Примеры предложений на французский со словом "évidence"

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.
Перевести с французский на английский

Jim mit en évidence quelques fautes grammaticales dans ma composition.
Перевести с французский на английский

De toute évidence, il ne comprenait pas ce que j'avais dit.
Перевести с французский на английский

La cour mit en évidence que le témoin avait commis un parjure.
Перевести с французский на английский

Michael Porter a mis en évidence l'existence de cinq avantages concurrentiels pour une entreprise.
Перевести с французский на английский

L'essai en traction permet de mettre en évidence les caractéristiques principales d'un matériau.
Перевести с французский на английский

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
Перевести с французский на английский

Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
Перевести с французский на английский

Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
Перевести с французский на английский

La nostalgie réactionnaire d’un âge d’or fait d’homogénéité culturelle et de domination anglo-protestante est mise en évidence par le succès des 'Tea Parties', qui mobilisent une population blanche non hispanique vieillissante.
Перевести с французский на английский

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.
Перевести с французский на английский

C'est une évidence !
Перевести с французский на английский

On dit certaines choses à la fin pour les mettre en évidence.
Перевести с французский на английский

C'est une règle stricte dans les articles de journaux que les informations empruntées soient clairement mises en évidence comme telles.
Перевести с французский на английский

Marie et Tom ont de toute évidence des caractères très différents.
Перевести с французский на английский

Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, Tom le laissa sur la table et n'y répondit point.
Перевести с французский на английский

C'est une évidence.
Перевести с французский на английский

Je me rends compte que je ne dis qu'une évidence.
Перевести с французский на английский

Il faut mettre en évidence les possibles avantages d'une nouvelle ouverture des chantiers navals.
Перевести с французский на английский

De toute évidence, Tom ne le savait pas.
Перевести с французский на английский

Je dois lui mettre en évidence que, dans ce cas, il a tort.
Перевести с французский на английский

Tom est de toute évidence inquiet.
Перевести с французский на английский

De toute évidence, j'ai fait une erreur.
Перевести с французский на английский

Tu es de toute évidence en grande forme.
Перевести с французский на английский

Je vous remercie, Capitaine Évidence.
Перевести с французский на английский

Tom est de toute évidence un fan de Star Trek.
Перевести с французский на английский

Tom était de toute évidence déçu.
Перевести с французский на английский

Sami, de toute évidence n'avait pas entendu cela.
Перевести с французский на английский

De toute évidence, Tom n'avait pas de preuve.
Перевести с французский на английский

Malheureusement, le plein emploi n'est plus une évidence.
Перевести с французский на английский

C'est de toute évidence faux.
Перевести с французский на английский

De toute évidence, vous mourez d'envie de me le dire.

Mets-le en évidence !

Mettez ça en évidence !

Le colonialisme algérien et ses relais parlent de « séparatisme kabyle » alors qu'en réalité il ne s'agit que de souverainisme. Cela dit, retrouver sa liberté est l'un des droits fondamentaux. De toute évidence, l'Algérie coloniale a ratifié la charte des droits de l'homme mais ne l'a jamais respectée.

De toute évidence, non !

La clef était posée en évidence sur le buffet.

De toute évidence, non.

Les mains en évidence.

Mettez vos mains bien en évidence.

De toute évidence, il n'est pas vraiment possible de rivaliser directement avec les mastodontes.

Il n'y pas plus trompeur qu'une évidence.

J'ai seulement dit une évidence.

De toute évidence, quelque chose de très important s'est produit cet après-midi-là.

La sacro-sainte alliance sino-russe est au moins aussi réelle que la sacro-sainte alliance franco-allemande, dont on nous rebat constamment les oreilles, en dépit de toute évidence.

De toute évidence, quelqu'un ment.

Mettez vos mains en évidence.

L'attitude railleuse de l'enseignant d'anglais mettait en évidence son ignorance et insensibilité.

Mettez vos mains en évidence !

Elle exagère, de toute évidence.

Tout le monde s'embête à essayer de deviner le nom et à se décider sur un nom pour le prochain occupant du palais de l'Elysée alors que la réponse est d'une évidence évidente et que la réponse se trouve dans le nom d'une certaine Christine Lagarde.

Ça leur a semblé une évidence.