Примеры предложений на французский со словом "univers"

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Перевести с французский на английский

Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?
Перевести с французский на английский

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
Перевести с французский на английский

Je me suis perdu dans ton univers.
Перевести с французский на английский

La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.
Перевести с французский на английский

Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste.
Перевести с французский на английский

Je pense que quiconque a créé l'univers, un trou dans le ciel au-dessus de lui, aussi, n'avait pas non plus idée de ce qu'est l'« univers ».
Перевести с французский на английский

N'étaient les gens ni leurs travers, quel paradis, cet univers !
Перевести с французский на английский

Il y a un univers parallèle qui se cache à l'intérieur du triangle des Bermudes.
Перевести с французский на английский

La gagnante de Miss Univers de l'année dernière est très haute.
Перевести с французский на английский

L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.
Перевести с французский на английский

Cet Univers est un mystère.
Перевести с французский на английский

Nous sommes dans un univers lyssenkiste.
Перевести с французский на английский

Ce film transporte le spectateur dans un univers inconnu.
Перевести с французский на английский

Ils se plongent dans un univers où la couleur est la reine.
Перевести с французский на английский

Les États-Unis et le Canada vivent côte à côte, dans des univers parallèles.
Перевести с французский на английский

Julie s'impose dans un univers dominé par les hommes.
Перевести с французский на английский

On se trouve dans un univers un peu trop américanisé.
Перевести с французский на английский

Je pense qu'il est certain qu'il existe une vie intelligente dans cet univers, mais la probabilité que cette vie vienne sur Terre est pratiquement nulle.
Перевести с французский на английский

Il se voyait comme un grain de poussière dans un univers immensément vaste.
Перевести с французский на английский

Il peut sembler bizarre que la vie se produise par accident, mais, dans un univers aussi vaste, des accidents peuvent se produire.
Перевести с французский на английский

Pour écrire une bonne histoire de jeu vidéo et permettre à d'autres de contribuer dans le même univers, le « narrative designer » rédige ce que l'on appelle « une bible ».
Перевести с французский на английский

Je veux une théorie physique qui explique la structure de l'univers, clarifie ce qu'est un observateur dans un univers, pas une théorie qui rend l'univers dépendant de mon observation.

L'une des nombreuses choses fascinantes à propos des objets de notre univers est qu'ils semblent tous tourner.

L'univers ne semble pas exister sans un percepteur de cet univers.

Pourquoi y a-t-il tant de place dans cet univers et dans notre conscience ? D'où vient tout cet espace infini ?

On ne saurait spéculer en faveur de la finitude ou de l'infinitude de notre univers.

Tu n'as pas à intervenir dans un univers enfumé.

Existe-t-il d'autres univers ?

Puis un beau jour, un natif de la Vierge cordiale est venu comme une fée magique enchanter mon univers.

Ma fille est la base de mon univers.

Le rideau qui se lève marque le début de la magie du théâtre, plongeant le public dans un autre univers.

Lui-même tourbillonne comme un grain de poussière dans cet univers infini, étrange, sans issue ; et toute cette vie, par son indépendance révoltée, le presse et le poursuit de son ironie éternelle, implacable.

Le portail dimensionnel s'ouvrit sur un univers parallèle chaotique.

Le télescope subatomique observait les univers microscopiques.

On pourrait discuter des techniques de description pour créer des univers immersifs dans les récits.

Je vais te faire baigner dans mon univers personnel.

Je ne connaissais rien de leur vie, de leur parcours, de leurs convictions, mais j'ai soudain éprouvé une envie incontrôlable de croiser nos destins, d'unir nos deux univers afin d'écrire un nouveau chapitre musical et de chanter l'espoir avec ESPERANTO : la musique comme langue universelle !

Dans un univers parallèle, nous parlons tous français.