Узнайте, как использовать acto в предложении на испанский. Более 87 тщательно отобранных примеров с переводами. Работает на Mate.
Ese alumno fue pillado en el acto de usar chuletas.
Перевести с испанский на английский
Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.
Перевести с испанский на английский
Es un acto infantil.
Перевести с испанский на английский
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
Перевести с испанский на английский
El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.
Перевести с испанский на английский
Le atropelló un coche y murió en el acto.
Перевести с испанский на английский
Después de meses de depender de aparatos, lo desconectaron en un acto de eutanasia.
Перевести с испанский на английский
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
Перевести с испанский на английский
Fue un acto muy egoísta.
Перевести с испанский на английский
¿Según ustedes es un acto egoísta no pensar en volver con el padre de mi hija?
Перевести с испанский на английский
¿Amar es un acto egoísta?
Перевести с испанский на английский
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
Перевести с испанский на английский
Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
Перевести с испанский на английский
Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.
Перевести с испанский на английский
Tom murió en el acto cuando la bomba que estaba tratando de desactivar explotó.
Перевести с испанский на английский
A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.
Перевести с испанский на английский
Las repercusiones del brutal acto terrorista alcanzaron cotas inimaginables en el ámbito político internacional.
Перевести с испанский на английский
Es para mí un honor poder estar presente en el acto de conmemoración.
Перевести с испанский на английский
El suicidio es un acto de desesperación.
Перевести с испанский на английский
El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.
Перевести с испанский на английский
Tu acto ha ofendido su dignidad.
Перевести с испанский на английский
El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Перевести с испанский на английский
Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización. Como es fácil de ver, la generalización es un acto verbal extraordinario del pensamiento que refleja la realidad de forma radicalmente distinta a como la reflejan las sensaciones y percepciones inmediatas.
Перевести с испанский на английский
Aquí estamos en una ciudad civilizada y, a pesar de mi deseo de entregar a estos malhechores a la justicia, debo no obstante oponerme con todas mis fuerzas a cualquier acto ilegal.
Перевести с испанский на английский
¿Fue eso un acto cobarde?
Перевести с испанский на английский
Lo hizo en el acto.
Перевести с испанский на английский
Fue un acto de valor.
Перевести с испанский на английский
El acto tuvo lugar por la tarde.
Перевести с испанский на английский
Ahora va a empezar el tercer acto.
Перевести с испанский на английский
Lo atraparon en el acto.
Перевести с испанский на английский
Nada se olvida más lento que una ofensa y nada más rápido que un buen acto.
Перевести с испанский на английский
La justificación es peor que el acto.
Перевести с испанский на английский
En efecto, toda facultad adquirida nace de la frecuente reiteración del mismo acto, y, si se suspende ese Acto, se suspende la adquisición de la facultad que deriva de él.
El policía arrestó al hombre en el acto.
El actor principal no puede morir en el primer acto.
Donar sangre es un acto de amor.
La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.
Así lucharon, pero ninguno salió vencedor; si uno encajaba un buen golpe, el otro se lo devolvía en el acto.
Perdona. Lo hice sin querer. Fue un acto reflejo.
Perdona. No lo hice a propósito. Fue un acto reflejo.
El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.
Su donación es un acto de amor.
Al acto de recibir la hostia que se reparte durante la comunión se le dice comulgar.
Fue un acto de desesperación.
Tomar o no tomar es un acto voluntario; nadie te obligará.
Este fue un acto criminal patrocinado por el Estado.
Corea del Sur cree que esta fue la mayor prueba realizada por el Norte, y teme que el país haya hecho importantes progresos nucleares. Park Geun-hye, presidente de Corea del Sur, calificó el acto como "autodestrucción", el cual revela la "loca imprudencia" de Kim Jong-un.
El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
El aborto me parece un acto abominable.
Sólo hice acto de presencia.
Somos lo que hacemos de forma repetida. Por tanto, la excelencia no es un acto, sino un hábito.
Se homenajeó a los caídos en acto de servicio.
El acto fue un éxito.
Alguien como Mary nunca habría podido cometer un acto tan horrendo como ese.
Él dijo: "Bendita seas de Yahvé, hija mía; tu segundo acto de lealtad ha sido mejor que el primero, porque no has pretendido a ningún joven, pobre o rico.
Si uno golpea a su esclavo o a su esclava con un palo y muere en el acto, deberá ser castigado.
Si un ladrón es sorprendido en el acto y es herido de muerte, no hay delito de sangre.
Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.
Esto podría considerarse un acto de traición.
Se subió al escenario y, acto seguido, se puso a cantar.
Anoche las cucarachas volvieron a hacer acto de presencia en el balcón.
En la antigua Roma, el baño era un acto social muy importante.
El acto de clausura de las olimpiadas estuvo lleno de simbología masónica.
Lo caché en el acto.
Acudieron representantes de todas las casas reales del mundo al acto de coronación de la Reina Camila I de Inglaterra.
A Sami lo pillaron en el acto.
Ziri pensaba en un nuevo acto.
A Ziri le gustó el acto del monociclo de Rima.
Ziri me robó el acto.
A Ziri le gusta más el acto del monociclo.
Ziri está listo para hacer el acto en frente del público.
El concepto del orgullo americano ha sido secuestrado por la derecha, por lo tanto, ahora solo el acto de poner una bandera americana puede provocar sospecha.
La moción de censura más pareció una pantomima que un acto político serio.
En mi opinión, fumar es un acto ridículo y detestable, además de muy nocivo para la salud.
Vuelvo cuando comience el siguiente acto.
Aquello fue un acto liberador.
El acto de fumar empezó a afectar su salud.
La librería organizó un evento para el acto de presentación del libro.
Ninguna persona será condenada por acto u omisión que, en el momento de cometerse, no fuera punible según el derecho interno o internacional. Asimismo, no podrá imponerse pena más severa que la que se amenazaba en el momento de cometerse el delito.
El presidente recogío un premio y en aquel acto coincidió con el economista.
Es un acto de antisemitismo.
Fue un acto de antisemitismo.
No hay quien pueda redimir tamaño acto rastrero y execrable.
La algarabía se aplacó repentinamente cuando la soprano hizo acto de aparición sobre el escenario.
Este acto ignominioso no quedará impune.
Este vergonzoso acto no quedará sin castigo.
Tomasa quería que yo estuviera presente en el acto.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge