Примеры предложений на французский со словом "armée"

Macbeth leva une armée pour attaquer son ennemi.
Перевести с французский на английский

L'Allemagne avait alors une armée puissante.
Перевести с французский на английский

« Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.
Перевести с французский на английский

Notre armée prit le royaume par surprise.
Перевести с французский на английский

La ville était défendue par une grande armée.
Перевести с французский на английский

Notre armée a attaqué le royaume.
Перевести с французский на английский

La victoire et la défaite ne sont pas décidées seulement par la grandeur d'une armée.
Перевести с французский на английский

Une armée est composée d'une avant-garde, d'une arrière garde et du gros de l'armée.
Перевести с французский на английский

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.
Перевести с французский на английский

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.
Перевести с французский на английский

Le roi lui demanda : «Cette armée ne te semble-t-elle pas invincible ?»
Перевести с французский на английский

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.
Перевести с французский на английский

Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade.
Перевести с французский на английский

Jamais la nature n'est si avilie, que quand l'ignorance superstitieuse est armée du pouvoir.
Перевести с французский на английский

Le jeune homme s'est enrôlé dans notre armée et a courageusement combattu avec nous contre nos ennemis.
Перевести с французский на английский

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé ? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui ? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie ? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.
Перевести с французский на английский

Notre armée porta à l'ennemi le coup de grâce.
Перевести с французский на английский

Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit.
Перевести с французский на английский

C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.
Перевести с французский на английский

Elle était membre de la Fraction Armée Rouge.
Перевести с французский на английский

La suspecte est armée et dangereuse.
Перевести с французский на английский

Vous aurez besoin d'une hôtesse armée.
Перевести с французский на английский

Vous aurez besoin d'une escorte armée.
Перевести с французский на английский

Tu auras besoin d'une escorte armée.
Перевести с французский на английский

Elle est armée jusqu'aux dents.
Перевести с французский на английский

Ensuite Hamilcar fit sortir une galère armée d’une catapulte à chaque bout.
Перевести с французский на английский

Leur armée était de quarante mille hommes environ.
Перевести с французский на английский

Il cria de sonner les trompettes, et toute son armée se précipita sur les Barbares.
Перевести с французский на английский

Son armée montait à quatorze mille hommes, le double environ de l’armée barbare.
Перевести с французский на английский

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
Перевести с французский на английский

Une puissante armée protégeait la ville.
Перевести с французский на английский

Avant d'aller discuter avec Tom, Marie s'est armée de courage.

Si les États-Unis, avec leur puissante armée et nombreuses agences de renseignement n'ont rien pu faire pour diviser la Russie, comment espèrent-ils le faire avec des terroristes et des repris de justice travaillant comme mercenaires chez des sociétés privées ?

Les terroristes manipulés par les États-Unis ne sont que des fanatiques et des amateurs sur le plan militaire. Les mercenaires qu'emploient les Américains pour déstabiliser des pays faibles comme l'Iraq sont des voyous et des repris de justice qui viennent de tous les horizons, avec des formations différentes, et opérant sans discipline. Alors, que peuvent les Américains espérer gagner avec des groupes aussi faibles sur le plan militaire ? Peuvent-ils affronter une armée aussi puissante et organisée que celle de la Russie ou espèrent-ils mener des opérations que le renseignement russe ne réussirait pas à déjouer ?

Les services de renseignement russes font face à des espions et des agents très compétents aussi bien sur le plan militaire que dans le domaine du renseignement. Alors, que peuvent les Américains espérer faire contre les services russes avec des mercenaires qui ne seraient que des amateurs comparés à l'élite militaire et du renseignement dont dispose la puissante armée russe.

Les services de renseignement russes ont fait face et ont déjoué des entreprises de destruction entamées par des groupes terroristes très organisés et bien soutenus par les États-Unis pour diviser la Russie. Aujourd'hui, les Américains espèrent déstabiliser la Russie avec des groupes de terroristes beaucoup plus petits et moins organisées que ceux qu'ils ont soutenus auparavant. Ceci peut-il être difficile à déjouer pour une armée russe puissante et organisée ?

Illustre guerrier, répondit-il, avez-vous un économiste dans votre armée ?

Qu’on rassemble tous les chefs de mon armée.

Il le fera, si le prince héritier prouve qu'il est capable de diriger une armée prête au combat.

Tom a purgé sa peine pour vol à main armée.

Désormais, les étudiants chinois sauront qu'ils doivent non seulement craindre leur gouvernement, sa police et son armée, mais aussi d'autres citoyens, plus ou moins affiliés à la maffia et payés pour les poignarder s'ils ne pensent pas ce qu'ils sont censés penser.

L'anéantissement des Indiens d'Amérique du Nord n'est pas de la faute des occupants blancs venus leur confisquer leurs terres par la force, mais la faute de ces Indiens-mêmes, car ce sont eux qui ont refusé de disparaître pour laisser la place à une espèce plus forte et mieux armée.

Je ne suis pas actuellement armée.

Tu n'es pas actuellement armée.

Elle n'est pas actuellement armée.

Marie n'est pas actuellement armée.

Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.

Je suis armée.

Êtes-vous prêts à vous engager dans une armée qui défend un État raciste et colonialiste ?

Je ne suis pas armée.

Notre armée est en ordre de marche.

Un jour donc, la timide Augustine, armée d’un courage surnaturel, monta en voiture, à deux heures après midi, pour essayer de pénétrer jusqu’au boudoir de la célèbre coquette.

L'armée d'occupation n'a pas de valeurs. C'est une armée qui commet des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre, elle continue de les commettre lors de chaque campagne qu'elle mène et elle ne mérite aucun respect.

Les États-Unis avaient besoin de l'organisation terroriste autoproclamée "État islamique" car c'était la plus grande organisation armée sur laquelle ils pouvaient compter pour faire tomber la Syrie définitivement dans le chaos.

Le processus de paix entrepris dans le cadre des accords d'Oslo prévoyait, tout au plus, la création d'un soi-disant État palestinien démilitarisé, or un État sans armée issu d'un processus de décolonisation est un État vulnérable et non viable.

Qu'est-ce qu'une langue ? C'est un dialecte avec une armée et une marine.

Les trente-cinq mille hommes de l’armée de Koutouzow, poursuivis par une armée de cent mille Français, avec Bonaparte à leur tête, ne rencontraient qu’hostilité dans le pays.

Notre armée a attaqué l'ennemi au cours de la nuit.

C’est une troupe de bandits, ce n’est pas une armée.

Hannibal a traversé les Alpes avec une armée.

Peuple et armée, nous sommes avec toi, Mellal !

Une nombreuse armée défendait la ville.

Les arabes algériens sont ravis lorsque les kabyles se font tuer par leur armée arabo-islamiste.

Une armée de moutons menée par un lion vaut mieux qu'une armée de lions menée par un mouton.

Il a rassemblé une petite armée de volontaires.

Aucune armée ne fait le poids face à un dragon.

Aucune armée ne peut rivaliser avec un dragon.

À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.

L'armée algérienne est une armée qui assassine son peuple.

L'armée arabe tiers-mondialiste algérienne n'est pas une armée, c'est un système qui produit des assassins et des voyous.

Elle est lourdement armée.

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

Les soldats n’y tinrent plus ; le cœur de ces gens de guerre éclata. On entendit cette chose énorme, le sanglot d’une armée.

Une armée de nettoyeurs de phrases a débarqué sur Tatoeba. Ils n’auront de cesse que d’avoir éliminé tout ce qui ne rentre pas dans leurs normes étriquées.

C’est une attaque à main armée.

Les seules fonctions que l’État algérien assume avec constance et efficacité depuis 1962 sont la prédation et la répression, exercées par une armée et des services de sécurité surpuissants et omniprésents.

Tatoeba n’est pas votre armée personnelle.

Notre grand pays est incapable d’habiller, d’équiper et de nourrir sa propre armée.

Notre armée a percé les défenses ennemies.

Construis ton armée.

L'Algérie dispose d'une grande armée.

L'Algérie dispose d'une forte armée.

L'Algérie dispose d'une puissante armée.

Construisez votre armée.

Je ne suis plus armée.

La seule armée qui soit jamais parvenue à Moscou à pied, depuis l’Europe occidentale, fut l’armée française.

Quelle armée est la plus puissante au monde ?

Il a été envoyé en prison pour vol à main armée.

La doctrine militaire définit les principes fondamentaux de l'action armée.

Le principe de proportionnalité encadre l'usage de la force armée.

Une armée est un groupe de soldats.

Le réserviste citoyen, bien que non engagé sur le terrain, contribue à renforcer le lien entre la nation et son armée.

Vous êtes en état d'arrestation pour vol à main armée.

Une armée nationale n'existe pas encore en Libye.

Une armée nationale n'existe toujours pas en Libye.

Tu es belle, mon amour, douce et élégante comme Jérusalem, terrible comme une armée en ordre de bataille. Détourne tes yeux de moi, car ils m'ont rejeté.

Les mesures envisagées ne visent pas des avoirs ordinaires, mais ceux d’un État reconnu comme responsable d’une agression armée par l’Assemblée générale des Nations unies.