Примеры предложений на французский со словом "quoique"

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
Перевести с французский на английский

Je ne suis pas en mesure de faire quoique ce soit à ce sujet.
Перевести с французский на английский

Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
Перевести с французский на английский

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.
Перевести с французский на английский

Quoique son teint blafard et ses chairs molles pussent faire croire à une constitution maladive, Sibilet était robuste.
Перевести с французский на английский

Gardez-vous bien de vous vanter ou dire quoique ce soit à votre avantage, cela est insupportable à ceux qui vous écoutent, et qui pensent que vous voulez vous élever au-dessus d'eux.
Перевести с французский на английский

Je ne suis pas très fana de quoique ce soit qui vienne après la mort.
Перевести с французский на английский

Que ce soit du tofu séché de Suzhou, des légumes secs de Shaoxing, des escargots de boue jaunes de Ningbo, du gésier sec de canard de Nankin, quoique tu veuilles, nous l'avons.
Перевести с французский на английский

On ne devrait pas se moquer ni de quelqu'un ni de quoique ce soit.
Перевести с французский на английский

Quoique l'on dise sur cette marque, elle reste, au demeurant, une référence de qualité.
Перевести с французский на английский

Quoique je ne sois pas facilement irrité, il y a une limite à la patience.
Перевести с французский на английский

Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.
Перевести с французский на английский

Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.
Перевести с французский на английский

Marie, quoique fille d'un simple fermier, a des manières qui trahissent une éducation distinguée.
Перевести с французский на английский

Je suis libre de dire quoique ce soit sur les États-Unis.
Перевести с французский на английский

Quoique j'aie quelques réticences sur ce texte, je vais le voter avec mon groupe.
Перевести с французский на английский

J'appuie cette proposition, quoique avec des réserves.
Перевести с французский на английский

Quoique né en France, j’ai été envoyé de bonne heure à Saint-Domingue, chez un de mes oncles, colon très riche, dont je devais épouser la fille.
Перевести с французский на английский

Quoique né en France, j'ai été envoyé de bonne heure à Saint-Domingue, chez un de mes oncles, colon très riche, dont je devais épouser la fille.
Перевести с французский на английский

Il est possible que Tom ait fait ce qu'il convenait de faire, quoique pour de mauvaises raisons.
Перевести с французский на английский

Cette mélancolique rêverie l’absorbait de plus en plus, lorsqu’un chant bizarre, quoique plein de douceur, vint brusquement l’en arracher. C’était la jeune égyptienne qui chantait.
Перевести с французский на английский

Cette statuette était une belle œuvre d'art, quoique petite.
Перевести с французский на английский

Quoique gros, court et ventripotent, à jambes grasses et à mains épaisses, il était doué de la finesse des aubergistes de Suisse, auxquels il ressemblait.
Перевести с французский на английский

Je n'ai jamais pu te cacher quoique ce soit.
Перевести с французский на английский

Louis vit une larme glisser le long de sa joue, quoique la jeune fille se fût efforcée de la cacher !
Перевести с французский на английский

Quoique stupide, il avait le cœur bon.

Je ne sais pas pourquoi les palindromes me fascinent tellement, quoique je ne sois pas palindromiste.

" Quoique leur ennemi, Teucer vantait leur gloire ; / il se disait issu de leurs antiques rois ; / surtout, je m'en souviens, il vantait vos exploits. "

Quoique ma profession m’ait familiarisé avec ces spectacles en me conduisant parfois au chevet des mourants pour constater leurs dernières volontés, j’avoue que les familles en larmes et les agonies que j’ai vues n’étaient rien auprès de cette femme solitaire et silencieuse dans ce vaste château.

Maria a les cheveux blonds, quoique teints et non naturels.

Cependant Ilion au carnage est livré ; / déjà le bruit affreux (quoique, loin de la ville, / mon père eût sa demeure au fond d'un bois tranquille) / de moment en moment me frappe de plus près.

À ce spectacle affreux, quoique sûr de la mort, / Priam ne contient plus son douloureux transport.

" Non; et, quoique ma gloire en rougisse tout bas, / quoiqu'un si lâche exploit déshonore mon bras, / du moins de ce fléau j'aurai purgé la terre ; / son sang paîra le sang qu'a coûté cette guerre, / satisfera ma rage, et celle des Troyens, / et les mânes plaintifs de mes concitoyens. "

Quoique tu fasses, ne lâche pas la corde.

Quoique vous fassiez, ne lâchez pas la corde.

Quoique cela paraisse impossible, c'est pourtant vrai.

Tom espère faire des bénéfices cette année, quoique faibles.

Nous avons repris ce projet en main quoique la tâche fut rendue difficile par l'absence de documents.

La victoire est possible, quoique peu probable.

Elle est raisonnable, quoique stricte.

Cette vidéo me fait frissonner quoique je ne comprenne pas tout, c'est dire !

Quoique agile et d’une constitution plutôt robuste que faible, le jeune baron se mouvait avec une lenteur apathique, comme quelqu’un qui a donné sa démission de la vie.

Je puis vous certifier que, quoique le lieu soit assez lugubre, il n’y revient point de fantômes.

Quoique qu'impécunieux, ils étaient heureux.

C'est un très bon peintre quoique méconnu.

En Algérie, une lutte acharnée, quoique vaine, est actuellement menée contre la langue française par les islamistes et leurs acolytes.

Quoique je dise, ça ne va pas.

Quoique je dise, ils répondent non.

Tu es perdant quoique tu fasses.

Quoique je n’eusse rien mangé depuis la veille, mes craintes m’empêchaient de ressentir la faim.

Quoique je comprenne ta demande, je ne peux pas te donner d'argent.

Quoique je comprenne votre demande, je ne peux pas vous donner d'argent.

Personne ne t'a obligé à faire quoique ce soit.

Dans le fait, quoique l’ivresse ne soit pas une excuse valable au tribunal de la justice, elle en est une suffisante au tribunal de la conscience.

Quoique je désespérasse de vous posséder, même de vous revoir jamais, j'adorais encore votre image charmante.

En costume kabyle, les bras nus jusqu’au coude, des bracelets de fer aux chevilles, une cravache dans une main, dans l’autre un poulet vivant, quoique plumé, l’illustre dame faisait les honneurs de la baraque aux Tarasconnais.

Germain n’avait réellement que vingt-huit ans ; et quoique, selon les idées de son pays, il passât pour vieux au point de vue du mariage, il était encore le plus bel homme de l’endroit.

Je prie, quoique rien ne change

Tu ne serais pas capable de voir quoique ce soit sans le projecteur.

Ce n'est pas en te comportant de la sorte que tu vas résoudre quoique ce soit.

Arrête de l'intimider, ne vois-tu pas que tu es en train de le faire fuir ? Ce n'est pas comme ça que tu vas pouvoir obtenir quoique ce soit de sa part.

Quoique tu vendes, nous ne le prendrons pas.

L'homme est parti , et vous cherchez à savoir si son pays lui manque ! Si j'étais parti, j'aurais traversé l'Alaska ! Quoique, pas maintenant, en été !