Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.
Перевести с нидерландский на английский

Waarom ben je geïrriteerd?
Перевести с нидерландский на английский

Waarom bent u geïrriteerd?
Перевести с нидерландский на английский

Waarom zijn jullie geïrriteerd?
Перевести с нидерландский на английский

Tom was duidelijk geïrriteerd.
Перевести с нидерландский на английский

Hij werd geïrriteerd.
Перевести с нидерландский на английский

Hij raakte geïrriteerd.
Перевести с нидерландский на английский

Tom is geïrriteerd.
Перевести с нидерландский на английский

Waarom ben je altijd zo geïrriteerd?
Перевести с нидерландский на английский

Tom is erg geïrriteerd.
Перевести с нидерландский на английский

Tom is duidelijk geïrriteerd.
Перевести с нидерландский на английский

Tom raakte erg geïrriteerd.
Перевести с нидерландский на английский

Tom zei dat hij geïrriteerd is.
Перевести с нидерландский на английский