Примеры предложений на португальский со словом "índios"

Os índios deram comida aos colonizadores.
Перевести с португальский на английский

Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.
Перевести с португальский на английский

Julguei aconselhável trazer à atenção de Vossa Alteza que chegou às minhas mãos uma certa sinopse curta, em espanhol, de uma obra que dizem ter Ginés de Sepúlveda escrito em latim. Nela ele apresenta quatro razões, cada uma das quais, em sua opinião, prova de maneira irrefutável que a guerra contra os índios é justificada, desde que seja empreendida da forma apropriada e que as leis de guerra sejam observadas, assim como, até o presente, os reis de Espanha têm ordenado que seja empreendida e lutada.
Перевести с португальский на английский

Ele ensina a um grupo de jovens índios.
Перевести с португальский на английский

É muito triste saber que os nossos índios foram quase todos exterminados pelos europeus, mas mais triste ainda é aprender na escola que esses genocidas foram heróis.
Перевести с португальский на английский

Os índios lutaram com arcos e flechas.
Перевести с португальский на английский

Ser tachado de covarde era uma ofensa grave entre os índios.
Перевести с португальский на английский

Oviedo afirmava que os índios não trabalhavam porque eram preguiçosos por natureza.
Перевести с португальский на английский

Os índios comeram seu coração.
Перевести с португальский на английский

Nos livros didáticos, os índios em geral são apresentados como povos atrasados, que viviam na Pré-História - andavam nus, utilizavam instrumentos rudimentares como arco e flecha, não dominavam tecnologias tidas como mais avançadas, como o trabalho com metais, não possuíam escrita, nem Estado. Em contraposição, os portugueses são mostrados como povos civilizados, detentores de uma história na qual os índios passam a ser inseridos a partir dos descobrimentos.
Перевести с португальский на английский

A visão do encontro, e até mesmo do 'descobrimento', tem uma perspectiva eurocêntrica, partindo do ponto de vista do conquistador; pressupõe que só os europeus 'descobriram' os índios, quando na verdade houve um encontro e um descobrimento mútuos.
Перевести с португальский на английский

As crianças brasileiras também aprenderam, tal como as portuguesas, a celebrar os descobrimentos como ações heroicas. Nossos livros didáticos incorporaram todo o ufanismo e todo o preconceito ibérico contra negros e índios.
Перевести с португальский на английский

Até recentemente, os portugueses eram vistos como agentes civilizadores, difusores do progresso e da fé cristã entre índios bárbaros e pagãos, e seus atos de violência eram esquecidos ou entendidos como necessários.
Перевести с португальский на английский

Os americanos se converteram nos grandes defensores dos direitos humanos exatamente no momento em que acabaram com os direitos de seus índios.
Перевести с португальский на английский

Os índios chegam.
Перевести с португальский на английский

Os índios chegaram.
Перевести с португальский на английский

Tom é descendente de índios.
Перевести с португальский на английский

E os índios Powhatan mostraram aos colonos como plantar novas colheitas e como desmatar as terras para a construção.
Перевести с португальский на английский

O pântano manteve-se inalterado desde os tempos em que os índios moicanos pescavam com lanças.
Перевести с португальский на английский

A aldeia de São José em Himuri fica três léguas a leste de Santo Inácio. É delimitada a leste e a norte pelas montanhas. É abençoada com boas terras, mas os índios trabalham muito pouco ou nada para as cultivar. A igreja e a casa do Missionário estão quase em ruínas. Os ornamentos para o altar e para os serviços divinos reduziram-se a um cálice, três casulas, duas alvas, três amictos e outros adornos, todos muito velhos e quase inutilizáveis. Segundo o Livro de Recenseamento, que tenho aqui diante de mim, há sete casais, seis viúvos, nove órfãos, num total de trinta e nove almas.

Então, o que é que as crianças aprendem hoje em dia sobre a Ação de Graças? Sharon Biros é professora do primeiro ano em Clairton, na Pensilvânia. Os seus alunos aprendem sobre o feriado enquanto discutem como ser bons cidadãos. Eles leem histórias sobre os índios e os peregrinos. E as crianças contam os motivos pelos quais estão gratas.

Mais tarde, os índios de Chisos viveram aqui, assim como os povos comanches e jumanos e outros grupos indígenas. Os exploradores espanhóis começaram a chegar à região no século XVI. Eles andavam à procura de ouro e terras férteis. Eles descreviam este território como sendo "despoblado", ou seja, "despovoado".

Para além de aliviar as dores, Adams diz que o aroma agradável da artemísia-da-califórnia ajuda as pessoas a relaxar. Ele diz que uma planta chamada baioneta-espanhola era usada pelos índios americanos como alimento. As suas folhas e raízes produzem uma espécie de sabão e a fibra dos caules pode ser usada como cataplasma para feridas e para fazer roupa.

É fácil imaginar que foram os morcegos que levaram os povos antigos a descobrir a gruta. Arqueólogos e outros encontraram sinais de caçadores da Idade do Gelo perto da entrada da gruta. Eles também encontraram pedaços de pontas de lança deixadas há cerca de 10.000 anos. Mais recentemente, os índios apaches pintaram imagens na entrada. E foram encontrados vestígios de uma das suas áreas de cozinha junto a um caminho próximo.

O rio Potomac era um ponto de encontro dos nativos americanos muito antes da exploração europeia. Os índios negociavam mercadorias e, ocasionalmente, guerreavam com tribos rivais ao longo dos seus afluentes. A bacia hidrográfica está repleta de pontas de flechas e de lanças e de conchas de ostras descartadas por estes povos primitivos.

Mas a universidade oferece aulas em lacota tanto para estudantes índios como para não índios e Trimble diz que isso ajuda a manter a língua viva.

Por volta de 1300, os índios pueblos de toda a região dos Quatro Cantos tinham partido, emigrando principalmente para o centro do Arizona e para o vale do Rio Grande, no Novo México.

Várias famílias numerosas de índios acampavam à sombra de grandes carvalhos na pradaria, sendo os ramos destes últimos o seu único abrigo.

Ali perto, Donald Ellis, um negociante canadiano especializado em arte indígena americana, estava a admirar o manto de pele de búfalo feito pelos índios Crow que ele tinha à venda.