ele acrescentou que a empresa não pôde "verificar devidamente o efeito da vacina contra doenças graves e hospitalização, dado que os participantes eram predominantemente jovens adultos saudáveis".

Ela acrescentou também que muitas crianças em zonas rurais não têm acesso ao rádio, por isso eles estão a trabalhar para lhes fornecer rádios que funcionam por energia solar e à manivela.

O Tom já acrescentou a Tatoeba milhares de frases em vários idiomas.

Ele disse que respeitava a independência dos investigadores, mas o Sr. Ban acrescentou que não pode admitir comportamentos irresponsáveis que comprometam o conselho e as Nações Unidas.

"Nós suplicamos, imploramos à administração que coopere connosco na nomeação de alguém que os Democratas possam apoiar e de quem a América se possa orgulhar", acrescentou ele.

Embora existam outros sistemas de certificação a que os agricultores têm acesso no Gana, estes são processos dispendiosos e dirigidos aos mercados de exportação, acrescentou Benedict.

Que foi que você acrescentou?

"Os obstáculos tecnológicos são reais, mas acreditamos que são superáveis", acrescentou ele.

Esta doença, acrescentou ele, não só privou as pessoas da proximidade humana, mas também da possibilidade de receberem presencialmente o consolo dos sacramentos.

Quantas frases você acrescentou hoje?

Ele acrescentou que as pequenas crateras de impacto foram apagadas com o tempo e que as crateras maiores mostram sinais de erosão causada pela água há mais de 3,7 mil milhões de anos e que se observam camadas sedimentares nas paredes dos vales.

O senhor Wilkinson acrescentou que quase metade dos recifes severamente danificados pelo branqueamento dos corais em 1998 estão a recuperar, mas disse que outros recifes estão tão gravemente danificados que são irreconhecíveis.

Uma em cada cinco mulheres nos Estados Unidos é hispânica, disse Amy Hinojosa, presidente da Mana, uma organização nacional para mulheres latinas, que acrescentou que as latinas enfrentam muitas desigualdades atualmente.

"Mundialmente, a situação é muito mais perigosa", acrescentou Allison, que afirma que a divulgação de atos de corrupção é um dever central dos meios de comunicação social. É seu dever manter o público informado, mesmo quando as revelações desagradam aos indivíduos que são apanhados no brilho da luz.

Segunda-feira foi o Dia Internacional da Democracia e o tema deste ano foi "Envolver os Jovens na Democracia". O secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, afirmou que "o tema sublinha a importância da juventude na construção e preservação da democracia". Ele acrescentou ainda que "as sociedades democráticas são sociedades fortes, porque as pessoas são livres de se manifestar contra as injustiças e de discutir, debater e trabalhar em conjunto para promover mudanças positivas".

A NASA descreveu estas plataformas de lançamento como estruturas de aço de dois andares, com quase 8 metros de altura, 50 metros de comprimento, 41 metros de largura e um peso de cerca de 4 quilotoneladas. A agência espacial acrescentou que cada uma das plataformas possui uma série de corredores, compartimentos e sistemas de canalização e cablagem elétrica.

Ele acrescentou que é o dever tanto do grupo sub-regional como dos seus Estados membros implementar as medidas acordadas para combater a fome.

O Regresso do Rei, último filme da saga O Senhor dos Anéis, estreou em meados de dezembro e ainda está em exibição nas salas de cinema dos Estados Unidos. A trilogia épica chega ao fim com uma batalha final pela Terra Média e o esforço heroico de Frodo para lançar o anel na lava ardente da Montanha da Perdição. A banda sonora conta com várias participações do famoso flautista irlandês James Galway. A voz aguda de tenor do ator Billy Boyd, que interpreta um dos hobbits, também é destacada, juntamente com uma narrativa emocional. Para coincidir com o clímax do filme, o compositor Howard Shore acrescentou mais elementos operáticos à partitura. O Regresso do Rei também inclui a canção A Caminho do Oeste, escrita e gravada por Annie Lennox, antiga membro dos Eurythmics e vencedora de vários prémios Grammy.

"Para o fazer voar nessa baixa densidade atmosférica, tivemos de escrutinar tudo, torná-lo tão leve quanto possível e, ao mesmo tempo, tão forte e poderoso quanto possível", acrescentou ela.

"Estimamos que entre 14 e 16 mil milhões de doses de vacinas estejam disponíveis em 2022", acrescentou Udayakumar, que é diretor fundador do Centro de Inovação em Saúde Global da Duke e lidera uma equipa que monitoriza a produção e distribuição global de vacinas.

Os músicos que participaram na formação e no festival anuais formam "uma grande família", disse o violista turco Sakul, "por isso tenho orgulho em fazer parte dela", acrescentou ele.