Примеры предложений на французский со словом "quelquefois"

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.
Перевести с французский на английский

Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.
Перевести с французский на английский

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?
Перевести с французский на английский

Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.
Перевести с французский на английский

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.
Перевести с французский на английский

Il est quelquefois absent de l'école.
Перевести с французский на английский

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
Перевести с французский на английский

Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.
Перевести с французский на английский

Au Japon les politiciens s'en tirent quelquefois sans être inquiétés après avoir commis des actes délictueux.
Перевести с французский на английский

Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Перевести с французский на английский

La facilité de faire vite est quelquefois trop prisée par la personne qui la possède et qui ne voit pas les imperfections de son ouvrage.
Перевести с французский на английский

Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable. Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.
Перевести с французский на английский

On donne quelquefois par mépris le nom de bruit à la musique insignifiante et dépourvue de charme.
Перевести с французский на английский

Ce n'est quelquefois qu'en perdant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait.
Перевести с французский на английский

La notion de féminin/masculin est-elle difficile à comprendre pour un étranger ? Les Français savent par instinct si les mots sont masculins ou féminins, mais nous faisons quelquefois des erreurs.
Перевести с французский на английский

Quelquefois il apparaissait tout à coup derrière Emma, tête nue.
Перевести с французский на английский

J'écris quelquefois à ma mère.
Перевести с французский на английский

C'est quelquefois pénible de faire son devoir, mais ça ne l'est jamais autant que de ne pas l'avoir fait.
Перевести с французский на английский

J'ai quelquefois besoin de mon père.
Перевести с французский на английский

En voyant quelquefois les friponneries des petits et les brigandages des hommes en place, on est tenté de regarder la société comme un bois rempli de voleurs, dont les plus dangereux sont les archers, préposés pour arrêter les autres.
Перевести с французский на английский

Quoi qu'il en soit, après avoir dûment jasé et caqueté, elle me demanda mon adresse et me pria d'aller la voir quelquefois.
Перевести с французский на английский

Il m'arrive quelquefois de vouloir quitter mon emploi.
Перевести с французский на английский

Tu me permettras bien de te voir quelquefois tout de même, ne me laisse pas trop d'années sans me visiter. Songe que tu as été mon petit-fils et que les grand'mères n'oublient pas.
Перевести с французский на английский

Considérant sa vie, il doutait quelquefois de pouvoir y trouver quelque sens que ce soit.
Перевести с французский на английский

Quelquefois, il est nécessaire d'être de sang-froid pour faire part de certaine nouvelle.
Перевести с французский на английский

Dis quelquefois la vérité, afin qu'on te croie quand tu mentiras.
Перевести с французский на английский

L'homme est un animal qui a la faculté de penser, quelquefois, à la mort.
Перевести с французский на английский

Quelquefois je reste trois heures sur Tatoeba.
Перевести с французский на английский

Les chaînes du mariage sont si lourdes qu'il faut être deux pour les porter. Quelquefois trois.

Quelquefois il me semble qu’il n’est mort qu’à demi, que nos cœurs sont ensemble, et que son amour flotte, autour de moi, vivant !

Son vieux père l’accompagnait quelquefois, mais elle n’en était pas moins seule, car le véritable compagnon de sa vie était absent.

L’aspect d’un lac, le soir, produit quelquefois, à une certaine distance, une singulière illusion d’optique ; c’est comme si un abîme prodigieux, perçant le globe de part en part, laissait voir le ciel à travers la terre.

À travers les temps et les espaces, les âmes ont quelquefois des correspondances mystérieuses.

Nul ne sait si les esprits des morts ne reviennent pas quelquefois sur la terre.

Tom m'écrit encore quelquefois.

Qui sait d’ailleurs ce qui est derrière la mort ? Qui sait si les âmes délivrées de leur prison matérielle ne peuvent pas quelquefois revenir veiller sur les âmes qu’elles aiment, commercer mystérieusement avec ces douces compagnes encore captives, et leur apporter en secret quelque vertu des anges et quelque joie du ciel ?

Qu’est-ce que la mort fait avec notre âme ? quelle nature lui laisse-t-elle ? qu’a-t-elle à lui prendre ou à lui donner ? où la met-elle ? lui prête-t-elle quelquefois des yeux de chair pour regarder sur la terre, et pleurer ?

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge; à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est. Et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront, il est l'heure de s'enivrer ; pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.

Tom va au travail à pied quelquefois.

Quelquefois, Marc fait preuve d'attitudes infantiles et mesquines qui le rendent insupportable.

Je hais les mensonges, mais il faut avouer que quelquefois c'est bien pratique et même utile.

De ce qu'Odette mentait quelquefois, on ne pouvait conclure qu'elle ne disait jamais la vérité.

Quelquefois il allait dans des maisons de rendez-vous.

Il est bon qu'un mari nous cache quelque chose, qu'il soit quelquefois libre, et ne s'abaisse pas à nous rendre toujours compte de tous ses pas.

Quelquefois j'ai besoin de revoir ces lieux de solitude et de rêverie.

Quelquefois, j'ai l'impression de passer à côté de ma vie.

" Palamède... A ce nom ma douleur se réveille, / et quelquefois, sans doute, il frappa votre oreille ; / cent fois la renommée a redit ses exploits... / seul contre cette guerre il éleva la voix ; / faussement accusé d'une trame secrète, / il périt, et la Grèce aujourd'hui le regrette. "

Quelquefois il est bon d'avoir un grain de folie.

Le Troyen cependant ne meurt pas sans vengeance, / la fureur quelquefois ranime sa vaillance ; / tour à tour on éprouve, ou répand la terreur ; / on fuit, et l'on poursuit ; on tombe, on est vainqueur ; / partout des pleurs, du sang, des hurlements terribles, / et la mort qui renaît sous cent formes horribles.

Il est quelquefois préférable de ne pas savoir ce qu'on dit que de dire ce qu'on ne sait pas.

Celui qui se contredit a plus de chances qu'un autre d'exprimer quelquefois du vrai.

Lorsque levant ses yeux par l'espoir animés, / tendant au ciel ses mains : " Jupiter ! dit mon père, / si les pleurs quelquefois désarment ta colère, / lis dans nos cœurs, hélas ! et, s'ils sont vertueux, / confirme, par pitié, ces présages heureux ! "

Ainsi que le soleil, la vérité se couvre quelquefois d'un nuage.

L'esprit nous sert quelquefois à faire hardiment des sottises.

Le seul bien qui me reste au monde est d'avoir quelquefois pleuré.

Le Ciel en un moment quelquefois nous éclaire.

" Pleure-t-il quelquefois la perte de sa mère ? "

Oui, quelquefois.

Les vagues quelquefois nous portent sur leur faîte, / nous poussent vers les cieux, et des voûtes des airs / retombent avec nous au gouffre des enfers.

Les enfants sur le siège arrière sont parfois source d'accidents ; les accidents sur le siège arrière sont quelquefois source d'enfants.

Il laissait quelquefois son loup errer en liberté.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Oh ! Si tu savais, au milieu de la guerre, comme je pense à toi ! Quelquefois, le souvenir d'un geste, d'un pli de ton vêtement, tout à coup me saisit et m'enlace comme un filet ! j'aperçois tes yeux dans les flammes des phalariques et sur la dorure des boucliers ! j'entends ta voix dans le retentissement des cymbales. Je me détourne, tu n'es pas là ! et alors je me replonge dans la bataille !

Je baisais quelquefois mes espèces ; je les contemplais avec un ravissement qui ne peut être compris que par les avares.

Quelquefois, les catastrophes réveillent la fraternité.

Quelquefois, il neige en mars dans notre pays.

Ils nous ont quelquefois rendu visite.

Elles nous ont quelquefois rendu visite.

Elle nous a quelquefois rendu visite.

Il nous a quelquefois rendu visite.

Il revoyait la jeune fille, heureuse, dans cette maison où elle était née, où il l'avait connue, et, quelquefois, il fermait les yeux comme pour mieux la revoir !

Je tombe quelquefois, mais jamais ne renonce.

Les paroles sages tombent quelquefois dans l'oreille d'un sourd ; mais un mot gentil n'est jamais perdu.

Ben-Zouf, que tant d’incidents ne pouvaient émouvoir, se blottit dans une anfractuosité du littoral, mit ses deux poings sur ses yeux et s’endormit du sommeil de l’ignorant, qui est quelquefois plus profond que celui du juste.

Nous nous rencontrons quelquefois.

Quelquefois il est bon de se distraire un peu.

Une poule aveugle peut quelquefois trouver son grain.