Примеры предложений на немецкий со словом "Weimar"

Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundertunddreiundzwanzig. Vor wenigen Tagen bin ich hier angekommen, heute war ich zuerst bei Goethe. Der Empfang seinerseits war überaus herzlich und der Eindruck seiner Person auf mich derart, dass ich diesen Tag zu den glücklichsten meines Lebens rechne.
Перевести с немецкий на английский

Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundert und dreiundzwanzig. Er hatte mir gestern, als ich anfragen ließ, diesen Mittag zwölf Uhr als die Zeit bestimmt, wo ich ihm willkommen sein würde. Ich ging also zur gedachten Stunde hin und fand den Bedienten auch bereits meiner wartend und sich anschickend mich hinaufzuführen.
Перевести с немецкий на английский

Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundert und dreiundzwanzig. Das Innere des Hauses machte auf mich einen sehr angenehmen Eindruck; ohne glänzend zu sein war alles höchst edel und einfach; auch deuteten verschiedene an der Treppe stehende Abgüsse antiker Statuen auf Goethes besondere Neigung zur bildenden Kunst und dem griechischen Altertum.
Перевести с немецкий на английский

Den vergoldeten, mit Rubinen und Smaragden besetzten Lorbeerkranz, der bei der pompösen Frankfurter Goethe-Feier am 28. August 1819 verwendet worden war, nahm in Weimar zunächst Goethes Sohn entgegen, da der Dichter selbst in Karlsbad weilte. August von Goethe plante nun für die Rückkunft seines Vaters eine nochmalige Zeremonie der Kranzüberreichung. Als Goethe jedoch Ende September 1819 in die Heimat zurückkehrte, schrieb er schon aus Jena ungeduldig an seinen Sohn: „Ersuche Dich inständig, mir den wohl und freundlich ertheilten Lorbeerkranz nicht länger vorzuenthalten; denn alle Entbehrungs-Geduld hat doch zuletzt ihre Grenze.“
Перевести с немецкий на английский

Die Weimarer Fürstengruft befindet sich auf dem historischen Friedhof in Weimar.
Перевести с немецкий на английский

Wir haben einen kleinen Schlenker über Weimar gemacht.
Перевести с немецкий на английский

Goethe ist am 22. März 1832 in Weimar gestorben.
Перевести с немецкий на английский

Zum Deutschen Kaiserreich von 1871 bis 1918 gehörten 26 Bundesstaaten: die Königreiche Preußen, Bayern, Sachsen und Württemberg, die Großherzogtümer Baden, Hessen, Mecklenburg-Schwerin, Sachsen-Weimar-Eisenach, Mecklenburg-Strelitz und Oldenburg, die Herzogtümer Braunschweig, Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg, Sachsen-Coburg-Gotha und Anhalt, die Fürstentümer Schwarzburg-Sondershausen, Schwarzburg-Rudolfstadt, Waldeck-Pyrmont, Lippe-Detmold, Reuß älterer Linie, Reuß jüngerer Linie und Schaumburg-Lippe, die Freien und Hansestädte Bremen, Hamburg und Lübeck sowie das Reichsland Elsaß-Lothringen.
Перевести с немецкий на английский

Goethe starb am 22. März 1832 in Weimar.
Перевести с немецкий на английский

Der große deutsche Physiker Max Planck, der Begründer der Quantentheorie, hat einmal, im Jahre 1942, gesagt, dass die zunehmende Zentralisierung in Deutschland eigentlich doch sehr zu bedauern sei, weil er immer „sehr geschwärmt [habe] für die edlen Wettbestrebungen der verschiedenen Höfe: Darmstadt, Dresden, München, Weimar und wie sie alle heißen“. Zugunsten von Berlin sei das alles verblasst, und das sei „eigentlich schade“.