Примеры предложений на французский со словом "éviter"

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
Перевести с французский на английский

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.
Перевести с французский на английский

Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école.
Перевести с французский на английский

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.
Перевести с французский на английский

Elle voulait lui éviter l'embarras.
Перевести с французский на английский

Tu devrais éviter de téléphoner chez quelqu'un après dix heures du soir.
Перевести с французский на английский

Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.
Перевести с французский на английский

Nous devons éviter la guerre à tout prix.
Перевести с французский на английский

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.
Перевести с французский на английский

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
Перевести с французский на английский

Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
Перевести с французский на английский

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.
Перевести с французский на английский

Si le dégoût du monde conférait à lui seul la sainteté, je ne vois pas comment je pourrais éviter la canonisation.
Перевести с французский на английский

Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.
Перевести с французский на английский

La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.
Перевести с французский на английский

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.
Перевести с французский на английский

Pour éviter que son idée originale soit copiée, Henry se fit silencieux.
Перевести с французский на английский

D'après mon expérience personnelle, je trouve que préparer le voyage avant est un avantage pour éviter toutes les aventures désagréables.
Перевести с французский на английский

Tu devrais éviter ce côté de la ville.
Перевести с французский на английский

« Alikoum Salam, Al-Sayib ! » répondit Dima, augmentant le volume de son téléphone cette fois, pour éviter de devoir faire de sa réponse un duplicata. « Qu'est-ce que tu fais de beau ces temps-ci ? »
Перевести с французский на английский

Comment est-ce qu'on peut éviter les dangers de l'Internet ?
Перевести с французский на английский

L'usage du klaxon est à éviter de nuit. De nuit, préférez les appels de phares.
Перевести с французский на английский

Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'État, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts, fraîchement élus, n'allaient pas non plus éviter le projet.
Перевести с французский на английский

La police voulait éviter un bain de sang.
Перевести с французский на английский

Le tomalli de homard peut être toxique et il vaut mieux éviter sa consommation.
Перевести с французский на английский

On va toujours du guindé au canaille. Pour éviter le commun on tombe dans l'emphase et, d'autre part, la simplicité est si voisine de la platitude!
Перевести с французский на английский

Personne ne peut éviter la mort.
Перевести с французский на английский

Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.

On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.

Tu devrais éviter de te gaver.

Il a mis son tablier pour cuisiner, pour éviter de salir son pull avec les projections de graisses.

Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.

Le manque d'appétence sexuelle des pandas est une légende. En fait, ils sont difficiles dans le choix de partenaires. Tous les pandas captifs du monde descendent de seulement quatre mâles et il n'est donc pas exclu que leur refus de procréer en captivité soit en fait un mécanisme sélectif pour éviter la consanguinité.

Fermer correctement le couvercle pour éviter de gâcher le produit.

Il y a certains hommages qu'on préfère éviter.

Le chant est un divertissement honnête, agréable, mais il faut éviter avec soin de chanter ou d'écouter avec plaisir des chansons obscènes.

Les passions sont toutes bonnes de leur nature et nous n'avons rien à éviter que leurs mauvais usages ou leurs excès.

Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

Je vais éviter les tunnels autant que possible.

Ferme la fenêtre pour éviter de t'enrhumer.

Il y a une autre chose à éviter c'est l'excès de louanges.

Voici une liste de choses que vous devriez éviter de manger.

Voici une liste de choses que tu devrais éviter de manger.

Voici une liste d'aliments que vous devez éviter.

Voici une liste d'aliments que tu dois éviter.

Tous les partis agissent de concert pour éviter la guerre civile.

Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.

Pour éviter les problèmes, je laisserais les choses comme elles sont.

Dans tous les accords de paix, les hommes d'État s'assurent que tout soit fait pour éviter qu'une guerre n'éclate jamais de nouveau. Dans les traités de paix, en revanche, ils en mettent chaque fois de nouveaux ferments.

Comment puis-je éviter que ça n'arrive ?

Comment puis-je éviter ça ?

Je préférerais éviter de parler politique.

En cas de canicule, buvez beaucoup d'eau pour éviter la déshydratation.

Je déjeune habituellement à onze heures et demie pour éviter la cohue.

Vous avez voulu éviter la guerre au prix du déshonneur.

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

Nous sommes restés à la maison à Noël, pour éviter une route encombrée.

L'abus de sel est à éviter.

Ils préféraient éviter tout débat et jouer la politique du fait accompli.

Elle fit une embardée pour éviter de heurter une tarentule, grosse comme un gant de base-ball, au milieu de la route.

Il est temps d'agir efficacement pour éviter le désastre.

Ils sont du genre de bobos à mettre leurs gosses chez les Jésuites pour leur éviter la mauvaise fréquentation des immigrés.

Il faut éviter les menaces.

J'ai dû faire une embardée pour éviter de heurter le chien.

Il m'a fallu faire une embardée pour éviter de heurter le chien.

Pour éviter un rhume, il est recommandé de prendre beaucoup de vitamine C.

Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.

J'ai une tension élevée, donc je dois éviter le sel.

La confiance est un risque, et éviter les risques est le nom du jeu en business.

C'est exactement ce que je voulais éviter.

Pour éviter de généraliser, je vous propose d'écouter ces témoignages.

Tom fit de son mieux pour éviter tout contact visuel avec Mary.

Tricoter est mon occupation favorite quand je veux éviter mes parents.

La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter, le cœur seul nous dit ce qu'il faut faire.

J'ai fermé la fenêtre pour éviter que des moustiques n'entrent.

Dans notre cas, mieux vaut éviter de manger thaï en début de semaine.

Il faut éviter d'attendre la dernière extrémité.

Nous voulons éviter une effusion de sang.

Je veux éviter les heures de pointe.

Le notaire saura vous conseiller pour vous éviter toute mauvaise surprise.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

La lecture est parfois un remède ingénieux pour éviter de penser.

Quitter ce site à cause d'un tas de merde arrogant comme toi serait comme éviter d'aller dans un jardin car un chien y a chié sur la pelouse.

Je n’ai pas réussi à faire faire éviter les grands axes à mon GPS.

J'aimerais éviter ce problème à l'avenir.

Pourrait-on éviter les attaques géopolitiques sur ce site ?

Marie feignit d’avoir un mal de tête pour éviter de répondre aux questions de sa cousine.

Comment éviter de grignoter entre les repas ?

Je suis allergique donc je vais éviter de manger ceci.

Tom marcha sur la pointe des pieds jusqu'à la chambre pour éviter de réveiller sa femme.

J'espère que nous pouvons éviter de faire cela.

Tom n'aurait rien pu faire pour éviter l'accident.

Je pense que nous pouvons éviter cela.

J'espère que nous pouvons éviter cela.

Certains contribuables utilisent des paradis fiscaux pour éviter de payer leurs impôts.

J'ai fait de mon mieux pour éviter ceci.

Il veut éviter de faire une erreur.

J'ai observé à plusieurs reprises qu'il faisait tout pour éviter qu'ils ne se retrouvent en tête-à-tête.

On prend toujours le mal pour éviter le pire.