Узнайте, как использовать quête в предложении на французский. Более 58 тщательно отобранных примеров с переводами. Работает на Mate.
Gulliver a voyagé en quête d'aventure.
Перевести с французский на английский
La poésie est une quête de l'inexplicable.
Перевести с французский на английский
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien.
Перевести с французский на английский
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.
Перевести с французский на английский
Le petit Chose se met en quête d'un cabaret à la portée de son escarcelle.
Перевести с французский на английский
Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.
Перевести с французский на английский
De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.
Перевести с французский на английский
On ne peut se passer d'une méthode pour se mettre en quête de la vérité des choses.
Перевести с французский на английский
Comment se passe la quête d'un emploi ?
Перевести с французский на английский
J'admettrais avec joie que les femmes nous sont supérieures si seulement elles voulaient abandonner leur quête d'égalité.
Перевести с французский на английский
Je suis en quête d'un cadeau pour ma mère.
Перевести с французский на английский
On ne doit pas oublier que la quête obsessive du bonheur compte au nombre des raisons principales du malheur.
Перевести с французский на английский
« Les confessions » de Saint-Augustin nous content une histoire intemporelle de quête intellectuelle se concluant par l'orthodoxie.
Перевести с французский на английский
Les explorateurs étaient en quête de raccourcis spatio-temporels pour pouvoir vadrouiller à travers l'univers, au détour de hasards fort heureux.
Перевести с французский на английский
La quête de la vérité est admirable.
Перевести с французский на английский
Nous sommes en quête du bonheur, le malheur nous traque.
Перевести с французский на английский
Il est parti en quête du point où le ciel touche la Terre.
Перевести с французский на английский
Il a émigré au Brésil, en quête d'une vie meilleure.
Перевести с французский на английский
Je pense qu'il n'est pas en quête d'une relation durable.
Перевести с французский на английский
La musique n'est jamais que de l'amour en quête de mots.
Перевести с французский на английский
Tom parcourt le monde en quête d'aventure.
Перевести с французский на английский
Tom est en quête de quelqu'un qui parle français.
Перевести с французский на английский
Même maintenant, je suis en quête d'une solution.
Перевести с французский на английский
Elle est toujours en quête de compliments.
Перевести с французский на английский
Mon chat a quitté la maison très tôt ce matin, sans doute en quête de souris.
Перевести с французский на английский
Viviane trouve cette quête dangereuse.
Перевести с французский на английский
N’êtes-vous pas en quête d’emploi ?
Перевести с французский на английский
N’es-tu pas en quête d’emploi ?
Перевести с французский на английский
Il n'y a certainement pas de norme absolue de beauté. C'est précisément ce qui rend sa quête si intéressante.
Перевести с французский на английский
Une sébile dans sa gueule, le chien faisait poliment la quête dans l'assistance.
Перевести с французский на английский
Sami est en quête d'une carrière prestigieuse.
Перевести с французский на английский
C'était une quête futile.
Перевести с французский на английский
Je pense que c'est une quête futile.
Перевести с французский на английский
C'était peut-être une quête chimérique, mais étonnamment, elle a été couronnée de succès.
J'ajoute que, dans l'état actuel du monde - aussi paradoxale que puisse paraître cette affirmation - être prêt à s'en sortir sans quête de bonheur est sans doute le plus susceptible de produire autant de bonheur qu'il est possible d'en atteindre.
Sa quête spirituelle l'a mené jusqu'en Inde.
La quête de sens ne mène nulle part.
Vous êtes en quête de tout vos droits dans votre pays.
Tous en quête de ta digne dépouille.
Tout le monde est en quête du sens de son existence, et tout le monde avance sa propre vérité et tout le monde cherche à percer à jour le sens caché de son existence.
Vous êtes à la quête de la paix sans y parvenir.
Le labyrinthe symbolise la quête.
Que l'épistémologie guide notre quête de connaissance !
L'intuition peut-elle compléter la raison dans la quête de vérité ?
L'existentialisme offre-t-il une réponse satisfaisante à la quête de sens ?
Que l'épistémologie de la vertu nous guide dans notre quête de sagesse !
La recherche de technosignatures élargit la quête de vie extraterrestre intelligente.
La justice est une quête sans fin, toujours à renouveler.
Le doute est le compagnon éternel de la quête de vérité.
La quête de vérité est le chemin vers la sagesse.
Le bonheur est une quête perpétuelle, jamais totalement achevée.
Cela restera une quête incessante.
La vie n'est pas seulement la quête de ce qu'on va manger.
L’œuvre allégorise la quête de vérité à travers un labyrinthe.
Nous avons bourlingué dans les montagnes en quête de tranquillité.
À la fin, elle a atteint l'objectif de sa quête.
Il est en quête de nouvelles connaissances.
L'amour qui puise sa force dans le présent est éternellement en quête de plus.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge