Примеры предложений на английский со словом "noting"

It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
Перевести с английский на испанский

When I said that you stimulated me I meant, to be frank, that in noting your fallacies I was occasionally guided towards the truth.
Перевести с английский на испанский

Each time a fossil is found, paleontologists make careful notes about its geographic position, which rock layer it came out of, what materials were used to dig it up, and lots of other contextual information like noting the weather, who was in the field crew, and what time the discovery was made.
Перевести с английский на испанский

"Every single thing every single citizen does is as important as the grand things that governments do," he said, noting that the EU has committed itself to achieving net-zero carbon emissions by 2050.
Перевести с английский на испанский

Journalist and author Beppe Severgnini wrote this week a column for The New York Times, noting that most young and middle-aged Italians have no firsthand experience of war or epidemics, unlike their elders, who suffered greatly during the Second World War and after.
Перевести с английский на испанский

It's worth noting that the solar water heater is also very ecological.
Перевести с английский на испанский

Ethiopia's Prime Minister Abiy Ahmed has called for restraint in the Ukraine conflict, noting his country's own suffering after a year of war.
Перевести с английский на испанский

“People want bigger gongs with good sound so that’s why we began casting iron metal giant gongs,” craftsman Than Zaw explains, noting their innovation has allowed them to fight back against what is regarded here as an inferior imported product.
Перевести с английский на испанский

Amateur naturalists begin their bee hunts by noting the time of day and location they are photographing.
Перевести с английский на испанский

He laments the erosion of these rights, noting that no country is immune.
Перевести с английский на испанский

NOAA scientists describe coral reefs as the "rainforests of the sea," noting that these fragile marine ecosystems provide important services such as coastal protection, commercial fish habitats and ecotourism, estimated to be worth as much as $375 billion globally each year. And if predictions are right, the coral reefs will survive, at least for another year, to share these benefits with the world around them.
Перевести с английский на испанский

Counting the elephant carcasses and noting the approximate age of those carcasses showed that the deaths were within sustainable levels and the country’s population of elephants was stable, even increasing, corroborating the live elephant counts.
Перевести с английский на испанский

The captain carefully recorded the day’s events in his journal, noting the wind speed and the ship’s position.
Перевести с английский на испанский

The parties fondly recalled President Ilham Aliyev’s visit to the UAE this January and President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan’s visit to Azerbaijan, noting that these visits featured extensive discussions on a wide-ranging bilateral agenda.
Перевести с английский на испанский

The head of our state emphasized the excellent level of political relations between the two countries, noting that bilateral ties are based on brotherhood, mutual support, and solidarity.

Mariam Kvrivishvili emphasized President Ilham Aliyev’s status as a global leader, noting that he is regarded as a friend in Georgia.

The resolution began by demanding an immediate ceasefire and cessation of hostilities, noting in particular attacks on civilians and bombardments of inhabited areas, urging unimpeded access for international humanitarian relief efforts in the region.