Примеры предложений на испанский со словом "umbral"

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.
Перевести с испанский на английский

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
Перевести с испанский на английский

Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
Перевести с испанский на английский

Tom tiene un alto umbral del dolor.
Перевести с испанский на английский

El novio cogió en brazos a la novia antes de atravesar el umbral de la habitación.
Перевести с испанский на английский

Su madre estaba de pie en el umbral.
Перевести с испанский на английский

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!
Перевести с испанский на английский

Sabía que una vez franqueado aquel umbral no habría vuelta atrás.
Перевести с испанский на английский

Si ves a un hombre prudente, madruga en su busca; que tus pies desgasten el umbral de su puerta.
Перевести с испанский на английский

Tal vez nos hallemos en el umbral de un salto cualitativo en nuestro modo de percibir la realidad.
Перевести с испанский на английский

¿Sabes lo que te espera al otro lado de ese umbral?
Перевести с испанский на английский

Una vez que la sacerdotisa hubo franqueado el umbral del templo una lluvia torrencial se desató en el exterior.
Перевести с испанский на английский

Pusieron pies en polvorosa en cuanto la anciana apareció en el umbral de la puerta.
Перевести с испанский на английский

En el umbral de la habitación de Óscar había un ala de polilla en el suelo.
Перевести с испанский на английский

Tatiana apareció en el umbral con una botella de champán.
Перевести с испанский на английский

Cruzó el umbral de las aguas de la Catarata del Olvido para acallar su conciencia y poder descansar por fin.
Перевести с испанский на английский

Atraviesa el umbral y prepárate para lo que te espera.
Перевести с испанский на английский