Примеры предложений на французский со словом "évolution"

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Перевести с французский на английский

Nous offrons la possibilité d'une évolution rapide aux personnes issues de filières alternatives.
Перевести с французский на английский

Cette évolution était imprévisible, elle nous a tout simplement renversés.
Перевести с французский на английский

Si je l'avais vu venir, j'aurais étouffé cette dégoûtante évolution dans l'œuf.
Перевести с французский на английский

Tels les hommes, les arbres, ainsi que toutes autres sortes d'êtres vivants, tentent d'éliminer leurs congénères d'autres espèces, en les empoisonnant ou par tout autre stratagème, élaboré par une évolution qui ne connaît aucune innocence. Ainsi les pins empoisonnent-ils le sol qui les entoure pour se prévenir de toute concurrence, de la même façon que les Britanniques empoisonnaient les points d'eau des Tasmans.
Перевести с французский на английский

Le passage de la boue au béton représente une évolution des bidonvilles.
Перевести с французский на английский

Cette évolution va probablement se poursuivre.
Перевести с французский на английский

Il y a eu une évolution significative dans l'affaire du bambin disparu.
Перевести с французский на английский

Les logiciels sont en constante évolution.
Перевести с французский на английский

Cette évolution jette également une ombre de plus en plus grande sur l'industrie chimique.
Перевести с французский на английский

Je suis heureux de cette évolution.
Перевести с французский на английский

Ce travail de longue haleine est en constante évolution.
Перевести с французский на английский

Elle a eu une évolution différente de la mienne.
Перевести с французский на английский

Le berbère est en évolution.
Перевести с французский на английский

Le tamazight est en évolution.
Перевести с французский на английский

La probabilité d’une telle évolution des événements n’est pas très grande.
Перевести с французский на английский

Les chiens portugais n’aboient jamais après les voitures, seulement après les cyclistes et les piétons, preuve que leur évolution est commandée par leurs maîtres.
Перевести с французский на английский

On vous a déjà diagnostiqué une schizophrénie à évolution lente.
Перевести с французский на английский

L’étymologie étudie l'origine des mots et de leur évolution.
Перевести с французский на английский

J’ai découvert un article sur l’histoire de la céramique et son évolution artistique, c’était très instructif.
Перевести с французский на английский

L'apprentissage tout au long de la vie répond aux exigences d'une société en constante évolution.
Перевести с французский на английский

L'adaptabilité est cruciale dans un monde en constante évolution.
Перевести с французский на английский

J’ai suivi une conférence sur les valeurs familiales et leur évolution, c’était vraiment instructif.
Перевести с французский на английский

On pourrait se retrouver pour discuter des défis de l’éducation dans un monde en constante évolution.
Перевести с французский на английский

On pourrait organiser une discussion sur les rôles parentaux et leur évolution dans la société actuelle.
Перевести с французский на английский

On pourrait discuter des rôles traditionnels et modernes dans la famille et leur évolution.
Перевести с французский на английский

J’ai découvert un documentaire sur les défis de la vie conjugale dans un monde en évolution rapide, c’était fascinant.
Перевести с французский на английский

J’ai suivi une conférence sur l’histoire des tissus et leur évolution, c’était vraiment instructif.

La modélisation des atmosphères de planètes errantes prédit leur évolution thermique à long terme.

Les systèmes dynamiques sont modélisés par des équations différentielles pour comprendre leur évolution dans le temps.

Le monde est en constante évolution.

Les choses ne vont pas bien dans mon travail. Dix collègues doivent chercher un autre poste. Ce n’est pas une bonne évolution.

Tant de progrès technologiques et aucune évolution spirituelle des êtres humains !