Примеры предложений на французский со словом "offrait"

Ce belvédère offrait un point de vue magnifique sur la vallée.
Перевести с французский на английский

Elle lui offrait parfois une petite gâterie.
Перевести с французский на английский

Sur l’abîme se penchait un vieil arbre, dont les plus hautes branches se mêlaient à l’écume de la cascade, et dont la souche noueuse perçait le roc, un ou deux pieds au-dessous du bord. Cet arbre, baignant ainsi à la fois dans le torrent sa tête et sa racine, qui se projetait sur ce gouffre comme un bras décharné, était si dépouillé de verdure qu’on n’en pouvait reconnaître l’espèce. Il offrait un phénomène singulier : l’humidité qui imprégnait ses racines l’empêchait seule de mourir, tandis que la violence de la cataracte lui arrachait, successivement ses branches nouvelles, et le forçait de conserver éternellement les mêmes rameaux.
Перевести с французский на английский

Le comte et la comtesse venaient de déjeuner, le ciel offrait une nappe d'azur sans le moindre nuage, le mois d'avril finissait.
Перевести с французский на английский

Sortie de sa chambrette en déshabillé du matin, Césarine, fraîche et rose comme une jeune fille est rose et fraîche à dix-huit ans, blonde et mince, les yeux bleus, offrait au regard de l’artiste cette élasticité, si rare à Paris, qui fait rebondir les chairs les plus délicates.
Перевести с французский на английский

Marie offrait un cadeau à Tom.
Перевести с французский на английский

Prêtre du dieu des mers, pour le rendre propice, / Laocoon offrait un pompeux sacrifice.
Перевести с французский на английский

Ce jour même, sa veuve, inconsolable encor, / hors des murs, dans un bois qui d'un épais ombrage / d'un nouveau Simoïs ornait le doux rivage, / figurant en gazon un triste et vain cercueil, / offrait à son époux le tribut de son deuil. / Pour charmer ses regrets, loin des regards profanes, / à ce lugubre asile elle invitait ses mânes, / l'appelait auprès d'elle ; et, chers à ses douleurs, / deux autels partageaient le tribut de ses pleurs, / l'un pour Astyanax, et l'autre pour son père: / là pleurait tour à tour et l'épouse et la mère.
Перевести с французский на английский

On raconte que Fatima Zahra, fille du prophète Mahomet, tenta de remettre son voile quand son père lui ramena l'esclave qu'il lui offrait comme cadeau.
Перевести с французский на английский

Il lui offrait à boire pour entamer palabre.
Перевести с французский на английский

Tom offrait un vélo à Marie.
Перевести с французский на английский

Tom offrait une bicyclette à Marie.
Перевести с французский на английский

La sorcière des bois offrait des vœux aux conséquences imprévues.
Перевести с французский на английский

On lui offrait ces livres-ci en cadeau.
Перевести с французский на английский