Примеры предложений на немецкий со словом "absurde"

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
Перевести с немецкий на английский

Was für eine absurde Idee!
Перевести с немецкий на английский

Gilt eine Aussage A dann und nur dann, wenn eine andere, absurde Aussage B erfüllt ist, so kann man schließen, dass das Gegenteil von A richtig ist.
Перевести с немецкий на английский

Das Absurde: Warum das Dasein oft als lächerlich betrachtet wird, besonders von Männern, die weissbraune Schuhe tragen.
Перевести с немецкий на английский

Das Absurde, mit Geschmack dargestellt, erregt Widerwillen und Bewunderung.
Перевести с немецкий на английский

Wer sich an das Absurde gewöhnt hat, findet sich in unserer Zeit gut zurecht.
Перевести с немецкий на английский

Absurde Theaterstücke erklären nicht die Absurdität der Welt, sondern führen sie vor.
Перевести с немецкий на английский

Das Absurde ist nicht rational nachvollziehbar.
Перевести с немецкий на английский

Zweifel ist keine angenehme Voraussetzung, aber Gewissheit ist eine absurde.
Перевести с немецкий на английский

Das ist eine absurde Situation.
Перевести с немецкий на английский

Die Jagd auf alles Fremde und vermeintlich Feindliche schlägt ins Absurde um.
Перевести с немецкий на английский

Es geschehen hier absurde Dinge.
Перевести с немецкий на английский

Jeder, welcher aus den ersten Jugendträumen erwacht ist, eigene und fremde Erfahrung beachtet, sich im Leben, in der Geschichte der Vergangenheit und des eigenen Zeitalters, endlich in den Werken der großen Dichter umgesehen hat, wird, wenn nicht irgendein unauslöschlich eingeprägtes Vorurteil seine Urteilskraft lähmt, wohl das Resultat erkennen, dass diese Menschenwelt das Reich des Zufalls und des Irrtums ist, die unbarmherzig darin schalten, im Großen wie im Kleinen, neben welchen aber noch Torheit und Bosheit die Geißel schwingen: daher es kommt, dass jedes Bessere nur mühsam sich durchdrängt, das Edle und Weise sehr selten zur Erscheinung gelangt und Wirksamkeit oder Gehör findet, aber das Absurde und Verkehrte im Reiche des Denkens, das Platte und Abgeschmackte im Reiche der Kunst, das Böse und Hinterlistige im Reiche der Taten, nur durch kurze Unterbrechungen gestört, eigentlich die Herrschaft behaupten; hingegen das Treffliche jeder Art immer nur eine Ausnahme, ein Fall aus Millionen ist, daher auch, wenn es sich in einem dauernden Werke kund gegeben, dieses nachher, nachdem es den Groll seiner Zeitgenossen überlebt hat, isoliert dasteht, aufbewahrt wird, gleich einem Meteorstein, aus einer andern Ordnung der Dinge, als die hier herrschende ist, entsprungen.
Перевести с немецкий на английский

Der Google-Übersetzer muss sparsam und vor allem mit viel Vorsicht eingesetzt werden. Trotz der beträchtlichen Fortschritte, die bereits bei diesem nützlichen Arbeitsinstrument zu verzeichnen sind, schlägt er immer noch einige absolut absurde und lächerliche Übersetzungen vor.
Перевести с немецкий на английский

Dieser absurde und unmenschliche Krieg muss ein Ende haben! Und möge Frieden und Eintracht herrschen!
Перевести с немецкий на английский

Es ist eine absurde Grausamkeit, Vögel und Wildtiere einzusperren. Sie haben eine Seele und das Recht auf Freiheit.
Перевести с немецкий на английский

Krieg ist Barbarei, wahnsinniger Brudermord, absurde und verheerende Zerstörung, sinnloser und unmenschlicher Konflikt – eine Verletzung des gesegneten und glücklichen Friedens.

Rauchen ist das Dümmste, was man tun kann – absurde Unvernunft.