Примеры предложений на французский со словом "étonnement"

À mon grand étonnement, la porte était ouverte.
Перевести с французский на английский

À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.
Перевести с французский на английский

Madame de Clèves, qui était dans cet âge où l’on ne croit pas qu’une femme puisse être aimée quand elle a passé vingt-cinq ans, regardait avec un extrême étonnement l’attachement que le roi avait pour cette duchesse, qui était grand-mère, et qui venait de marier sa petite-fille.
Перевести с французский на английский

À notre étonnement, il ingurgita d'un coup trois jarrets de veau.
Перевести с французский на английский

La fillette regardait avec grand étonnement son père allongé sur le canapé de la salle de séjour.
Перевести с французский на английский

La vie est comme une habile extraction de dent : on pense qu'elle doit venir, jusqu'à ce qu'on remarque avec étonnement qu'elle est déjà partie.
Перевести с французский на английский

Il me regarda avec étonnement et ne répondit rien.
Перевести с французский на английский

Couchée sur le canapé, elle me regardait, de sous la couverture, avec grand étonnement.
Перевести с французский на английский

Elle m'a simplement regardé avec étonnement et s'en alla sans dire un mot.
Перевести с французский на английский

— Le duc ! Que voulez-vous dire ? répondit-elle en feignant un profond étonnement. — Je sais tout, repris-je.
Перевести с французский на английский

Je retourne avec un certain étonnement ce petit carton (une invitation) dans mes doigts : j'avoue qu'il confond toutes les notions de japonerie que mon séjour à Nagasaki m'avait données.
Перевести с французский на английский

Quand notre repas fut terminé, les Mégalocéphales nous poussèrent doucement devant eux et nous conduisirent dans un grand parc, où se trouvaient réunis quelques Martiens qui, à notre grand étonnement, ne ressemblaient pas à ceux que nous avions déjà vus.
Перевести с французский на английский

Les comédiens, bien qu’habitués par leur vie errante aux gîtes les plus divers, regardaient avec étonnement cet étrange logis que les hommes semblaient avoir abandonné depuis longtemps aux esprits.
Перевести с французский на английский

Au grand étonnement de la ville tout entière, le maire fut arrêté.
Перевести с французский на английский

Pour la première fois, le peuple entendait avec étonnement la reconnaissance de ses droits, proclamée au grand jour, à la lumière du soleil, à la face du Seigneur, auquel, depuis si longtemps, il demandait dans ses prières cette charte naturelle, qu’il n’obtenait qu’après des siècles d’esclavage, de misère et de souffrances !…
Перевести с французский на английский