Примеры предложений на французский со словом "officiers"

Il y avait 10 officiers de police sur le site.
Перевести с французский на английский

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Перевести с французский на английский

Certains de ses officiers ont protesté.
Перевести с французский на английский

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
Перевести с французский на английский

Je n’entraîne pas vos officiers.
Перевести с французский на английский

Je ne salue pas leurs officiers.
Перевести с французский на английский

Je saluais les officiers.
Перевести с французский на английский

Les officiers étaient suivis de nombreuses chanteuses et danseuses avec un orchestre.
Перевести с французский на английский

Les Russes adorent l'Ukraine, du moment que l'élite intellectuelle ukrainienne soit aussi massacrée que les officiers polonais à Katyn !
Перевести с французский на английский

Si des soldats se disputent entre eux, les officiers de l'armée de terre ont alors le droit de punir les coupables, en informant le capitaine de l'affaire.
Перевести с французский на английский

Les officiers et les soldats de l’escadron de Denissow, tout en essayant de parler de choses indifférentes et de regarder de côté et d’autre, ne cessaient de penser à ce qui se préparait là-bas sur la montagne, et de regarder involontairement les taches noires qui se dessinaient à l’horizon ; ils savaient que ces taches noires, c’était l’ennemi.
Перевести с французский на английский

Le radieux éclat d’une belle journée d’automne, en harmonie avec la joie et l’expression du triomphe, se reflétait sur les traits des soldats, des officiers, des généraux et des aides de camp qui se croisaient en tous sens.
Перевести с французский на английский

Cette dague est portée par les officiers lors des parades militaires.
Перевести с французский на английский

Les officiers de la marine portent des uniformes blancs.
Перевести с французский на английский

Le marketing expérientiel crée des 'war rooms' virtuelles pour la formation des officiers.
Перевести с французский на английский

Les Leudes qui sous la première et la seconde race étaient les grands du royaume, étaient aussi indifféremment qualifiés de fidèles, d'où est venu le titre de féaux que l'on a conservé à tous les grands vassaux et officiers de la couronne.
Перевести с французский на английский

L’armée de Terre place sous son commandement des officiers généraux de haut rang : général de brigade, général de division, général de corps d’armée et général d’armée.

Les officiers supérieurs, tels que le commandant, le lieutenant-colonel et le colonel, exercent des responsabilités importantes au sein des unités opérationnelles.

Les officiers subalternes, à savoir le sous-lieutenant, le lieutenant et le capitaine, constituent le socle du commandement de proximité

Parmi les sous-officiers supérieurs, on retrouve l’adjudant, l’adjudant-chef et le major, garants de la discipline et de la transmission du savoir militaire.

Le sergent et le sergent-chef, grades de sous-officiers subalternes, assurent l’encadrement direct des militaires du rang.

Le maréchal des logis est un grade emblématique des sous-officiers de la gendarmerie, hérité de la tradition militaire.

Le major de la Marine nationale, distinct du major interarmées, incarne l’autorité supérieure des officiers mariniers.